次韵孔平仲著作见寄四首·二
苏辙 〔宋朝〕
治生非所长,儿女惊满屋。
作官又迂疏,不望载朱毂。
因缘罣罪罟,未许即潜伏。
空余读书病,日与古人逐。
老妻怜眼昏,入夜屏灯烛。
上官念贫寠,时节馈醪肉。
衰年类蒲柳,世事剧麻粟。
数日望归田,寄语先栽竹。
文章亦细事,勤苦定何足。
君诗四相攻,欲看守陴哭。
愧无即墨巧,不解火牛触。
自非太学生,雕琢事干禄。
安心已近道,闭口岂非福。
胡为调狂词,玉石相落碌。
腹中抱丹砂,舌下漱白玉。
作诗虽云好,未免乱心目。
奕秋教二人,不敢志鸿鹄。
摩诘非不言,遗韵寄终曲。
古诗译文
我本不擅长经营生计,子女众多令人惊讶。做官又迁腐不通达,不敢奢望乘坐朱轮华毂。因受牵连而获罪,不被允许隐居避世。只剩下爱好读书的“毛病”,整日与古人精神追逐。老妻怜惜我眼睛昏花,入夜便收起灯烛。上司顾念我贫寒,逢年过节馈赠酒肉。衰老的身体如同蒲柳般脆弱,而世事纷繁如麻栗般密集。几天来都盼着归隐田园,已捎信回去让家人先栽好竹。文章不过是小事,勤奋刻苦又何足称道?您的诗作如四方军阵攻来,让我感觉像守城的士兵一样想哭。惭愧没有田单火牛阵那样的智巧,不懂得出奇制胜。我本非太学生,不愿雕琢文章以求俸禄。内心安定已接近大道,沉默寡言难道不是福气?为何还要写作狂放的诗句,让美玉与顽石混杂相击?腹中怀有炼丹求道的志向,舌下含着修身养性的功夫。作诗虽然看似风雅,却不免扰乱心神。如同弈秋教二人下棋,其中一人却心不在焉想着射鸿鹄。王维并非没有言说,只是将深意寄托在曲终的余韵里。
知识点
1. 次韵诗:次韵是古代诗歌唱和的一种严格形式,要求按照原诗的韵脚及其先后次序来创作,难度较高,是文人之间交流才学、增进情谊的重要方式。 2. 苏辙的贬谪生涯:苏辙在北宋中后期的党争中屡遭贬谪,尤其是哲宗亲政后,被远贬岭南,这段经历深刻影响了他的诗歌创作,使其作品充满了迁谪之感和人生哲思。 3. 宋代士人的贬谪心态:诗歌中“治生长”、“作官迁疏”、“望归田”等表述,典型地反映了宋代士大夫在政治挫折后,转向追求内在修养、向往田园归隐的普遍心理。 4. 诗中典故的运用:本诗密集使用了历史与文学典故,如“守陴哭”(左传)、“即墨巧”(战国策)、“奕秋”(孟子)、“摩诘”(王维),体现了宋诗“以才学为诗”的特点,用典增强了表达的含蓄性和历史厚重感。 5. 对诗歌功能的反思:诗中“文章亦细事”、“作诗虽云好,未免乱心目”等句,是宋代诗人(尤其是受佛道思想影响的诗人)对诗歌创作行为本身的一种理性审视和反诘,反映了文学自觉意识的加深。 6. 意象的选取与情感表达:“蒲柳”喻体衰,“麻粟”喻事烦,“栽竹”象征高洁与归隐,“丹砂”、“白玉”象征内在修养。这些意象的选择精准地服务于诗人情感与思想的表达。
古诗注解
- 次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序进行创作。
- 孔平仲:北宋诗人,苏辙的朋友,与兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”。
- 朱毂:古代高官所乘的红色车轮车子,代指高官厚禄。
- 罣罪罟:陷入法网。罣,同“挂”;罟,网。指受牵连获罪。
- 贫寠:贫穷。寠,音jù,贫寒。
- 蒲柳:即水杨,因凋零早,常用来比喻早衰的身体。
- 守陴哭:典出《左传》,形容在强敌攻击下无助、悲愤的状态。陴,音pí,城上女墙。
- 即墨巧:指战国时齐国田单在即墨用火牛阵大破燕军的故事,比喻出奇制胜的谋略。
- 太学生:国子监的学生,此处指专门钻研科举文章以求仕进的人。
- 丹砂:朱砂,道教炼丹的主要原料,象征求仙问道或内心修养。
- 奕秋教二人:典出《孟子·告子上》,弈秋是全国最擅长下棋的人,他教两个人下棋,一人专心致志,另一人却总想着射天鹅。比喻学习需专心。
- 摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,其诗含蓄隽永,常富有禅意。
讲解
这首诗可以看作苏辙晚年的一篇心灵自述。讲解时可把握以下几个层次:首先,理解诗人的现实处境——贬官、家贫、多子、衰老,这是诗歌情感的基石。其次,抓住诗中几组矛盾:不善治生却儿女满屋,欲潜伏却罣罪罟,喜读书却眼昏,感念上官馈赠又急切望归田。这些矛盾生动刻画了诗人身
古诗赏析
本诗以自嘲和自省的口吻开篇,层层递进地展现了诗人晚年的人生境遇与精神世界。前八句自陈不善治生、为官迂疏、因罪遭贬的窘迫,塑造了一个不合时宜的文人形象。“空余读书病”笔锋一转,将困境引向精神层面的坚守。中间部分通过“老妻怜眼昏”、“上官馈酒肉”的生活细节,在困苦中点缀温情,而“蒲柳”之喻与“剧麻粟”的世事形成强烈对比,凸显身心交瘁之感。“寄语先栽竹”则是归田愿望的生动表达。诗的后半部分转入对诗歌创作本身的哲学思考。诗人认为文章是“细事”,并以“守陴哭”的夸张比喻形容友人来诗之精妙难和。他否定雕琢文章以求干禄,倡导“安心近道”、“闭口是福”的处世态度,甚至认为作诗“未免乱心目”。结尾借用“奕秋教二人”和王维的典故,委婉表达了自己追求精神专注与言外之意的艺术理想。全诗语言质朴洗练,用典贴切,将个人身世之叹、生活琐事之录与深邃的哲理思辨融为一体,情感真挚而沉郁,体现了苏辙诗风“沉稳淡泊”的特质和晚年归于禅老的思想倾向。
创作背景
此诗创作于宋哲宗绍圣年间。当时朝堂“新旧党争”激烈,苏辙因属于旧党,受到新党排挤打击,先贬知汝州,再贬袁州,最后被贬至筠州(今江西高安)安置。这首诗是他在贬谪期间,酬和友人孔平仲寄来的诗作而写的组诗中的第二首。诗中反映了作者在政治失意、生活困顿境遇下的复杂心态,既有对仕途坎坷的自嘲与无奈,也有对归隐生活的向往,更包含了对诗歌创作、人生追求的深刻反思,是苏辙晚年思想与艺术风格的代表作之一。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)