次韵刘贡甫学士画松石图歌
苏辙 〔宋朝〕
长松大石生长见,朅游尘土嗟空羡。
寒翠关心失旧交,荣华过眼惊流电。
破缯买得古画图,遗墨参差随断线。
蟉枝倒挂风自舞,直干孤生看面面。
故山旧物远莫致,爱此随人共流转。
物生真伪竟何有,适意一时宁复辨。
少年所好老成癖,傍人指笑嗟矜炫。
京城宅舍松石希,买费百金犹恐贱。
古诗译文
高大的松树和巨大的石头,是我平生常见之物,如今却只能在尘世奔波中空自羡慕。
那带着寒意的苍翠松色牵动我心,使我怅然失去了旧日相交的欢愉;人世荣华从眼前掠过,令人惊叹如闪电般迅疾。
我花了一些钱买得这幅古旧画图,画上残留的墨迹参差不齐,仿佛随着断开的线条延续。
弯曲的枝条倒挂下来,好像在风中自舞;挺直的树干孤独地生长,从各个角度看都各有姿态。
故乡山中的旧物远在千里,无法得到,我喜爱这幅画,便让它随我一同流转相伴。
万物生于世间,真假究竟有什么可执着呢?只要一时适意,哪里还再去分辨。
少年时喜好之物,到了老年竟成了癖好,旁人指着我嘲笑,叹息我如此矜夸炫耀。
京城里的宅舍中松石很少见,买它要花费百金,我还恐怕价格太贱。
知识点
1. 作者信息:苏辙,字子由,号颍滨遗老,北宋文学家,眉州眉山人,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,为“唐宋八大家”之一。
2. 诗歌体裁:这是一首题画诗,同时是次韵诗。次韵要求依照原诗韵脚和次序写作,难度较高,能体现诗人驾驭语言和格律的能力。
3. 题材内容:松石图属于传统文人画常见题材。松象征坚贞、岁寒不凋、长寿;石象征坚固、沉稳、自然。题画诗常借画中物象寄托人格理想和人生感慨。
4. 重要意象:长松、大石、寒翠、流电、破缯、遗墨、蟉枝、直干、故山、京城、百金。这些意象共同构成山林之志与尘世之叹的对照。
5. 艺术手法:对比,如长松大石与尘土奔波对比,寒翠与荣华对比;比喻,如“荣华过眼惊流电”;化静为动,如“蟉枝倒挂风自舞”;由物及理,如“物生真伪竟何有,适意一时宁复辨”。
6. 思想情感:表达对故乡山林的怀念,对世俗荣华的淡泊,对古画松石的珍爱,以及追求适意、通达自足的人生态度。
7. 文化背景:北宋文人盛行交游唱和、赏画题画。京城汴京是政治文化中心,书画收藏和交易活跃,诗中“买费百金”反映了当时书画市场的状况。
8. 语言特点:全诗不尚华丽,以平淡自然见长,但内含深意。结尾自嘲“老成癖”“傍人指笑”,使诗歌在严肃感慨之外多了幽默和亲切感。
古诗注解
- 次韵:依照别人原诗的韵脚和次序来和诗。
- 刘贡甫:即刘攽,北宋学者、诗人,字贡父,一作贡甫,与苏轼、苏辙兄弟有交往。
- 学士:官名或对有学识者的尊称,这里指刘贡甫。
- 松石图:以松树和石头为题材的绘画作品。
- 长松大石:高大的松树和巨大的石头,象征坚贞、高洁、长寿和山林隐逸之趣。
- 朅:音qiè,去、往,也可表示“何”“怎么”。此处有远行、奔走之意。
- 尘土:比喻世俗尘世、仕途奔波。
- 嗟:叹息。
- 空羡:白白羡慕。
- 寒翠:指松树苍翠而带有寒意的颜色。
- 关心:牵动内心。
- 旧交:旧友,也可指旧日熟悉的山林生活。
- 荣华:荣华富贵。
- 流电:闪电,比喻迅速消逝。
- 破缯:破旧的丝织品,这里指古旧画卷。缯,丝织品的总称。
- 遗墨:前人留下的墨迹,指画作。
- 参差:长短高低不齐。
- 断线:断裂的线条,形容古画残旧。
- 蟉枝:盘曲弯曲的枝条。蟉,音liú,屈曲盘旋。
- 倒挂:向下悬垂。
- 直干:挺直的树干。
- 孤生:孤独地生长。
- 面面:各个角度、各个方面。
- 故山:故乡的山,指家乡山林。
- 旧物:旧日熟悉的事物,指松石一类山林景物。
- 莫致:无法得到、无法送达。
- 随人共流转:跟随人一起流转迁徙。
- 物生:万物生长,也可泛指世间事物。
- 真伪:真假。
- 竟何有:究竟有什么呢,表示不必执着。
- 适意:合乎心意,使人舒畅。
- 宁复辨:哪里还再分辨。宁,岂、哪里。
- 成癖:成为难以舍弃的癖好。
- 傍人:旁人。
- 指笑:指点讥笑。
- 矜炫:矜夸炫耀。
- 京城:指北宋都城汴京,今河南开封。
- 宅舍:住宅、房舍。
- 希:同“稀”,稀少。
- 百金:形容价格昂贵。
- 犹恐贱:还怕它太便宜,表现对松石画的珍爱。
讲解
这首诗可以分成四个层次来理解。
第一层从“长松大石生长见”到“荣华过眼惊流电”,写现实感慨。诗人说松石本是自己常见之物,但如今在尘世奔波,只能空羡山林。松树的寒翠让他怀念旧交,而人世荣华像闪电一样迅速消逝。这里奠定了全诗怀念山林、淡泊荣华的情感基调。
第二层从“破缯买得古画图”到“直干孤生看面面”,写购画和画中景象。诗人买得一幅古画,虽然残旧,却古意盎然。画中松枝盘曲倒挂,仿佛风中起舞;树干挺直孤生,从各个角度看都姿态不同。这里把静态的画写活了,也表现诗人对这幅画的喜爱。
第三层从“故山旧物远莫致”到“适意一时宁复辨”,写由画引发的思念和哲理。故乡山林太远,无法回去,于是把感情寄托在画上,让画随自己流转。接着诗人说,万物真假不必太执着,只要一时适意就好。这表现了他通达的人生态度。
第四层从“少年所好老成癖”到结尾,写个人癖好和世俗眼光。诗人说自己少年时喜欢松石,老了更成癖好,旁人讥笑他炫耀,但他仍觉得京城松石稀少,百金买画还怕太便宜。这里既有自嘲,也有坚持,说明他珍视的是精神上的满足,而不是世俗的评价。
讲解时要注意,题目中的“次韵”说明这是和诗,“画松石图歌”说明这是题画诗。苏辙没有停留在描绘画面,而是借画写心:由松石想到故山,由故山想到人生,由人生想到真伪适意。全诗表面写画,实际写人;表面写松石,实际写志趣。这种“借物抒情、由画入理”的写法,是宋代题画诗的重要特点。
最后可以抓住几个关键词来记忆:松石代表高洁坚贞,尘土代表世俗奔波,流电代表荣华短暂,故山代表精神归宿,适意代表人生追求。理解了这些关键词,就能较好把握全诗的情感和思想。
古诗赏析
这首诗以“松石图”为中心,由画入情,由情入理,层次清晰。开头写“长松大石生长见”,点出松石本是诗人平生熟悉之物,但如今奔走尘世,只能“嗟空羡”。一“见”一“羡”,形成现实与理想的对照,表现诗人对山林高洁生活的向往。
“寒翠关心失旧交,荣华过眼惊流电”两句,将松树的寒翠与人生荣华对举。松色牵动内心,使人怀念旧交和旧日生活;而荣华富贵如闪电般转瞬即逝。这里既有对世俗功名的淡泊,也有对人生短暂的深沉感叹。
“破缯买得古画图,遗墨参差随断线”写购得古画的情景。画卷虽旧,墨迹参差,线条断裂,却更显古意盎然。接着“蟉枝倒挂风自舞,直干孤生看面面”,具体描绘画中松树:曲枝倒挂,仿佛迎风起舞;直干孤生,从不同角度看都姿态各异。这两句化静为动,使画面生动传神。
“故山旧物远莫致,爱此随人共流转”由画及人。故乡山林遥远难归,于是把对故山的思念寄托在这幅画上,让画随人流转。这里画已不只是艺术品,而是精神寄托和故乡记忆的替代物。
“物生真伪竟何有,适意一时宁复辨”转入哲理。世间万物真假难辨,也不必过分执着,只要一时适意,便已足够。这体现了苏辙通达、旷放的人生态度,也回应了题画诗“借物写心”的传统。
结尾“少年所好老成癖,傍人指笑嗟矜炫。京城宅舍松石希,买费百金犹恐贱”,写自己对松石画的偏爱已由少年之好变成老年之癖。旁人讥笑他矜夸炫耀,他却仍觉百金买画不贵。这种自嘲中带有坚持,表现出诗人对精神趣味的珍视,也使全诗在幽默中收束,余味悠长。
整体来看,此诗语言质朴自然,结构由现实感慨、购画描写、画面刻画、故山思念到人生哲理,层层推进。既有题画诗的形象性,又有抒情诗的感慨,还有哲理诗的思辨,体现了苏辙沉稳内敛、通达洒脱的诗风。
创作背景
苏辙是北宋著名文学家,与父亲苏洵、兄长苏轼并称“三苏”,同列“唐宋八大家”。他一生仕途起伏,既有京城任职的经历,也有贬谪外放、辗转地方的生活。北宋文人交往密切,题画、和诗、次韵之作十分盛行。刘贡甫即刘攽,是当时著名学者和诗人,与苏辙、苏轼等人多有唱和。
这首诗题为《次韵刘贡甫学士画松石图歌》,说明刘贡甫先有咏画松石图之作,苏辙依照其韵脚和次序写作此诗。松石图是传统绘画中常见题材,松象征坚贞不屈、岁寒不凋,石象征坚固、沉稳、长寿。苏辙借题画松石,不仅描绘画中之景,也寄托自己对故乡山林、旧日生活的怀念,以及仕途奔波、荣华易逝的感慨。
诗中写到“京城宅舍松石希,买费百金犹恐贱”,可见当时京城中松石题材画作珍贵难得,也反映出宋代文人赏画、藏画、题画的风气。苏辙借这幅古画,将个人生命体验、审美趣味和人生哲理融合在一起,形成一首既有画面感又有思想深度的题画诗。
作者信息