次韵梁粹秋日白牡丹
方岳 〔宋朝〕
自掩窗纱护夕阳,碧壶深贮溜晴光。
可曾见此春风面,净洗铅华试晓霜。
古诗译文
关上窗户,用窗纱遮住夕阳的余晖,让室内保持幽暗;碧绿色的深壶中,贮藏着清澈明亮的光影。你可曾见过这样的春风面容?它洗净了浓厚的脂粉,试着在清晨的霜色中展现素净的容颜。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是按照原诗所用韵脚及其顺序进行唱和的一种诗歌创作方式,要求严格遵循原诗韵字。此诗为方岳次韵友人梁粹的原作。2. 白牡丹:牡丹品种之一,花白色,常被赋予冰清玉洁、高洁素雅的寓意。秋日白牡丹尤为罕见,诗人借此突出其不随时俗、傲霜而开的特点。3. 拟人手法:诗中“净洗铅华试晓霜”将牡丹拟人化,以女子洗去脂粉来描写白牡丹的素白,形象生动。4. 借物喻人:宋代文人常借自然物象隐喻君子的品德,此诗借白牡丹赞美友人(梁粹)如秋日白牡丹般不慕繁华、守正清高。
古诗注解
- 窗纱:指糊在窗户上的纱,用以遮挡光线和蚊虫。
- 夕阳:傍晚的太阳,这里代指傍晚的光线。
- 碧壶:碧绿色的壶,指盛放花或水的器具,此处暗指插白牡丹的花瓶。
- 溜晴光:贮藏着明媚的阳光;溜,此处有流动、贮存之意。
- 春风面:春天般娇艳的面容,这里借指牡丹花盛开时的姿态。
- 净洗铅华:洗去脸上的脂粉,比喻去掉华丽的装饰,露出本色。
- 晓霜:清晨的霜华,指秋天白牡丹在霜晨中绽放的洁白如霜。
讲解
方岳是南宋后期诗人,其诗风格清俊,善写田园风光与闲适心境。这首《次韵梁粹秋日白牡丹》是酬和诗,共四句。第一句写动作:“自掩窗纱护夕阳”,诗人主动用窗纱遮蔽夕阳,意在保护白牡丹不被强光照射,透露出对花的珍爱。第二句写环境:“碧壶深贮溜晴光”,将插在碧壶中的白牡丹比喻为贮存晴光之物,既写花的洁白能映照阳光,又体现其晶莹剔透。第三句由花转问:“可曾见此春风面?”——你见过这样的“春风面”吗?春天牡丹盛开时称“春风面”,但此处秋牡丹的素颜更胜于春花的浓艳。最后一句直接点题:“净洗铅华试晓霜”,用女子卸妆的比喻,写白牡丹洗净世俗胭粉,以清晨白霜为妆容,突出其天然出尘之态。整首诗层层递进,从护花、写光,到设问、作答,将秋日白牡丹的独特气质刻画出来,同时也暗示了诗人与友人超然物外、不逐浮华的高洁志趣。
古诗赏析
此诗咏秋日白牡丹,构思精巧,意境清幽。首句“自掩窗纱护夕阳”写诗人特意掩上窗纱,不让夕阳直射,为白牡丹创造幽静的环境,暗示其娇贵与独特。次句“碧壶深贮溜晴光”以碧壶贮光,既写花瓶的澄澈,又暗喻白牡丹自身清光明洁,仿佛把晴天的光芒都收纳其中。后两句用拟人手法:“可曾见此春风面”——反问读者是否见过这般素净的“春风面”,实则说秋牡丹虽无春花的浓艳,却有别样的清姿;“净洗铅华试晓霜”更直接点出白牡丹不施脂粉,而是以晓霜为妆,洁白无瑕,超凡脱俗。全诗语言雅致,意象鲜明,将秋季白牡丹的清冷、淡雅、高洁表现得淋漓尽致,是咏物诗中的佳作。
创作背景
这首诗是方岳为酬和友人梁粹(人名,梁姓,官至“粹”即副职)所作。诗题中“秋日白牡丹”点明时令为秋季,所咏对象为白色牡丹。牡丹一般在春夏之交开放,秋天开的白牡丹实为珍稀品种。诗人借此秋牡丹,以拟人手法写其素雅高洁、不施脂粉的品格,既是对友人才德的赞美,也寄托了诗人自己超脱尘俗、崇尚本真的情怀。宋代文人间唱和赋咏花卉,常借物喻人、托物言志,此诗即属此类。
作者信息