次韵孔平仲著作见寄四首·一
苏辙 〔宋朝〕
百病侵形骸,渐老同破屋。
中有一寸空,能用辐与毂。
忽如丹砂走,不受凡火伏。
前瞻已不远,後蹑愈难逐。
将炊甑中饭,未悟窗下烛。
聪明役声形,口腹嗜鱼肉。
尘泥翳泉井,荆棘败禾粟。
未知按妙指,漫欲理丝竹。
庐山多名缁,过客礼白足。
达观等存亡,世俗强歌哭。
确然金石心,不畏蚊蚋触。
顺忍为裳衣,供施谢荣禄。
真人我自有,渡海笑徐福。
众皆指庸庸,自顾非碌碌。
愧君诗意厚,桃李报琼玉。
举网罗众禽,有获非一目。
喧啾定无用,要自取黄鹄。
君看大方家,慎勿留一曲。
古诗译文
各种疾病侵扰着我的身体,人到中年逐渐老去,就像一座破旧不堪的房屋。内心保留着一方空灵之地,仿佛车轴与轮辐般能够运转自如。忽然间精神焕发,如同丹砂炼就,不再受凡俗火气的煎熬。向前的路已不遥远,但身后的追赶者越来越难以追上。本该去煮那瓦甑里的饭食,却还未曾醒悟窗口下烛光映照的细微之处。心智被声色形影所役使,口腹之欲贪恋鱼肉佳肴。尘泥遮蔽了清泉深井,荆棘败坏了田里的禾稻。还不知道如何演奏美妙的手指,却漫无边际地想要整理丝竹乐器。庐山之上多有名誉的清修僧人,过往的旅客向白足(指僧人)行礼致敬。达观者看待生死如常,世俗之人却强行歌哭以显其情。坚定如金石般的心志,不必畏惧蚊虫的叮咬触碰。将顺忍作为日常的衣裳,供给布施之后便谢绝荣华俸禄。真正的道者我自己自然拥有,犹如徐福渡海归来,笑谈其中的虚幻。众人皆指责我平庸无识,我自顾视,并非平庸碌碌之辈。惭愧于君诗意的深厚真挚,我愿以桃李般的微薄之礼回报您的琼玉般的厚赠。举起渔网罗致各种禽鸟,有所收获并非只盯着一个目标。喧闹叽叽喳喳确实没有什么大用,重要的是自然地去捕捉那高飞的黄鹄。你看那见识广阔大方之家,切莫只拘泥于局部小曲。
知识点
plaintext
1. 苏辙(1039-1112),字子瞻,一字退之,眉州眉山(今属四川)人,北宋散文家,“唐宋八大家”之一。与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。
2. 孔平仲(1044-1092),字毅父,自号清江一村民,眉州丹棱(今属四川)人,北宋诗人、散文家。曾任著作佐郎,故诗中称“著作”。
3. 次韵:唱和诗词的一种形式。指依照对方原作诗的韵部次序和韵字写诗。
4. 丹砂:即朱砂,古代道教炼丹的重要原料,象征长寿或成仙,也比喻赤诚之心。
5. 白足:古时对僧人的称呼,因僧人着鞋,足色如白,故称。
6. 徐福:秦代方士,曾奉秦始皇命出海求仙药,一去不返。诗中用“渡海笑徐福”讽刺求仙问道的虚幻,或指自己虽未得“仙”但心境已超脱。
7. 黄鹄(hú):即天鹅,古人视其为高飞远翔之鸟,常用来比喻志向高远或难得的人才。
8. 桃李报琼玉:典出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,后衍生出“桃李满天下”等成语,此处用于表达以微薄回报厚意的谦逊与感激。
古诗注解
- 百病侵形骸:意指年岁渐长,身体机能衰退,疾病缠身。
- 辐与毂:车子的辐条与轴心,比喻事物运转的核心与联系,此处指心中的一点灵明或道心在运转。
- 丹砂:炼丹所用的主要原料,道教认为服之可延年益寿或成仙,此处比喻精神或道心的纯净与升华。
- 按妙指:弹奏高雅的乐曲,指精通技艺或掌握大道。
- 白足:指僧人,因其着鞋,足色如白,故称,亦泛指佛教徒。
- 确然:坚定,安稳的样子。
- 顺忍:顺乎自然,忍耐克制,道家或佛家修养的一种境界。
- 徐福:秦始皇时期方士,奉命入海求仙药,未归,后世常用来指代求道而不得或虚幻之事。
- 庸庸:平庸无德。
- 碌碌:平庸,没有作为。
- 桃李报琼玉:引用《诗经》“投我以木桃,报之以琼瑶”,表示对朋友厚赠的感激与回报,虽自谦为桃李(微薄),但心意真诚。
- 黄鹄:即天鹅,古人认为高飞入云,喻指高远之志或稀有之才。
- 大方家:指见识广博、胸襟开阔的人。
讲解
学习这首《次韵孔平仲著作见寄四首·一》,我们可以从以下几个维度来深入理解:
1. 结构脉络:
全诗大致可分为四个层次:
- 第一部分(前八句):感叹身体衰老(百病、破屋)与精神不老的矛盾,提出“中有一寸空”的修道核心。
- 第二部分(中间十二句):从生活细节(炊饭、听乐、泉井)展开,批判感官享受和世俗干扰对内心的遮蔽。
- 第三部分(后续八句):引入佛道思想(白足、达观、金石心),表达诗人坚定的意志和对世俗评价的蔑视。
- 第四部分(最后八句):回归唱和主题,感谢友人,并以“黄鹄”喻志,劝诫对方眼界要开阔,不要拘泥小节。
2. 修辞手法:
- 比喻:如“渐老同破屋”、“尘泥翳泉井”,生动形象地说明了衰老和蒙蔽的过程。
- 用典:如“丹砂”、“徐福”、“桃李报琼玉”,增加了诗歌的文化厚度。
- 对比:如“聪明役声形”与“确然金石心”,“众皆指庸庸”与“自顾非碌碌”,突出了诗人超然物外的心态。
3. 思想内涵:
苏辙晚年深受佛道思想影响,这首诗体现了一种“内圣”的修养路径。他虽然在外在形式上可能显得平淡甚至被误解为“庸庸”,但内在拥有如金石般不可动摇的道心。他主张超越感官欲望(声、形、口、腹),追求精神的自由(黄鹄)。这种思想对于现代人处理焦虑、追求内心平和仍有启示意义。
4. 艺术特色:
苏辙的诗风往往平淡中见奇崛,看似信手拈来,实则精心构思。此诗节奏舒缓,议论与抒情结合,既有哲理的思辨,又有诗意的灵动,展现了宋代文人诗特有的理趣与禅意。
古诗赏析
这首七言古诗篇幅较长,气势流转,意象丰富,展现了苏辙深厚的学养与独特的哲思。
首先,诗歌开篇以“破屋”比喻衰老的身体,形象而略带苍凉,随即笔锋一转,用“中有一寸空”的虚空道境,引出“辐与毂”的运转之喻,动静结合,写出了肉身虽衰而心神独存的张力。
中间部分大量运用典故与象征,如“丹砂”、“白足”、“徐福”,将道、佛二家的养生与修心之理融入生活场景(炊饭、听乐、观泉井),批判了世俗对物质欲望(鱼肉、荣禄)的沉迷。其中“尘泥翳泉井,荆棘败禾粟”对仗工整,隐喻环境污染与人心蒙蔽导致本真受损,具有深刻的社会批判意味。
后半部分着重表达诗人的人格坚守。“确然金石心”句力透纸背,显示诗人即便面对世俗的非议(“众皆指庸庸”)与微小干扰(“蚊蚋触”),依然保持内心的定力。
最后,诗人以“桃李报琼玉”回应友人的情义,并以“黄鹄”自喻,鼓励友人(也自勉)不要拘泥于琐碎(“留一曲”),而应追求大道与高远的境界。整首诗既有对生命流逝的感伤,更有超脱世俗、坚守本心的豁达与傲骨,语言质朴而意境深远,体现了苏辙晚年诗歌平淡中见奇崛的特点。
创作背景
此诗为宋代文学家苏辙所作,题为《次韵孔平仲著作见寄四首·一》。苏辙(字子瞻,号栾城,因谥文,世称苏文定公),是“唐宋八大家”之一,苏轼之弟。孔平仲(字毅父),是苏辙的朋友,曾参与修撰《太平御览》等典籍。这首诗是苏辙回应孔平仲寄来诗歌之作,属于“次韵”诗,即依照原诗韵脚次序和韵字进行创作。从诗风中可以看出,苏辙此时可能正身处官宦生涯的某种倦怠期或晚年养病阶段,对“破屋”、“百病”的比喻反映了他对身体衰朽的焦虑。诗中大篇幅谈及道家(丹砂、真人、徐福)与佛家(白足、达观)思想,体现了苏辙晚年追求内心宁静、超脱世俗荣禄的精神状态。他通过与友人的唱和,表达了自己虽被视为平庸,实则内心坚守高远志向(黄鹄)且拥有独立人格(金石心)的态度。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)