次韵李简夫秋园
苏辙 〔宋朝〕
秋色岂相负,小园仍有花。
绕栏吟落日,拾径得残葩。
菊细初藏蝶,桐疏不庇鸦。
游观须作意,霜雪仅留槎。
古诗译文
秋日风光怎么会辜负我呢?小园之中依然有花朵绽放。
绕着栏杆吟诵诗句,直至落日西沉,沿着小径行走,拾得残留的花瓣。
细小的菊花初开,藏着蝴蝶;梧桐树叶稀疏,已不能庇护乌鸦。
游览观赏需要用心留意,因为等到霜雪降临,就只剩下光秃秃的枝干了。
知识点
一、次韵诗:又称步韵,是旧体诗唱和的一种方式,要求使用原诗的韵脚及押韵次序。此诗即为苏辙依照李简夫原诗的韵脚所作,体现了宋代文人之间以诗会友、互相酬答的风气。
二、意象运用:诗中“菊细”“桐疏”等意象不仅描写了深秋景物的特征,更通过“藏蝶”“不庇鸦”的细节赋予静态景物以动态生机,以小见大,反映诗人敏锐的观察力。
三、苏辙的晚年诗风:苏辙晚年诗作多写日常生活与自然景致,语言平淡而意蕴深厚,常于寻常景物中寄寓人生感悟。此诗即为典型代表,体现了其“汪洋澹泊,深醇温粹”的艺术特色。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 李简夫:苏辙的朋友,生平不详,诗人。
- 秋色岂相负:秋色怎么会辜负(我)呢?相负,辜负我。
- 拾径:沿着小路(行走)。
- 残葩:残败的花瓣。葩,花。
- 菊细:细小的菊花,指初开的菊花。
- 桐疏不庇鸦:梧桐树叶稀疏,不足以遮蔽乌鸦。意指秋深叶落。
- 作意:特意,用心,留意。
- 留槎:留下光秃秃的枝干。槎,树木砍伐后留下的残桩,此处指枝干。
讲解
苏辙的这首《次韵李简夫秋园》是一首典型的秋日即景诗。全诗以“秋色”起笔,以“留槎”收束,结构严谨。首联写出诗人对秋园的积极态度——秋色并未辜负我,小园中还有花,这既是对友人的安慰,也流露出作者乐观的心态。颔联通过“绕栏吟落日”和“拾径得残葩”两个画面,勾勒出一位诗人在夕阳余晖中绕栏吟诗、拾取落花的形象,充满了闲适雅趣。颈联是诗中最为精妙的句子,“菊细”与“桐疏”对仗工整,而“藏蝶”写出菊花虽细小却依然吸引蝴蝶,透露出秋日残存的生机;“不庇鸦”则以梧桐叶落、鸦无所藏,暗示秋意已深。尾联的“游观须作意”是全诗的诗眼,诗人提醒人们赏景要用心体会、及时把握,因为美好的光景转瞬即逝,霜雪过后只剩枯枝。整首诗在景物描写中融入了对时光易逝的哲思,语言清新自然,意境含蓄深远,充分展现了苏辙作为“唐宋八大家”之一深厚的文学功底与从容淡泊的人生态度。
古诗赏析
这首诗写秋园之景,细腻生动,于萧瑟中见生机,于闲适中含哲理。首联“秋色岂相负,小园仍有花”以反问起笔,将秋色拟人化,表达出秋日并未因季节萧瑟而亏待诗人,小园中依然有花可赏,奠定了全诗既不悲秋又略带珍惜的基调。颔联“绕栏吟落日,拾径得残葩”通过“绕栏”“拾径”两个动作,刻画了诗人流连园中、吟赏至晚的情景,“残葩”二字点出秋深花谢,却仍有余韵可寻。颈联“菊细初藏蝶,桐疏不庇鸦”是传神之笔,选取菊与桐两种典型秋景,以“细”“疏”写其形貌,以“藏蝶”“不庇鸦”写其生态,一藏一露,动静相宜,细腻传神地捕捉了秋园中细微的生命迹象与凋零之感。尾联“游观须作意,霜雪仅留槎”由景入理,劝人游赏须趁时用心,因为一旦霜雪降临,只剩枯槎,寄寓了珍惜当下、把握时光的深意。全诗对仗工稳,语言简淡,意境清幽,体现了苏辙后期诗歌淡泊深沉、善写日常意趣的风格。
创作背景
此诗是苏辙为和友人李简夫的《秋园》诗而作。苏辙晚年居于颍昌(今河南许昌),闭门谢客,深居简出,生活较为闲适,常与友人诗词唱和。这首诗大约作于这一时期,诗中描绘了秋日小园的景色,通过细致观察园中残花、细菊、疏桐等景物,流露出对时光流逝的敏锐感知和及时游赏的惜时心态,也体现了苏辙晚年淡泊宁静、善于体察生活细微之美的特点。
作者信息