次韵孔四著作北行滹沱
黄庭坚 〔宋朝〕
驼褐蒙风霜,鸡声眇墟里。
青灯进豆粥,落月踏冰水。
平生不龟药,才可卫十指。
持比千户封,谁能优劣此。
古诗译文
穿着粗毛的驼毛褐衣,迎着风霜赶路,在鸡鸣声中隐约望见远处的村落。夜晚在青灯下吃着豆粥,天亮后踏着落月的寒冰涉水过河。我平生拥有防止手冻裂的药,却只能用来保护自己的十根手指。拿这药方与千户侯的封爵相比,谁优谁劣又怎能轻易判定呢?
知识点
“不龟手之药”典出《庄子·逍遥游》:宋人善制防手皲裂的药,世代以漂洗丝絮为业;有人用百金购得此方,献给吴王,用于冬季水战,大败越人,遂得封地。同一药方,有人仅能养家糊口,有人却能裂土封侯,喻指同一事物因使用方式与时机不同,价值天差地别。黄庭坚此诗化用此典,暗讽才识虽具,却未得施展之位。
古诗注解
- 驼褐:用驼毛织成的粗布衣,质地粗糙,可御寒。
- 眇:通“渺”,遥远、隐约不清的样子。
- 墟里:村落。
- 青灯:油灯,其光青荧。
- 豆粥:豆子煮的粥,指粗陋的饮食。
- 落月:西沉的月亮,指黎明时分。
- 不龟药:即“不皲药”,防止手冻裂的药膏。龟(jūn),通“皲”,皮肤因寒冷干燥而开裂。
- 千户封:古代封赏,食邑千户的爵位,指很高的官禄。
讲解
这首诗是黄庭坚和友人孔毅父的唱和之作。前四句写景叙事:驼褐、风霜、鸡声、墟里、青灯、豆粥、落月、冰水,一系列意象组合成完整的早行画面,真实再现了北行滹沱的艰辛。后四句抒情议论:诗人自比拥有“不龟药”的人,却只能用它保护手指,无法像献药者那样获得封赏。这里既有自嘲,也有对仕途不公的感慨——有才华未必能遇到赏识的人,有良方未必能派上大用场。最后一句“谁能优劣此”以反问作结,暗示世事难以简单以优劣论,引人深思。全诗在平淡的叙述中蕴含深刻的哲理,体现了黄庭坚诗歌“平淡而山高水深”的特点。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅寒苦行旅图:首联写风霜中启程,鸡鸣中远望村落,渲染出孤寂艰辛;颔联以“青灯”“豆粥”“落月”“冰水”四个意象,浓缩了从夜至晓的行程,画面清冷而凝重。后四句由叙事转入议论,巧用《庄子》中“不龟手之药”的典故——同样的药方,有人用它封侯,有人仅能护手——以此喻指才干与际遇的不对等。诗人自嘲仅能以药护指,却反问“谁能优劣此”,看似豁达,实则暗含对功名价值的怀疑与对自身境遇的无奈。全诗语言简练,对比鲜明,于平淡中见深意。
创作背景
此诗为黄庭坚和友人孔毅父(孔四)之作。孔毅父曾北行至滹沱河一带,作诗记述旅途艰辛,黄庭坚以此诗相和。诗中描写了冬日早行、涉水渡河的寒苦经历,借“不龟药”之典,抒发对仕途功名与民生疾苦的感慨。宋代文人多有此类酬唱之作,借旅途艰辛抒写人生况味。
作者信息