次韵孔舍人曝书
张耒 〔宋朝〕
图书陈秘奥,樽俎肆雍容。
玉殿朝回答,蓬山深处峰。
探囊图轴旧,题壁姓名重。
盛世年年事,新篇莫厌供。
古诗译文
陈列着深奥隐秘的珍贵图书,宴饮的器具摆放得从容而雅致。
在玉石宫殿朝会问答之后,又来到蓬莱山般的秘阁深处。
打开书囊是旧日的图卷轴册,题写在壁上的姓名备受敬重。
盛世年年都有曝书这样的盛事,新创作的诗篇请不要厌倦地不断呈供。
知识点
宋代曝书会制度:北宋沿袭唐制,于每年仲夏(后定七月七日前)将内府藏书晾晒,后演变为集藏书展示、学术交流、宴饮赋诗于一体的官方文化活动。三馆秘阁(昭文馆、史馆、集贤院、秘阁)官员及部分词臣参加,是宋代“右文”政策的典型体现。
次韵诗:古代和诗中最严格的一种,亦称“步韵”,需依照原诗所用韵字及先后次序创作。此诗为次韵孔武仲之作,体现了元祐年间馆阁同人之间的诗艺切磋与情谊。
蓬山与秘阁:东汉以“东观”称国家藏书处,比作道家蓬莱山。宋代沿袭此称,以“蓬山”借指皇家秘阁,如“蓬馆”“蓬阁”等,成为宋代馆阁雅称。
张耒的馆阁生涯:张耒是“苏门四学士”之一,元祐年间入馆阁,这段经历对其诗歌风格影响颇深,诗风由早年清丽转为典重,此诗可见其馆阁诗风的典型特征。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵次序来和诗。
- 孔舍人:指孔武仲,字常父,曾任中书舍人,是张耒的诗友。
- 曝书:古代习俗,每年七月初七前后将书籍取出晾晒,以防虫蛀,宋代馆阁有曝书会,是文士雅集。
- 图书陈秘奥:图书,指宫廷秘阁所藏的典籍图画;陈,陈列;秘奥,深奥隐秘。
- 樽俎:古代盛酒和盛肉的器皿,这里代指宴饮。
- 雍容:形容仪态文雅大方,从容不迫。
- 玉殿:对宫殿的美称,指皇帝上朝的地方。
- 蓬山:蓬莱山,传说中的海上仙山,这里借指北宋宫廷藏书的秘阁。
- 探囊:把手伸进口袋里掏取,这里指打开书囊。
- 图轴:有轴可卷的图画。
- 盛世年年事:指每年例行的曝书盛会。
- 新篇:新的诗作。
- 莫厌供:不要厌倦于呈献、创作。
讲解
张耒这首《次韵孔舍人曝书》,既是一首标准的宋代馆阁酬唱诗,也是一幅生动的宋代文化生活图卷。我们从三个层面来深入理解:
一、制度层面:诗中“曝书”并非单纯的生活习俗,而是宋代重要的国家文化仪式。宋太祖、太宗广收图籍,充实三馆秘阁,至真宗朝正式确立曝书会制度。会上不仅晒书,还“置酒”“赐宴”,群臣观书品画,赋诗唱和。这首诗精准记录了“陈书—宴饮—观览—题名—赋诗”的全过程,具有重要的史料价值。
二、情感层面:诗人身份感极为鲜明。“玉殿朝回答”可见其身为朝臣的政治身份,“蓬山深处峰”则显其作为文士的文化归属。颈联“探囊图轴旧”是对文化传承的敬畏,“题壁姓名重”流露出对身后之名的珍视。这种双重身份的自觉,是宋代士大夫“得君行道”与“以文传世”理想交织的典型心理。
三、艺术层面:此诗体现了元祐诗风“以故为新,以俗为雅”的特质。题材虽是官场公务,却被提炼为高雅的艺术表达。“樽俎肆雍容”化用《论语》 “雍容”之态,将宴饮升华为礼乐精神的呈现;“蓬山”之喻将现实空间诗化为仙境;“新篇莫厌供”既是谦辞,也是文学使命感的自然流露。通篇不见直白赞颂,而盛世文治之象自在其中。
综上,此诗小中见大,由一次曝书活动折射出宋代崇文国策、士人心态与诗风嬗变,堪称宋代馆阁诗的上乘之作。
古诗赏析
这首五律以典雅凝练的笔触,生动再现了宋代馆阁曝书会的场景。首联“图书陈秘奥,樽俎肆雍容”,对仗工稳,既点明曝书主题,又以“秘奥”凸显典籍之珍贵,“雍容”烘托集会之庄重。颔联“玉殿朝回答,蓬山深处峰”,由朝堂转入秘阁,以仙山喻藏书之所,暗含对文化圣地的崇敬。颈联“探囊图轴旧,题壁姓名重”,聚焦细节,“旧”字承载历史厚重,“重”字彰显文人声誉。尾联“盛世年年事,新篇莫厌供”,由叙入议,既颂扬盛世文治,又勉励同僚持续创作,升华了诗歌境界。全诗结构严谨,用词典雅,情感真挚,将公务雅集写得诗意盎然,展现了宋代士大夫在政务与文学之间的从容游走。
创作背景
此诗作于北宋哲宗元祐年间(约1086—1094年)。当时张耒在京师为官,任秘书省正字或著作郎等职,参与馆阁事务。宋代馆阁每年有曝书会,是朝廷文官的重要集会。届时,秘阁藏书尽数陈列,供群臣观览,并设宴款待。孔舍人(孔武仲)先作《曝书》诗,张耒依韵和作此诗。诗中描绘了曝书会的盛况,既赞美了朝廷对文化的重视,也表达了作为馆职文臣的荣耀与责任,反映了北宋中期崇文治国的时代气象。
作者信息