次韵李君携示唐告
方岳 〔宋朝〕
唐家甲乙尊门族,谁有流传直到今。
一代衣冠王子表,三朝雨露圣人心。
曾经竹巷醉双玉,尽出绽绫诺百金。
湖海半生今见子,摩挲未负老侵寻。
古诗译文
唐代的世家大族门第显赫,但如今又有多少能传承至今呢?一代人的衣冠风采就像王子贤的表字所代表的门风,历经三朝圣恩如雨露般滋润,体现了皇帝对人才的爱护。曾经在竹巷酒肆中醉赏双玉(指珍贵之物或美好情谊),如今尽出珍贵的绫罗绸缎许诺百金的价值。我在江湖半生漂泊,今日见到你的儿子(或指李君的后代),摩挲着旧物感慨,虽年老却未辜负时光的磨砺与搜寻。
知识点
plaintext格式:
1. 次韵:指依照原诗的韵脚次序和韵字作诗,是古人酬唱的一种方式。
2. 唐告:唐代官员的任命文书,具有法律效力和历史文物价值。
3. 门阀制度:魏晋南北朝至隋唐时期,世家大族垄断政治资源的制度,方岳诗中提及“甲乙尊门族”即指此。
4. 方岳生平:南宋诗人,字巨山,号秋崖,江西诗派代表人物之一,曾任吏部尚书。
5. 意象分析:“竹巷”“双玉”“绽绫”等意象构建了唐代文人生活的精致画面,与“湖海半生”的漂泊形成对比。
6. 摩挲:手反复抚摩,表示喜爱或珍惜,此处表达对历史文物的珍视及对自身经历的回顾。
古诗注解
- 唐告:指唐代颁发的告身(官方凭证、文书),这里指李君携带展示的唐代告身。
- 甲乙:古代以甲乙等天干区分门第等级,或指代世家大族的排名。
- 王子表:指唐代名人王子敬或泛指唐代高官,此处借指唐代显贵阶层的身份象征。
- 三朝:指唐朝历经的三代或更多朝代,或指自己经历的三个朝代,结合方岳生平,多指宋代或对比唐之盛世。
- 圣人心:指皇帝的恩泽与爱护。
- 竹巷:指代清雅或市井的酒肆、小巷。
- 双玉:原指成对的玉器,常用来形容酒或珍贵物品,此处可能指酒中的浮沫或珍贵陈酿。
- 绽绫:指精美刺绣的绫罗绸缎,古代常用于书籍包裹或贵重物品。
- 诺百金:许诺百金,形容价值连城或情谊深厚。
- 湖海:指代江湖游历,比喻在外漂泊。
- 老侵寻:指年老时光的侵袭和寻觅,意为岁月流逝,老大徒伤或经历沧桑。
讲解
本诗是方岳与李君酬唱之作。李君携带唐代告身来示,方岳遂次韵作答。诗的前半部分聚焦于文物本身的历史价值,通过“甲乙门族”、“三朝雨露”等词,展现了唐代官制和皇恩的历史厚度。后半部分则情感转折,从文物联想到个人,“湖海半生”四字概括了诗人漂泊江湖、仕途坎坷的一生。最后的“摩挲”动作,既是物理上对古物的触摸,也是心理上对过往岁月的回顾。诗人认为,虽然年老且历经风霜,但能通过文物与古人神交,并与友人分享这份历史感,便未辜负时光。全诗历史感与个人感交织,格调沉郁而不失雅致,体现了南宋文人在历史变迁中的自我定位与精神坚守。
古诗赏析
首联“唐家甲乙尊门族,谁有流传直到今”以设问开篇,点出唐代门第之尊,而能流传至今者寥寥无几,奠定了一种沧桑感。颔联“一代衣冠王子表,三朝雨露圣人心”具体描写唐告身上的内容,衣冠象征身份,三朝雨露象征皇恩,展现了历史文献的厚重。颈联“曾经竹巷醉双玉,尽出绽绫诺百金”转入回忆或想象,描绘了昔日文人雅士在竹巷醉饮、以珍贵绫罗馈赠的场景,充满了生活气息与贵族情调。尾联“湖海半生今见子,摩挲未负老侵寻”回到现实,诗人感叹自己半生漂泊,今日见到友人(或其子),抚摸着这古老的文物,觉得未辜负这衰老而寻觅的岁月,将个人际遇与历史文物紧密结合,余味悠长。
创作背景
方岳是南宋著名诗人,曾任多个官职,因性格孤直屡遭排挤,晚年隐居。此诗是方岳回应李君(李姓友人)携带唐代告身(官员凭证或家谱类文物)给方岳看后,方岳依照韵脚写的次韵诗。唐代告身见证了唐宋两朝的门第变迁,诗人通过这件历史文物,联想到世家大族的兴衰更替,以及自己在官场与江湖的半生经历,表达了对历史传承的感慨和对友人的深厚情谊。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)