次韵刘簿祷雨西峰·零
方岳 〔宋朝〕
爱民端与共胞胎,消得黄金为筑台。
一道香烟随牒去,五更风雨入诗来。
雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回。
气格老苍能过我,柴门不厌为君开。
古诗译文
爱老百姓这件事,其实和天地万物、与民众同根同源,为了消弭灾祸、祈愿风调雨顺,值得耗费黄金去筑造高台。一道香烟伴随着官府的公文(牒书)飘散而去,五更天分的凄冷风雨则化作了诗中的意象飘入梦来。雪夜的灯光映照着文字,虽然昏暗但我的心意依然坚守;霜冻让树叶枯萎衣衫单薄,只有我独自一人回首张望。如果君子的气格像我这般老练苍劲能够超越我,我这简陋的柴门随时欢迎为您打开,绝不会嫌烦。
知识点
1. 诗歌体裁:七言律诗。
2. 核心主题:悯农、祈雨、文人情怀。
3. 修辞手法:
- 比喻:“共胞胎”比喻爱民之心与民众命运紧密相连。
- 对仗:颔联“一道香烟”对“五更风雨”,“随牒去”对“入诗来”,工整精巧。
- 借景抒情:通过“雪灯”、“霜叶”等意象烘托清冷孤高的心境。
4. 文化常识:
- 祷雨:中国古代重要的祭祀活动,体现了天人感应思想及农业社会对水的依赖。
- 次韵:古诗词唱和的高级形式,要求不仅用原韵,还要按照原韵字的顺序依次押韵,难度较高,体现诗人功力。
5. 作者风格:方岳诗风清丽,善于将日常生活与政治关怀结合,语言平易而有韵味。
古诗注解
- 方岳:南宋诗人,字巨山,号秋崖,徽州绩溪人。其诗多关注现实,风格清丽流畅。
- 次韵:依照原作的韵脚次序来写诗,是古人酬唱的一种形式。
- 刘簿:指县令的属官,具体为刘姓的文簿之官。“簿”为职官名。
- 祷雨:古代天旱时,官方或民间通过祭祀神灵祈求降雨的仪式。
- 西峰:具体的地点名,可能指当地某座山峰或寺庙所在。
- 共胞胎:比喻关系极近,如同同胎而生,此处形容爱民之心与民众命运紧紧相连。
- 消得:值得,配得上。
- 牒(dié):公文,文书。这里指官府发布的祈雨文书或相关行政公文。
- 雪灯字暗:雪夜灯光微弱,照得文字昏暗。
- 气格:指人的气质、格调,也指文章的风格境界。
- 柴门:简陋的木门,代指贫寒的居所或隐士的住处。
讲解
学习这首方岳的《次韵刘簿祷雨西峰·零》,我们可以从以下几个层面深入理解:
首先,理解背景中的“次韵”和“祷雨”。祷雨是古代官员的政务,方岳以诗歌记录并回应同僚,说明宋代文人不仅从政,还将政务活动诗意化。
其次,分析情感脉络。从首联的宏大叙事(爱民、筑台)到颔联的场景转换(香烟、风雨),再到颈联的个人独处(雪灯、霜叶),最后落在尾联的人际互动(柴门、开)。这种由公而私,由景而情的过渡非常自然。
再次,品味意象。“雪灯字暗”与“心犹在”形成对比,外境之暗淡衬托内心之明亮与坚定;“霜叶衫枯”写季节之肃杀,也暗示诗人处境的清冷,但“首独回”显示出诗人不随波逐流的独立姿态。
最后,体会尾联的风骨。“气格老苍”既是对对方评价,也是自我标榜。宋代士大夫往往追求一种经过岁月沉淀、不事雕琢的“老苍”之气。这句诗展现了诗人虽然身处简朴环境(柴门),但精神上依然开放、包容,欢迎同道中人交流。整体来看,这首诗虽短,却集民生关怀、艺术感受、个人修养于一体,是南宋文人诗的典型代表。
古诗赏析
首联“爱民端与共胞胎,消得黄金为筑台”,开篇立意极高,将“爱民”提升到与生命本体共生的高度,认为为了百姓安危,不惜耗费巨资筑台祷雨是值得的,体现了儒家民本思想。颔联“一道香烟随牒去,五更风雨入诗来”,对仗工整,意境幽远。香烟伴随着公文消散,象征着祈愿的传达;而深夜的风雨不仅带来了雨水,更成为了诗人创作的素材,自然与人文在此交融。颈联“雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回”,转入个人心境描写。在昏暗的雪灯和枯萎的霜叶背景下,诗人虽处清寒之境,但内心坚守信念(“心犹在”),独自回首,显出一种孤高与清醒。尾联“气格老苍能过我,柴门不厌为君开”,以谦虚又自豪的口吻结束,表达了对对方气格的欣赏,以及自己虽处“柴门”(隐逸或清贫)却乐于交流的态度,展现了南宋文人特有的清雅风骨。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时社会矛盾复杂,加之气候因素,旱涝灾害时有发生。地方官员在遭遇大旱时,往往需要举行“祷雨”仪式以向天祈福。这首诗是方岳回应其同僚刘簿(刘姓县尉或主簿)所作《祷雨西峰》诗的唱和之作(次韵)。诗中既描写了祷雨的过程和景象,也抒发了诗人作为文人对民情国事的关切,以及一种清高、孤傲而又关怀民生的文人情怀。方岳仕途较为坎坷,常以诗言志,这首诗虽为应酬之作,但其中蕴含了对民生疾苦的体恤和对自身精神境界的坚守。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)