次韵李晋裕教授九日见赠
张耒 〔宋朝〕
满酌聊酬菊蕊黄,登高仍在太山阳。
笑谈佳节宾朋集,诗酒清欢兴味长。
倦客得闲聊欲饮,老人虽醉不成狂。
先生莫叹虀盐久,行见高才颖出囊。
古诗译文
满满斟上一杯酒,姑且酬谢这盛开的黄菊,重阳登高依然在泰山的南麓。欢声笑语中,佳节里宾朋聚集,吟诗饮酒,清雅的欢愉意趣深长。疲惫的客居之人得闲时想要小酌一番,年迈之人虽已微醺却不敢放纵狂放。先生不要叹息长久以来过着清苦的盐齑生活,不久就会看到您出众的才华如锥处囊中般脱颖而出。
知识点
1. 重阳节习俗:诗中“菊蕊黄”“登高”点出重阳节赏菊、登高的传统习俗。
2. 典故运用:“颖出囊”出自《史记·平原君列传》中毛遂自荐的故事,比喻人才脱颖而出。
3. 宋代文人酬和诗:此诗为次韵诗,即按照原诗的韵脚和用韵顺序创作,是宋代文人交往的常见形式。
4. “虀盐”意象:古代常以“虀盐”形容生活清苦或官职卑微,此处用以安慰友人暂处困境。
5. 张耒诗风:作为“苏门四学士”之一,张耒的诗风平易流畅,善于从日常场景中提炼深沉情感,此诗即为一例。
古诗注解
- 满酌:将酒杯斟满,指尽情饮酒。
- 聊酬:姑且酬谢、应和。
- 菊蕊黄:黄色的菊花,重阳节时菊花盛开,常以此入酒或赏玩。
- 太山阳:太山,即泰山;阳,指山的南面。此处指登高的具体地点。
- 笑谈佳节:在佳节中谈笑风生。
- 宾朋集:宾客朋友聚集一堂。
- 诗酒清欢:以诗酒助兴的清雅欢乐。
- 兴味长:意趣浓厚,回味悠长。
- 倦客:疲惫的旅人,此处为诗人自指。
- 得闲聊欲饮:得到闲暇便想要饮酒。
- 不成狂:不至于狂放失态。
- 虀盐久:虀(jī)盐,指腌菜和盐,代指清苦的生活或久居下僚的处境。
- 颖出囊:即“脱颖而出”,典出《史记·平原君列传》,比喻有才能的人终将显露头角。
讲解
这首诗是张耒在重阳节写给友人李晋裕的酬和之作。全诗围绕“九日”(重阳)这一特定时间展开,既有对节日聚会的生动描写,也融入了诗人对自身境遇的感慨和对友人的劝勉。首联写登高饮酒,以“菊蕊黄”点明季节特征,“太山阳”交代地点,起笔自然。颔联通过“笑谈”“诗酒”渲染出宾朋欢聚的热烈氛围,“兴味长”则暗示这种清欢超越了表面的热闹,具有深层的精神愉悦。颈联由群体转向诗人自己,“倦客”“老人”二词透露出他漂泊宦游、年岁渐长的疲惫感,“得闲聊欲饮”写出闲适中带着无奈,“虽醉不成狂”更显出自我约束的理性。尾联是全诗的核心,诗人以“莫叹虀盐久”劝慰友人不要因暂时的清苦而消沉,并用“颖出囊”的典故预言友人必将显露才华。这既是鼓励,也是诗人自身信念的投射——即便身处逆境,依然相信才华不会被埋没。整首诗情感层次丰富,从节日的欢乐到个人的感慨,再到对未来的期许,过渡自然,体现出张耒诗歌中特有的温厚与坚韧。
古诗赏析
此诗以重阳登高为背景,交织着节日的欢愉与人生的感慨。首联“满酌聊酬菊蕊黄,登高仍在太山阳”点明时令与地点,以酒酬菊,既有应景之乐,也暗含对自然之美的珍视。颔联“笑谈佳节宾朋集,诗酒清欢兴味长”写聚会盛况,宾主尽欢,“清欢”二字尤显文人雅趣,区别于世俗的热闹。颈联笔锋一转,由群体转向个人:“倦客得闲聊欲饮,老人虽醉不成狂”,自述身为倦客、老人的心境,虽欲借酒消愁,却保持克制,体现出中年以后的沉稳与无奈。尾联“先生莫叹虀盐久,行见高才颖出囊”是全诗点睛之笔,诗人以“颖出囊”的典故劝慰友人,既是对友人才华的肯定,也是自我勉励,于沉郁中透出昂扬之气。全诗语言平实而情感真挚,结构严谨,由景入情,由聚及散,展现了张耒诗风中的淡泊与深挚。
创作背景
此诗为张耒在重阳节时,为酬和友人李晋裕(时任教授官职)的赠诗而作。张耒晚年仕途坎坷,多任闲职或地方官,生活清苦。诗中“倦客”“老人”等语可见其当时心境。重阳佳节,诗人与友朋登高聚会,借诗酒排遣宦游的疲惫与失意,同时勉励友人虽暂处清贫(虀盐久),但才华终将被人赏识。此诗体现了宋代士人在困境中相互慰藉、坚守志节的情怀。
作者信息