次韵李逵见赠
苏辙 〔宋朝〕
太学群游经最明,青衫憔悴竟何成。
齑盐仍作当年味,名誉飞蝇过耳声。
古诗译文
在太学求学时,我曾与众多学子一同游历、研习,那时候经典义理最为明晰通达;如今却只能穿着青衫(指官职卑微或仕途失意),面容憔悴,终究事业无成、无所建树。虽然生活清淡如齑盐,但我仍品读出当年那份质朴真淳的味道;至于外界的虚名浮誉,听来不过是如同飞蝇掠过耳边的嘈杂之声,毫不在意、任其飘过。
知识点
【古诗】 太学群游经最明,青衫憔悴竟何成。 齑盐仍作当年味,名誉飞蝇过耳声。 【作者】 苏辙(1039-1112),字子由,号栻谷老人,眉州眉山(今四川眉山)人。北宋文学家、政治家,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,均位列唐宋八大家。嘉祐二年(1057年)与苏轼同科进士及第。 【诗题释义】 次韵:依他人原诗韵部及用字次序来写诗。 李逵:宋人,生平不详,此处指苏辙友人。 【重点字词】 1. 太学:宋代设在国子监的最高学府。 2. 青衫:唐宋官服色制,唐代八九品官服青色,后世遂以“青衫”代指低阶官吏或仕途蹉跎者。 3. 齑(jī)盐:细碎的盐,形容饮食清淡简朴。 4. 飞蝇:喻虚名浮誉之轻浮易逝,嗡嗡作响而不入心。 【思想情感】 全诗通过今昔对比、虚实相生,抒发仕途失意的淡淡叹息,更彰显出诗人历经沧桑后不慕虚名、安守清贫的旷达超逸之志。 【艺术手法】 1. 对比法:太学盛景 vs 青衫憔悴;齑盐之味 vs 飞蝇之声。 2. 象征隐喻:“飞蝇”喻虚名,“齑盐”喻本真生活。 3. 语言特点:平淡自然,不事雕琢,有晚苏诗风之“理趣”。
古诗注解
- 太学:古代国家最高学府,此处指苏辙早年在汴京求学时的经历。
- 青衫:唐代官制中八、九品官员的服饰,后世泛指低级官吏或布衣。这里自嘲地位低下或仕途困顿。
- 齑(jī)盐:即细碎的盐粒,代指清淡朴素的日常生活。
- 名誉飞蝇:比喻名声如飞蝇般嗡嗡作响,轻飘易逝,不具实质分量,体现诗人对虚名的淡泊。
讲解
诵读这首诗时,宜把握两个层次的情感转折。前两句是一声“问天”,是苏辙对自己一生仕途的诘问——当年在太学何等光鲜,“经最明”三字可见当年治学之扎实、同窗之意气,为何落得“青衫憔悴”、“竟何成”的下场?此“竟”字是诗眼之一,含有“终究”“竟然”之意,既写出命运的不可把握,也隐含自我解嘲。后两句则是一声“释怀”,是诗人给自己的答案。齑盐无味,但“仍作当年味”——这个“仍”字极有味道:它暗示诗人内心的标准并未随时间改变,当年读书时的那份清苦、那份纯粹,如今在粗茶淡饭中依然可以品味,说明他的生命底色从未被功名异化。至于“名誉”,在他耳中不过是“飞蝇”之声,过耳即忘。这不是消极避世,而是一种主动的精神超越:当一个人将名望看轻如蝇声,将物质安守如齑盐时,他便真正获得了自由。这也是苏辙晚年诗文一贯的“理趣”所在——不诉苦,不作态,用平实的物象道出深刻的人生哲学。
古诗赏析
全诗仅四句而意蕴深厚,情感张力极大。首句以“太学群游经最明”的明亮、昂扬作起笔,勾起读者对北宋士子风华正茂、治学精严的美好想象;紧接“青衫憔悴竟何成”陡然跌落,一“竟”字道尽理想与现实之间的巨大落差与人生无常之叹。后两句笔锋一转,不滞于悲叹,而以超然姿态收束:“齑盐仍作当年味”以“齑盐”这一极具生活质感的意象,表达出诗人对平淡日子的安然接纳——当年清苦读书味与今日粗茶淡饭味,在心境上竟已相通;“名誉飞蝇过耳声”则化用庄子“虚名不若实”之意,将世人口中的名闻誉为聒耳之蝇,任其飞掠,不屑一顾,尽显东坡、苏辙一脉文人的旷达胸襟。
创作背景
此诗为苏辙晚年之作,李逵(或作其他友人名,依题“见赠”应为友人赠诗后苏辙唱和)曾赠诗,苏辙以此诗次韵回应。苏辙一生历经北宋党争与多次贬谪,晚年在颍昌(今河南许昌)等地闲居,心迹趋于超然淡泊。诗中“太学群游”追忆早年京师求学之荣光与同窗意气,“青衫憔悴”则写尽半生宦海沉浮、鬓发苍老的现实反差。全诗以自嘲之语吐露对名利场的彻底看淡,以“齑盐仍作当年味”彰显其安贫乐道、坚守本心的人生境界。
作者信息