次韵刘贡父西掖种竹
苏辙 〔宋朝〕
竹迷谁定知迷否,趁取滂沱好雨初。
栽向凤池吹律处,劚従芸阁杀青余。
迎风一啸朝回早,弄月相差直宿疏。
应怪籍咸林下客,相看不饮作除书。
〈仲冯方作左史,必与贡父并直于此。
古诗译文
竹子是否迷人,谁能确定它到底迷人不迷人呢?趁着这场滂沱大雨初降的好时机。把它栽种在凤池旁吹律管的地方,从芸阁中挖掘而来,那是书籍削简剩余的部分。迎着风一声长啸,早朝回来得早,在月光下玩耍,直到夜深人静才稀疏地休息。应该会奇怪竹林七贤中的阮籍、阮咸这样的林下之客,彼此相看却不饮酒,只写下任命官员的文书。〈仲冯刚担任左史,一定会和刘贡父一起在这里当值。
知识点
1. 苏辙:北宋文学家,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。
2. 次韵诗:唱和诗的一种形式,亦称步韵,即按照原诗的韵脚和次序作诗,是宋代文人交际的重要形式。
3. 西掖:即中书省,北宋中央行政机构,负责起草诏令,是文官清要之地。
4. 竹林七贤:魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸七位名士,常游于竹林,象征放达不羁的隐逸精神。
5. 杀青:古代制作竹简的工序,后用“杀青”泛指书籍写成或影视作品拍摄完成。
6. 芸阁:指秘书省,宋代掌管国家藏书与编校的机构,是文人所向往的文化机构。
7. 左史:古代史官,宋代为寄禄官,常为文臣清贵之职。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 刘贡父:刘攽,字贡父,北宋史学家,与苏辙交好。
- 西掖:指中书省,因其在宫廷西侧,故称“西掖”,又称“紫薇省”。
- 竹迷:化用“竹林迷”之典,暗指竹林七贤的放达不羁,亦指对竹子的痴迷。
- 滂沱好雨初:指大雨初下之时,古人认为此时种竹易活。
- 凤池:即凤凰池,中书省的别称,代指权力中枢或清贵之地。
- 吹律处:古代以律管定音,此处借指中书省议政之所。
- 劚:音zhú,意为砍、挖。
- 芸阁:指秘书省,因藏书处多芸香草防虫,故称“芸阁”。
- 杀青余:古代用竹简写字,杀青指火炙竹简去汗后书写,此处指从秘书省旧竹中分取栽种。
- 弄月相差:在月下赏玩竹子,竹影参差交错。
- 直宿疏:值夜班的人稀少,指夜晚清静。
- 籍咸:指阮籍和阮咸,二人为叔侄,皆为竹林七贤中的人物。
- 林下客:指隐逸之士或竹林七贤一流的人物。
- 除书:任命官员的文书,此处指刘贡父等人的升迁之事。
- 仲冯:指刘奉世,字仲冯,刘敞之子,刘贡父之侄。
讲解
这首《次韵刘贡父西掖种竹》是苏辙为和好友刘攽而作。诗歌从种竹的具体事情写起,逐步拓展到对官职、同僚情谊及文人风骨的表达。首句“竹迷”一语双关,既说竹子迷人,又暗示如竹林七贤般的高雅情趣。次句点出种竹的绝佳时机——大雨初降时,体现了苏辙对生活细节的观察。三、四句用“凤池”“芸阁”二词,巧妙地赞美了刘贡父所在中书省的清贵,又用“吹律”“杀青”将竹与文职工作联系起来,构思精巧。五、六句写种竹后的日常:早朝归来迎着竹风长啸,夜晚值宿时欣赏月下竹影,写出了文人官僚在公务之余的闲适与雅致。最后两句用阮籍、阮咸叔侄的典故,将刘贡父与其侄刘仲冯比作竹林贤士,而“相看不饮作除书”一句既幽默地指出了两人同在中书省任职的现状,又带有对功名利禄的淡然态度。整首诗以竹为媒介,将写景、叙事、用典和抒情巧妙结合,既体现了宋诗“以才学为诗”的特点,又流露出苏辙与友人之间深厚的情谊和共同的审美追求。
古诗赏析
这首诗以“种竹”为线索,贯穿了写景、叙事与用典,意蕴丰富。首联以“竹迷”设问,并点出趁雨种竹的时机,既暗含对竹之美的痴迷,又体现了种竹的经验。颔联用“凤池”“芸阁”点明地点,暗示官职清要,而“吹律”“杀青”则巧妙地将竹的实用功能(制律、制简)与文官身份结合,雅致而贴切。颈联转而描写种竹后的生活情趣:“迎风一啸”写早朝归来的洒脱,“弄月相差”写月下竹影的幽静,展现了诗人与友人在繁忙政务之余追求闲适的心境。尾联用阮籍、阮咸的典故,以“林下客”自比,幽默地表达了与友人虽同处官场,却依然保持着竹林名士的风骨,最后一句“相看不饮作除书”,既点出刘氏叔侄同直的仕途新况,又带有一丝对官场升迁的戏谑与超然。全诗对仗工稳,用典自然,将官场生活与文人雅趣融为一体,是苏辙唱和诗中的佳作。
创作背景
此诗作于北宋时期,苏辙与刘贡父(刘攽)同朝为官。刘贡父在中书省(西掖)种植竹子,苏辙以此诗相和。当时刘贡父的侄子刘仲冯(刘奉世)新任左史,亦在中书省任职。诗人借种竹之事,既赞颂友人清雅的官舍环境,又暗含对同僚宦游生涯的感慨。诗中巧妙运用竹林七贤等典故,将现实中的植竹雅事与魏晋名士风度相联系,展现了北宋士大夫阶层的文化趣味和同僚间的深厚情谊。
作者信息