次韵李抚辰屯田修州门·零
苏辙 〔宋朝〕
金月江涛壁垒颓,苍崖翠甓就新台。
咄嗟双阙还依旧,咫尺群山信有材。
画戟风生两衙退,飞桥日出万人来。
不因毁圮催兴筑,谁见雍容治剧才。
古诗译文
金色的月光下,江涛拍击着废弃的壁垒,旧日的城池已显颓败;而在苍翠的悬崖旁,铺着翠瓦的新台楼正在修建之中。那咄咄怪叫般的喧闹声(指施工或庆典之声)中,原本的双阙(象征朝廷或城楼的两座高台)依然如故;就在咫尺之遥的群山之中,确实蕴藏着无穷的人工建材。画戟在风中摇曳生威,随着两衙门(官员或守卫)的退去,显得庄重肃穆;飞桥在日出时分展开,迎接万人的到来。若非因为旧设施的毁坏坍塌催促着重新兴建,谁又能亲眼见证这雍容大度、治理繁重局势的非凡才能呢?
知识点
古诗注解
- 金月江涛:指月光下的江面波涛,“金月”喻指明亮如金的月亮。
- 壁垒:指城墙或军事防御工事。
- 苍崖翠甓:“苍崖”指青黑色的山崖;“翠甓”指青绿色的砖瓦,形容新台建筑的精美。
- 咄嗟(duō jiē):感叹词,常用于惊怪、催促或大声喝斥,此处形容施工现场的忙碌或对新建筑的惊叹。
- 双阙:指宫门两侧的高台,也代指朝廷或重要的城楼建筑。
- 画戟:装饰有花纹的长戟,古代仪仗或守卫用的兵器。
- 飞桥:高耸或横跨的桥,也形容桥梁姿态轻盈如飞。
- 毁圮(huǐ pǐ):倒塌、毁坏。“圮”指墙壁倒塌。
- 治剧:治理繁重复杂的事务,指应对艰难的局势或工程。
讲解
这首诗是理解宋代地方行政建设与文人关系的一个良好样本。首先,我们需要理解题目《次韵李抚辰屯田修州门》的含义:李抚辰是一位屯田官,负责修缮州门,苏辙用“次韵”的方式写诗回应。这表明了宋代官员之间通过诗歌进行公务互动与社交的习惯。
从艺术手法上看,诗人巧妙地将自然景物(江涛、苍崖、群山、日出)与人工建筑(壁垒、新台、双阙、飞桥)结合。前两句通过视觉和听觉(咄嗟声)交代了环境背景,展现了从破败到新生的过程。中间两句通过动态描写(风生、万人来)展现了新建筑的实用价值和公众影响。
最后,诗的落脚点在于“才”。诗人并非单纯写景,而是通过“不因毁圮催兴筑,谁见雍容治剧才”这一反问,强调了灾难或破坏往往能激发人的潜能,展现其卓越的治理能力。这种写法体现了苏辙作为政治家与诗人的双重视角,既有对工程细节的观察,又有对人才政绩的深刻洞察。学习此诗,有助于理解宋代诗歌“议论化”的特点,即诗歌不仅仅是抒情,更常包含对事理的辨析和对人事的评价。
古诗赏析
首联“金月江涛壁垒颓,苍崖翠甓就新台”以景入题,通过“颓”与“新”的强烈对比,营造出一种废兴交替的历史感。江涛的猛烈与壁垒的残破衬托出旧设施的不可靠,而“苍崖”与“翠甓”的色彩搭配则展现出新建筑的坚固与美观。
颔联“咄嗟双阙还依旧,咫尺群山信有材”转入议论与感叹。“咄嗟”二字生动地传达了工程进行中的动态与紧张感,“还依旧”则暗示了核心建筑(双阙)虽有修缮但形制庄严未改。后半句赞叹群山就近提供了丰富的建筑材料,既写实又蕴含就地取材、节约资源的智慧。
颈联“画戟风生两衙退,飞桥日出万人来”描绘了工程竣工后的壮观场面。风中的画戟象征着秩序与威严,而“飞桥日出”与“万人来”则生动展现了新门楼开放时的热闹与受欢迎程度,气势宏大。
尾联“不因毁圮催兴筑,谁见雍容治剧才”点明主旨。诗人强调正是因为旧城的毁坏才催生了重建的需求,而在这艰难的重建过程中,李抚辰从容不迫、处理繁重事务的才能才得以显露。全诗不仅是一首描写工程建筑的纪事诗,更是一首赞扬官员治理能力与功绩的颂歌,语言雍容典雅,意境开阔。
创作背景
此诗为宋代诗人苏辙所作,题为《次韵李抚辰屯田修州门》。李抚辰(李符)曾任屯田郎官,在任职期间负责修缮或重建州城的门楼及防御设施。苏辙作为当时著名的文坛领袖,在目睹这一建设工程时,有感而发,遵循原诗的韵脚写了这首诗以表示赞赏。诗中描绘了旧壁垒在风雨江涛中的衰败与新台在苍崖之上的崛起,通过新旧对比,赞美了李抚辰在废墟上重建辉煌、妥善治理地方事务的政治才干和工程能力。这类“次韵”诗在宋代文人交游中非常常见,既是友谊的见证,也是对友人政绩或作为的一种文学肯定。
作者信息