次韵孔平仲著作见寄四首·一
苏辙 〔宋朝〕
百病侵形骸,渐老同破屋。
中有一寸空,能用辐与毂。
忽如丹砂走,不受凡火伏。
前瞻已不远,後蹑愈难逐。
将炊甑中饭,未悟窗下烛。
聪明役声形,口腹嗜鱼肉。
尘泥翳泉井,荆棘败禾粟。
未知按妙指,漫欲理丝竹。
庐山多名缁,过客礼白足。
达观等存亡,世俗强歌哭。
确然金石心,不畏蚊蚋触。
顺忍为裳衣,供施谢荣禄。
真人我自有,渡海笑徐福。
众皆指庸庸,自顾非碌碌。
愧君诗意厚,桃李报琼玉。
举网罗众禽,有获非一目。
喧啾定无用,要自取黄鹄。
君看大方家,慎勿留一曲。
古诗译文
各种疾病侵扰着我的身体,渐渐衰老如同破败的房屋。
身体之中仅存一点空洞的空间,却能容纳车轮的辐条与车毂(喻指内在精神仍有其用)。
忽然间如同丹砂飞走一般(指心志超脱),不受凡火的伏制。
向前看已距离不远(指人生终点或真理),向后追赶却越发难以追上。
即将炊煮锅中的饭食,却还未觉悟窗下蜡烛的光明(喻指执迷于眼前事务而未悟真谛)。
聪明才智被声色形骸所役使,口腹之欲偏爱品尝鱼肉。
尘土污泥遮蔽了泉井,荆棘杂草损害了禾粟。
不懂得按动妙指弹奏(指不懂禅机或真谛),却随意想要调理丝竹之音(喻指表面功夫)。
庐山有很多高僧(缁衣指僧人),过路的客人礼敬白足禅师(指有道高僧)。
达观之人视存亡等同,世俗之人勉强作歌哭之态。
确实有金石般坚定的心志,不害怕蚊虫的触碰。
以顺忍作为衣裳,供养布施而辞谢荣华利禄。
真正的“真人”(本真自我)我自身就拥有,可以笑对徐福渡海求仙之举。
众人都指责我平庸,但自己看看并非碌碌无能之辈。
惭愧您的诗意深厚,我以桃李回报您的琼玉(指以拙作回应佳作)。
张开网罗捕捉众鸟,所捕获的并非只有一个目标。
喧闹嘈杂的鸟鸣必定无用,关键要自己取得黄鹄(喻指高远目标或杰出人才)。
您请看大方之家(指真正有见识的人),千万不要停留在一支小曲上(指不要局限于小道)。
知识点
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。
- 孔平仲:宋代诗人,与苏辙交好,“著作”指其官职著作佐郎。
- 辐与毂:辐是车轮的辐条,毂是车轮中心的圆木,代指车轮核心结构。喻指身体虽老,内在精神仍有其作用。
- 丹砂走:丹砂即朱砂,道家炼丹之物。“丹砂走”喻指心志不受拘束,超然物外。
- 凡火伏:世俗之火使其降伏,喻指不受世间法则的制约。
- 按妙指:弹奏乐器时运用巧妙的手指动作,引申为领悟禅机或真谛。
- 理丝竹:调理琴瑟箫笛等乐器,喻指做表面功夫而未得要领。
- 名缁:指有名的僧人。缁指黑色僧衣。
- 白足:指白足禅师,代指有道高僧。据传北魏时有一位僧人头陀,足白不踏泥,世称白足。
- 顺忍:佛家语,指随顺真理而安忍不动的心境。
- 徐福:秦代方士,曾为秦始皇入海求仙药,喻指外求长生而非内求本真。
- 黄鹄:即天鹅,喻指高远的目标或杰出的人才。
- 大方家:指见识广博、有真才实学的人,语出《庄子·秋水》“大方之家”。
讲解
这首诗是苏辙晚年写给好友孔平仲的和诗,篇幅较长,内涵丰富。讲解时需要注意以下几点:
一、结构脉络:全诗从身体衰老写起,中间痛陈世俗之弊,最后以禅理与自励收束,层层递进。开篇“百病侵形骸,渐老同破屋”质朴真切,随后“中有一寸空,能用辐与毂”一转,由身入理,化用老子“无之以为用”的智慧。中间“聪明役声形,口腹嗜鱼肉”六句对仗工整,揭露世人役于物欲。最后“真人我自有,渡海笑徐福”气度超迈,是全诗精神升华之处。
二、核心思想:诗中融合儒家的坚毅(“确然金石心”)、道家的自然(“真人我自有”)、佛家的忍辱与顺随(“顺忍为裳衣”),体现了宋代士大夫“以佛修心,以道养生,以儒治世”的三教合一观念。苏辙主张内求本真,反对向外追名逐利或求仙问道,对徐福、名利场皆持批判态度。
三、艺术特色:用喻丰富且恰切,如以“破屋”喻老体,以“泉井”“禾粟”喻本心与善法,以“网罗众禽”喻交友或求才,以“黄鹄”喻高志。语言刚健中见淡泊,对仗工整而不板滞。尾联劝好友“慎勿留一曲”,既是对孔平仲的告诫,也是自警,意蕴深长。
四、情感基调:虽有衰老之叹,但更多是超然与自勉;有对好友厚意的感激(“愧君诗意厚”),亦有推己及人的坦荡相劝。整体风格沉郁而旷达,是苏辙晚年人格与思想的真实写照。
古诗赏析
此诗为苏辙和孔平仲之作,风格质朴沉郁,兼具哲理深度与人生感慨。全诗可分为三层:第一层(开头至“未悟窗下烛”)写年老多病之躯与对生命真相的反思,以“破屋”喻老体,以“辐毂”言空虚之用,以“丹砂走”表超脱之志,比喻精妙。第二层(“聪明役声形”至“荆棘败禾粟”)批判世俗之人役于耳目口腹,蔽于尘泥荆棘,不知求本。第三层(“未知按妙指”至结尾)则转入佛理与自勉,赞美庐山高僧的达观与顺忍,表明自己内具“真人”,不效徐福外求,并以“桃李报琼玉”呼应好友深情,最后以捕鸟取黄鹄、勿留一曲为喻,劝勉好友放眼大方之家,莫囿于小道。全诗善用比喻和典故,说理而不枯燥,情感真挚而境界高远,体现了苏辙晚年淡泊自守、内求本真的思想境界。
创作背景
此诗为苏辙晚年所作,具体创作时间约在宋哲宗元祐年间(1086-1094)或其后贬谪时期。苏辙与孔平仲(字毅父)同为“苏门”文士,交谊深厚。孔平仲曾作诗寄苏辙,苏辙以此诗和之。此时苏辙已渐入老境,身体多病,仕途屡经起伏,对人生、修心、禅理有深刻体悟。诗中大量引用佛家语(如“顺忍”“白足”)、道家意象(如“丹砂”“真人”)及儒家修身处世之理,反映了宋代文人儒释道合流的思想风貌。苏辙晚年深受兄长苏轼及佛印等僧友影响,对禅宗内求本真、外弃荣禄的修行理念多有认同,此诗可作为其晚年心境与思想的重要见证。
作者信息