次韵李秬赏花
晁补之 〔宋朝〕
天香国色竞新奇,初过清明未觉稀。
困舞尚迎风袅袅,醉妆犹弄日晖晖。
飘零洛下千金价,惭愧江南百草非。
谢守多才最怜尔,百篇能伴羽觞飞。
古诗译文
天香国色的牡丹争奇斗艳,展现出新奇的姿态,清明刚过,却并不觉得花事稀少。它们像是舞倦了的美人,依然迎着风袅袅而动;又像是微醺的佳人,在日光下摆动着光彩照人的妆容。牡丹在洛阳飘零凋落,价值千金,让生长在江南的百花感到惭愧。谢太守(这里指李秬)才华横溢,最是怜爱牡丹,能写下百篇诗作伴着酒杯与牡丹共舞。
知识点
1. 苏门四学士: 晁补之是“苏门四学士”之一,其他三位是黄庭坚、秦观、张耒。他们都出于苏轼门下,在文学上深受苏轼的影响,但各有成就,是北宋中后期文坛的重要力量。
2. 和韵诗: 这是一首和韵诗,即依照原诗(李秬的《赏花》)的韵脚或次序来作诗。题目中的“次韵”就是指要按照原诗的韵字及其先后次序来写,这是和诗中限制最严格,也最能体现作者才情的一种形式。
3. 洛阳牡丹甲天下: 宋代是牡丹栽培的繁盛期,洛阳更是全国的牡丹栽培中心。欧阳修在《洛阳牡丹记》中说“洛阳地脉花最宜,牡丹尤为天下奇”,并有“洛阳牡丹甲天下”的说法。诗中“飘零洛下千金价”正是这一文化现象的体现。
4. 谢守的典故: 诗中的“谢守”指南朝齐的诗人谢朓。他曾任宣城太守,故称“谢宣城”或“谢守”。他不仅诗写得好,而且善于从自然景物中发掘美感,其山水诗清丽秀美,对后世影响很大。这里以谢朓比拟李秬,是极高的赞誉。
古诗注解
- 天香国色:原指色香俱美的牡丹花,后常用以称美人或花卉。语出唐李正封《咏牡丹诗》“天香夜染衣,国色朝酣酒”。这里指牡丹。
- 初过清明:清明节气刚过,此时正是牡丹盛开的时节。
- 困舞:形容牡丹在风中摇曳的姿态,如同美人舞后困倦的样子。
- 醉妆:形容牡丹在阳光照耀下颜色浓艳,如同美人带着醉意的妆容。
- 洛下:指洛阳,宋代时洛阳牡丹甲天下,为天下第一。
- 千金价:形容牡丹的名贵。唐有“一朵妖红翠欲流,春光回照雪霜羞。花开花落二十日,一城之人皆若狂”的诗句,可见洛阳人对牡丹的痴迷与牡丹价值之高。
- 江南百草:泛指江南地区的各种花草。
- 谢守:指南朝诗人谢朓,他曾做过宣城太守,这里借指李秬,赞美他有谢朓一样的诗才。
- 羽觞:古代的一种酒器,形状像鸟雀,左右形如两翼。这里指代酒杯。
讲解
这首诗是晁补之对友人李秬赏花诗的唱和之作。全诗围绕一个“赏”字展开,既是对花的赞美,更是对赏花人的赞美。
起(首联):开篇从大处着笔,点出时令与花开盛况。清明过后,正是牡丹花期,“天香国色”点明花之珍贵,“竞新奇”则表现出花团锦簇、争奇斗艳的动态美。
承(颔联):这是对花的细致描绘。诗人用拟人手法,将静态的花写得摇曳生姿。风中的花,是“困舞”的慵懒美人;日下的花,是“醉妆”的娇艳美人。这既写出了牡丹在风中、光中的不同姿态,也暗示了赏花人从早到晚的流连,观察入微。
转(颈联):由眼前的花,联想到洛阳名花。洛阳牡丹天下无双,价值千金,与之相比,江南的百花都要感到惭愧。这里通过空间的跳跃和对比,进一步烘托出牡丹的尊贵与不凡。
合(尾联):将诗意收拢到主人翁李秬身上。“谢守多才”是赞美,“最怜尔”是写其深情,正因为有这份深情与才华,才能有“百篇能伴羽觞飞”的豪情与雅兴。诗、酒、花、人,在这一刻完美地融合在一起,达到了物我两忘、情景交融的境界。整首诗结构严谨,由景及人,意蕴悠长。
古诗赏析
这首诗以牡丹为题,却通篇不见“牡丹”二字,而牡丹的神韵尽出。首联“天香国色竞新奇,初过清明未觉稀”,点明了赏花的时令和牡丹的繁盛。“竞新奇”三字,生动地写出了百花(主要是牡丹)争奇斗艳的热烈场面。颔联“困舞尚迎风袅袅,醉妆犹弄日晖晖”,是诗中写景最工的两句。诗人运用拟人手法,将风中摇曳的牡丹比作“困舞”的美人,将阳光下娇艳的牡丹比作“醉妆”的佳人,一“困”一“醉”,一“风”一“日”,对仗工整,形神兼备,赋予牡丹以人的情态和风韵,极富美感。颈联“飘零洛下千金价,惭愧江南百草非”,由眼前之花联想到天下闻名的洛阳牡丹,以“千金价”凸显其名贵,并以“江南百草”的惭愧来反衬牡丹的超凡脱俗。尾联“谢守多才最怜尔,百篇能伴羽觞飞”,由花及人,将花的珍贵与人的才情联系起来,赞美李秬如同当年的谢朓一样才华横溢,怜花爱花,并能诗酒流连,写出百篇佳作。整首诗咏物寄怀,借牡丹之高贵,赞友人之高才,语言清丽,意境优美。
创作背景
这首诗是晁补之的和诗,原作为李秬的《赏花》。晁补之(1053年—1110年),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人,北宋时期著名文学家,“苏门四学士”之一。此诗约作于宋哲宗时期,晁补之在地方为官或与友人唱和之时。李秬其人,史载不详,但从诗中“谢守多才最怜尔”的赞美来看,应是晁补之的一位才华横溢的同僚或诗友,且非常喜爱牡丹。清明过后,牡丹盛开,友人李秬作诗赏花,晁补之便依照原诗的用韵作了这首和诗,借咏牡丹来赞美友人的才情与高雅情趣。
作者信息