次韵李秬梅花
晁补之 〔宋朝〕
寒岩幽雾不曾开,残雪犹封宿草荄。
一萼故应先腊破,百花浑未觉春来。
惭非上苑青房比,误作唐昌碎月猜。
常恨清溪照疏影,横斜还许落金杯。
古诗译文
寒冷的岩壁上幽暗的雾气常年不散,残雪依旧覆盖着隔年的草根。一枝梅花的花萼应当先于腊月冲破严寒绽放,百花却浑然不觉春天已经到来。惭愧这枝梅花比不上皇家园林中名贵的花朵,又恐怕被误认为是唐昌观中玉蕊花在碎月下的影子。常常遗憾清澈的溪水只映照出它稀疏的影子,这横斜的枝影还不如落入金杯之中(伴人饮酒)。
知识点
1. 次韵:和诗的一种方式,要求使用原诗相同的韵脚字,且次序不变,难度较高,体现了宋代文人酬唱的雅趣与才学。
2. 咏物诗的特点:不单纯描摹物态,而要“不即不离”,寄托情志。本诗咏梅,处处写梅,又处处有诗人的影子。
3. 典故运用:诗中“唐昌碎月”典出唐代康骈《剧谈录》,是咏花常用的仙道典故。晁补之反用其意,表示自己不想借仙名而炫耀。
4. 化用经典:尾联化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,但将“水清浅”改为“清溪照疏影”,并加入“落金杯”的动态想象,既有继承又有创新。
5. 对比手法:颔联“一萼”与“百花”对比;颈联“上苑青房”与“唐昌碎月”(富贵/仙幻)对比自身处境;尾联“清溪照”之恨与“落金杯”之许对比,强化了情感层次。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
- 李秬:晁补之的朋友,生平不详。
- 寒岩:阴冷的山岩,指梅花生长环境的恶劣。
- 宿草荄:隔年生的草根。荄(gāi),草根。
- 一萼:一朵花萼,这里指梅花的一个花苞。
- 先腊破:在腊月到来之前就冲破(寒意)开放。腊,农历十二月。
- 上苑:皇家园林,这里代指高贵名花生长的地方。
- 青房:这里泛指上苑中名贵的花木。
- 唐昌碎月:典故。唐代长安唐昌观有玉蕊花,传说仙女下凡观赏,花影在月色下细碎如琼玉。这里借喻梅花有仙姿但恐被误解为其他名花。
- 清溪照疏影:化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意,写梅花临水自怜的姿态。
- 横斜:形容梅枝的姿态。
- 落金杯:指梅花落入酒杯,或指梅影映入杯中,意谓与诗人相伴。
讲解
同学们,这首诗是晁补之按照友人李秬咏梅诗的韵脚所写的和诗。我们可以分几个层次来理解它。第一层(首联)是环境的渲染,诗人描绘了寒岩、幽雾、残雪、宿草,这些意象都是为了衬托梅花开放的艰难,梅花在这样的地方开放,说明它不争春、不媚俗。第二层(颔联)写梅花开放的时间,它开在腊月之前,百花毫无察觉,这突出了梅花的“先觉”和勇敢,诗人借此比喻自己在众人昏睡时最先察觉生机或危机。第三层(颈联)用了两个典故自谦,说自己既比不上皇家园林的名花,又怕被人误当成唐昌观的仙花,这是谦虚,其实是在说自己不愿与权贵为伍,也不愿徒有虚仙之名,甘居寒岩。第四层(尾联)是全诗情感的落脚点,诗人化用了林逋的名句,但感到遗憾——清澈的溪水只会冷冷地照着梅花的影子,太孤清了。不如让梅花的影子落进金杯里,这样诗人饮酒时就能与梅为伴。这里既能读出诗人对梅花的怜爱,也能读出他内心的孤独,以及对与友人(李秬)对饮共赏梅花的期盼。总体而言,这首诗写梅花,也是在写诗人自己的清高、寂寞和寻找知音的心情。
古诗赏析
这是一首典型的托物言志诗。首联写环境之恶劣——“寒岩幽雾”“残雪宿草”,衬托梅花凌寒独放的不凡。颔联通过“一萼”与“百花”的对比,突出梅花报春最早,先于百花感知春意,赞美了梅花先知先觉的敏锐和勇敢。颈联用两个典故进行自谦:既惭愧不如上苑名贵花木,又担心被误作唐昌观的仙花,暗示自己虽品质不俗,却并非追逐显贵或徒有虚名,而是甘于清寒。尾联化用林逋名句,却以“常恨”和“还许”转折,遗憾清溪只照影而无人共赏,不如让梅影落入金杯,与人对饮。这一结,将梅花从孤高的物象拉入与诗人亲近的生活场景,既写尽梅的清寂之美,又寄托了诗人渴望与友人(李秬)共酌赏梅、排遣苦闷的情怀。全诗风格含蓄深沉,用典自然,对比鲜明,情感细腻。
创作背景
晁补之是北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗是他和友人李秬咏梅花诗的作品。宋代文人多有咏梅传统,常常借梅花的高洁坚贞来寄托自己的品格与身世之感。此诗应写于晁补之仕途失意、身处僻地之时,通过描写寒岩残雪中独自早开的梅花,表达自己虽处境艰难、不为人知,但依然保持高洁情操,同时流露出对自身地位不及“上苑名花”的自谦与无奈,以及对知音共饮、以梅伴酒的向往。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)