次韵李公择寄子瞻
苏辙 〔宋朝〕
青蒲一下复东来,拥扇西风满面埃。
击柝自营何择地,餔糟同醉未须回。
孤高振鹭瞻初下,淡泊婴儿及未孩。
我亦漂流家万里,年来羞上望乡台。
古诗译文
青蒲一下,我便再次向东而来,手持仪仗扇立于西风之中,满面灰尘。
巡夜打更,自能安身,何必择地?共饮浊酒,同醉一处,无需归去。
如高洁的白鹭,初见其俯身而下;似淡泊的婴儿,尚未成为孩童。
我也漂泊流离,家乡远在万里之外,近年来,已羞于登上那遥望故乡的高台。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和,是古代文人酬唱的一种常见形式。
2. 乌台诗案:北宋元丰二年(1079年)发生的文字狱,苏轼因诗被指讥讽新政,被捕入狱,后贬黄州,其弟苏辙亦受牵连贬官。此诗作于此事件之后,诗中隐含着仕途坎坷的感慨。
3. 振鹭之典:《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,本指祭祀时宾客如白鹭般高洁,后世用以比喻贤人、君子。
4. 婴儿未孩:《老子》第五十五章“如婴儿之未孩”,形容淳朴、未经世俗污染的状态,道家提倡的返璞归真境界。
5. 望乡台:历史典故,原指古代蜀地(今四川)一处高台,传说为思乡登临之处,后世成为思乡怀远的文学意象。
古诗注解
- 青蒲:指青蒲草,古代官员上朝时用以执手板或伏地之用,此处借指官职或朝廷事务。一说指蒲扇,代指官职身份。
- 拥扇:持扇。古代仪仗中持扇的侍从,此处用以自喻随行或任官的境况。
- 击柝:敲打更柝,指巡夜、打更,比喻生活简朴或职务低微。
- 餔糟同醉:餔糟,食酒糟。比喻与世浮沉,随俗同醉,表现豁达或无奈。
- 振鹭:振翅的白鹭,比喻人品高洁。语出《诗经·周颂·振鹭》,此处喻指友人。
- 婴儿及未孩:语出《老子》“如婴儿之未孩”,指婴儿尚未成为孩童,形容纯真、无欲的状态。
- 望乡台:古代成都附近有“望乡台”,传说为思乡登高之处,后世泛指遥望故乡的高地或心境。
讲解
苏辙此诗是写给兄长苏轼的寄怀之作,全诗在写实与用典中交织着人生感悟。首联叙述自身行迹,暗含政治风波后的漂泊无定。颔联以“击柝”“餔糟”自喻,表达无论身处何地皆能安之若素、与世同醉的豁达。颈联转入精神层面,以“振鹭”赞美友人(李公择与苏轼)的高洁,以“婴儿”表达自己对纯真境界的向往。尾联点出主旨,在看似旷达的背后,是浓重的思乡之愁与贬谪之痛。“羞上望乡台”之“羞”,既有多年未归的惭愧,更有因罪贬而不愿面对故乡父老的心理。全诗将兄弟情谊、人生际遇、哲学思考熔于一炉,体现了苏辙深沉含蓄、淡泊中见真情的诗风。
古诗赏析
此诗情感深沉,意蕴丰富。首联“青蒲一下复东来,拥扇西风满面埃”,以官职象征和旅途风尘起笔,暗含仕途奔波、身不由己的无奈。颔联“击柝自营何择地,餔糟同醉未须回”,借简朴生活与随俗同醉,表现出旷达超然、不计得失的心境,既有对现实的妥协,亦有自我宽慰。颈联“孤高振鹭瞻初下,淡泊婴儿及未孩”,用典精妙,以白鹭喻友人品格高洁,以婴儿喻内心追求质朴无华,体现了苏辙对兄长的敬仰与自身的精神向往。尾联“我亦漂流家万里,年来羞上望乡台”,直抒胸臆,道出万里漂泊的凄凉,而“羞上”二字更显沉痛,将思乡之情与政治遭际交织,令人动容。全诗对仗工稳,用典自然,情感由外在境遇转入内心境界,层层递进,是苏辙七律中的佳作。
创作背景
此诗为苏辙(字子由)次韵李公择寄给兄长苏轼(字子瞻)之作。李公择即李常,与苏氏兄弟交情深厚。当时苏轼因“乌台诗案”后贬谪黄州,苏辙亦受牵连,贬至筠州(今江西高安)。李常寄诗给苏轼,苏辙依照原诗用韵写下此诗,表达对兄长的思念、自身漂泊之感,以及对高洁人格的坚守与淡泊心态。
作者信息