次韵孔武仲学士见赠
苏辙 〔宋朝〕
羡君耽读书,日夜论今古。
虽复在家人,不见释手处。
意求五车尽,未惜双目苦。
蓬莱倚霄汉,简册充栋宇。
学成擅囷仓,笔落走风雨。
破笼闭野鹤,短草藏文虎。
鬓须忽半白,儿女无复乳。
知君不能荐,愧我终何补。
偶来相就谈,日落久未去。
归鞍得新诗,佳句烂如组。
古风弃雕琢,遗味比乐府。
且复调埙篪,泠然五音举。
古诗译文
羡慕您沉迷于读书,日夜谈论古往今来。虽然身在家庭之中,却不见有放下书本的时候。一心想要读尽天下五车书,不惜让双眼受尽辛苦。您的藏书如同蓬莱仙山耸入云霄,书简充实着房屋栋宇。学问成就如同仓廪丰盈,下笔如风雨般迅疾。像是被困在笼中的野鹤,又像是藏于短草的斑斓之虎。不知不觉鬓发已半白,儿女已长大不再需要哺乳。知道您有才能我却不能举荐,内心愧疚我终究无补于事。偶然前来与您交谈,太阳落山许久也未离去。归途中得到您的新诗,佳句灿烂如同编织的丝组。古风抛弃了雕琢,留下的韵味可比乐府。再配上埙篪合奏,清冷和谐的五音一同奏响。
知识点
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,亦称步韵。
- 孔武仲:字常父,北宋文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是苏辙的朋友。
- 五车:典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后用以形容读书多、学问渊博。
- 蓬莱:传说中的海上仙山,此处比喻孔武仲藏书之高耸丰富。
- 囷仓:储藏粮食的仓库,此处比喻学问渊博,积蓄丰厚。
- 破笼闭野鹤,短草藏文虎:以野鹤困于笼中、猛虎藏于草丛,比喻孔武仲虽有才华却未能施展,身处隐逸或闲居状态。
- 埙篪:埙为陶制吹奏乐器,篪为竹制管乐器,二者合奏声音和谐,常比喻兄弟和睦或诗文唱和融洽。
讲解
这首《次韵孔武仲学士见赠》是苏辙为酬答友人孔武仲而作的五言古诗。全诗可划分为三个层次来理解:第一层从开头到“笔落走风雨”,主要赞美孔武仲勤奋读书、学识渊博,并形容其藏书之丰、下笔之快,用“五车”“蓬莱”“囷仓”等夸张意象突出其学问之大。第二层从“破笼闭野鹤”到“愧我终何补”,表达对孔武仲才华被埋没的惋惜,以野鹤困笼、文虎藏草比喻其怀才不遇,接着通过“鬓须半白”“儿女无复乳”感叹岁月流逝而功业未成,最后自责无法引荐友人,情感转向沉重。第三层从“偶来相就谈”到结尾,描写二人相聚畅谈、日落忘归的情景,并高度评价孔武仲的新诗具有古风遗韵,最后以“埙篪”比喻彼此唱和如音乐般和谐,升华了二人的友谊。整首诗用典贴切,比喻生动,既有对友人勤奋与才华的钦佩,也有对其境遇的同情与无奈,更饱含文人之间真诚的惺惺相惜,是苏辙晚年诗作中情感深沉、结构严谨的代表作品之一。
古诗赏析
这首诗情感真挚,层次分明。开篇以“羡君耽读书”领起,直抒胸臆,刻画了孔武仲日夜苦读、手不释卷的学者形象。“意求五车尽,未惜双目苦”两句,用夸张手法强化其勤奋与执着,感人至深。中间“蓬莱倚霄汉”四句,以仙山喻藏书之富,以仓廪喻学养之厚,又以“破笼”“短草”之喻,暗写其才高而位不显的处境,形象生动,意蕴深远。“鬓须忽半白,儿女无复乳”二句,笔锋一转,以时光流逝、家庭变迁的细节,带出对友人年岁已高、功业未成的深沉慨叹。结尾数句,从相互交谈、日落忘归的日常场景,落到唱和新诗、古风乐府的文学交流,并以“埙篪”作结,既呼应孔氏兄弟之名,又将二人诗文唱和比作和谐乐章,余音袅袅,情谊悠长。全诗语言质朴,善用典故与比喻,将叙事、议论、抒情融为一体,体现了苏辙诗风淡雅含蓄、情真意切的特点。
创作背景
此诗为苏辙的和诗,原作是孔武仲写给苏辙的见赠之作。苏辙(1039—1112),字子由,北宋文学家,“唐宋八大家”之一。孔武仲亦是当时著名文人,二人交谊深厚。此诗创作时间大致在苏辙晚年,当时他因政治风波屡遭贬谪,心境趋于沉静,而孔武仲亦仕途不顺,或已退居家中。苏辙有感于孔武仲嗜书如命、才华横溢却未得重用的境遇,通过次韵酬答,既表达了对友人勤学精神的钦羡,也流露出对其怀才不遇的惋惜,以及自身无力举荐的无奈与愧疚。全诗在赞美与感慨中,交织着文人相重的真挚情谊。
作者信息