次韵刘架阁和予壬寅入局诗
方岳 〔宋朝〕
入开图籍底须箝,谁校蓬山三万签。
有竹两窗聊下榻,为梅一笑几巡檐。
虎头食肉亦安用,熊掌与鱼那得兼。
好事人来勤载酒,纵无奇字不渠厌。
古诗译文
打开图书册籍哪里还需要用锁箝,又有谁来校勘蓬莱阁那三万多卷书签?
有两丛翠竹的窗前暂且设榻安卧,为了那梅花一笑,几次在屋檐下徘徊。
追求封侯虎头那样的高官厚禄又有何用,熊掌与鱼二者哪能同时兼得?
喜欢多事的人常带着酒前来拜访,即使我没有奇字僻典,他们也不厌烦。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚及用韵次序进行创作。
2. 刘架阁:架阁是宋代官名,主管档案文书库藏,刘架阁即姓刘的架阁官,具体生平不详。
3. 壬寅:干支纪年,诗中指宋理宗淳祐二年(1242年),或为诗人入局任职的年份。
4. 蓬山三万签:唐代称秘书省为蓬莱阁,掌管图书经籍,三万签极言藏书之多。
5. 虎头食肉:出自《后汉书·班超传》,班超相者谓其“燕颔虎头,飞而食肉”,后以“虎头食肉”指封侯之相或高官厚禄。
6. 熊掌与鱼:出自《孟子·告子上》,比喻两难选择,不可兼得。
7. 载酒问字:出自《汉书·扬雄传》,扬雄家贫嗜酒,学者常载酒问其奇字,后指虚心求教或文人雅集。
古诗注解
- 开图籍:打开图书典籍。图籍,指地图、户籍、图书等文献。
- 底须箝:何须用锁箝。箝,同“钳”,夹住、锁住。底须,何须。
- 蓬山:指秘书省,唐代称秘书省为蓬山或蓬莱阁,是掌管图书典籍的官署。
- 三万签:形容藏书之多。签,书签,代指书籍。
- 下榻:寄宿、居住。典出《后汉书·徐穉传》,陈蕃为徐穉特设一榻,去则悬之。
- 巡檐:在屋檐下走来走去。巡,来回走动。
- 虎头食肉:指封侯贵相。典出《后汉书·班超传》,相者谓班超“燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也”。
- 熊掌与鱼:比喻二者不可兼得。语出《孟子·告子上》:“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼。”
- 勤载酒:经常带着酒来。勤,频繁、经常。载,携带。
- 奇字:生僻难认的字。典出《汉书·扬雄传》,扬雄多识奇字,常有学者载酒问字。
- 不渠厌:不厌倦他(指诗人自己)。渠,他,第三人称代词。
讲解
方岳(1199—1262),字巨山,号秋崖,南宋诗人、词人。其诗风清健,善用典故,常于闲适之中寓深沉之思。此诗为和韵之作,题目中的“次韵”表明是依原诗韵脚而作,“入局”指进入官署办公。首联写管理图书不必过于拘束,反问谁有资格校勘这浩如烟海的典籍,暗含对校书工作的自得与对学识的自信。颔联以“竹”“梅”为意象,竹象征气节,梅象征高洁,诗人下榻窗前、巡檐赏梅,展现淡泊宁静的生活情趣。颈联用班超封侯与孟子取舍之典,表明自己不贪恋功名富贵,安于现状。尾联写友人携酒来访,即使诗人没有奇字可教,友人也不嫌弃,反衬出诗人虽位卑却有人格魅力,朋友相交在于心而不在于学问高低。整首诗由校书入手,层层递进,抒发了诗人不慕荣利、安贫乐道、珍视友情的情怀,是宋代文人雅士精神世界的生动写照。
古诗赏析
这首七言律诗以书斋生活为背景,展现了诗人超然物外的精神境界。首联“入开图籍底须箝,谁校蓬山三万签”,以反问起笔,写校书之乐,强调不必拘束于繁琐的规章制度,流露出对自由读书生活的喜爱。颔联“有竹两窗聊下榻,为梅一笑几巡檐”,借竹、梅二物写居处清雅,诗人或卧于窗前,或徘徊檐下,为梅而笑,物我交融,意境高洁。颈联“虎头食肉亦安用,熊掌与鱼那得兼”,连用两个典故,表明自己不慕功名富贵,深知世间美事难以两全,表现出知足常乐的人生态度。尾联“好事人来勤载酒,纵无奇字不渠厌”,写友人不以诗人位卑学浅而疏远,常携酒来访,即使没有扬雄那样的奇字可问,也依然乐此不疲,突出了友情的真挚与诗人率真自适的性情。全诗用典贴切,对仗工稳,语言平实而意蕴深远,既有书卷气,又富生活情趣。
创作背景
这首诗是方岳和韵刘架阁的诗作,原诗作于壬寅年(可能为宋理宗淳祐二年,1242年)。当时方岳在朝中担任官职,掌管图籍文书,与友人刘架阁(架阁为宋代掌管档案的官职)唱和。诗中反映了诗人对官场校书生活的感悟,以及对闲适隐逸生活的向往。方岳一生仕途坎坷,多次被贬,此诗写于入局(进入官署办公)之时,借和诗抒发自己淡泊名利、安贫乐道的心境。
作者信息