次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶
晁补之 〔宋朝〕
东园老槐春不发,举头只见中条雪。
江梅去国亦凄然,一萼聊堪映庭月。
未信河滩宜海棠,十株立致非所望。
为君大字书堂榜,报我奁中越焙香。
古诗译文
东园的老槐树到了春天也不发芽,抬头只见中条山上的积雪。
江边的梅花离开故土也显得凄凉,只有一朵勉强映照在庭院月色中。
我不相信河滩上适合种海棠,你一下子送来十株,实在出乎我的意料。
为了你,我写下大字作为厅堂的匾额,你则回报我奁中珍贵的越地焙茶。
知识点
1. 次韵:古代和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚和顺序进行创作,难度较高,体现诗人的才学。
2. 海棠厅三大字:指孔毅父为晁补之题写的“海棠厅”匾额,三个大字。宋代文人常以书法、匾额作为馈赠,表达敬意。
3. 越焙香:越地(今浙江一带)所产的焙茶,宋代越茶以香气浓郁、品质优良著称,常作为文人雅士间的馈赠佳品。
4. 中条雪:中条山位于山西,冬季积雪时间长,诗中用以点明时令尚在早春,气候寒冷。
5. 江梅:指江边或水边的梅花,常被赋予离乡、孤寂的意象,此处借以自喻或喻友。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 孔毅父:即孔平仲,字毅父,宋代文人,与晁补之友善。
- 中条:指中条山,位于今山西省南部。
- 去国:离开故土或京城,此处指梅花离开原本的生长环境。
- 一萼:一朵花。萼,花萼,代指花朵。
- 河滩:河边沙滩,泛指土地贫瘠之处。
- 立致:立刻送到,迅速获得。
- 堂榜:厅堂的匾额。榜,匾额。
- 奁:古代盛放梳妆用品的匣子,此处指精美的茶盒。
- 越焙香:越地(今浙江一带)焙制的茶叶,香气浓郁。焙,用微火烘烤茶叶。
讲解
这首诗是晁补之写给好友孔毅父的酬答之作。孔毅父种了海棠,又写了“海棠厅”三个大字送给晁补之,目的就是为了向晁补之讨要一些好茶。晁补之于是写了这首诗作为回应。
诗的前两句写景:东园里的老槐树到了春天还不发芽,抬头只能看到中条山上的积雪。这里用“老槐”和“中条雪”点出早春的寒冷和荒凉,暗示时节尚早,万物未苏。
接下来两句写梅花:江边的梅花离开故土,显得很凄凉,只有一朵在月光下勉强开放。这里借梅花的孤独,衬托出诗人对友情的珍视,也暗含对友人境遇的关切。
第五、六句写海棠:诗人原本不相信河滩上能种好海棠,没想到友人一下子送来十株,让他感到意外和惊喜。这里的“未信”和“非所望”,既是对海棠成活条件的不确定,也表达了对友人慷慨赠花的感激。
最后两句点明主题:为了回报友人送来的“海棠厅”三个大字,诗人写了匾额;而友人则用精美的茶盒装了越地焙制的香茶作为回赠。一赠一答,礼尚往来,体现了宋代文人之间以诗文书画、花木茶茗相酬的雅致生活。
整首诗语言清新,情感真挚,既有对自然景物的观察,又有对人情往来的细腻描写,是宋代文人酬唱诗中的佳作。
古诗赏析
此诗语言清丽,意境含蓄,既有对自然景物的细腻刻画,又蕴含深厚的情谊。首联“东园老槐春不发,举头只见中条雪”,以老槐不发芽、中条积雪未消,写出早春的萧瑟与寒意,为全诗奠定清冷基调。颔联“江梅去国亦凄然,一萼聊堪映庭月”,借梅花离乡的孤寂,暗喻自己或友人的境遇,以“一萼”映月,更显清幽孤高。颈联“未信河滩宜海棠,十株立致非所望”,笔锋一转,以“未信”表达对海棠能在贫瘠之地生长的惊讶,实则暗赞友人赠花之意外与珍贵。尾联“为君大字书堂榜,报我奁中越焙香”,点明主题:以书法回赠友人匾额,而友人则以越茶相报,一赠一答,情谊深长,尽显文人雅趣。全诗结构紧凑,由景入情,由物及人,含蓄而富有韵味。
创作背景
此诗为晁补之与友人孔毅父(孔平仲)的唱和之作。孔毅父曾种植海棠,并送海棠厅三大字(即“海棠厅”匾额)向晁补之求茶。晁补之遂作此诗以答谢,诗中既描写了早春时节东园、中条山的荒寒景象,又以江梅、海棠为喻,表达对友人赠花赠字的感激,最后以“越焙香”点出以茶回赠的雅趣。全诗体现了宋代文人之间以花、字、茶相赠的雅致交往。
作者信息