次韵江子我病起
朱翌 〔宋朝〕
食不下咽当奈何,千金不惜聘秦和。
则知有我聊示病,旁若无人正浩歌。
薄雨过墙醒槛竹,西风吹暑下庭柯。
但令一局消长日,且乐眼前休问他。
古诗译文
食物难以下咽又能怎么办呢?不惜花费千金也要聘请秦和那样的名医来诊治。由此知道因为“我”的存在,暂且显现出病态,旁若无人时正好放声高歌。细雨轻轻飘过墙头,唤醒了栏杆边的翠竹;西风吹走了暑热,庭院中的树叶随风飘落。只要能下一局棋来消磨漫长的白日,就暂且享受眼前的快乐,不必去管其他事情了。
知识点
1. 和诗次韵:中国古代诗歌创作中的一种常见形式,“次韵”要求严格按照原诗用韵的顺序进行唱和,体现了诗人间的文学互动与才情较量。
2. 医和典故:春秋时期秦国名医医和,曾为晋平公治病,提出“六气致病”说,后世以“秦和”泛指医术高超的良医。
3. 禅宗思想与示病:“则知有我聊示病”暗合《维摩诘经》中维摩诘居士“示疾”的典故。维摩诘以生病为由,为前来问疾的众人宣说大乘佛法,阐明“身由我执,病从业生”之理。诗中借此表达对疾病与自我的超然态度。
4. 南宋士人心态:此诗创作于南宋初年,部分士人在政治失意或社会动荡后,转向内心修养与闲适生活,诗中“且乐眼前休问他”正体现了这种追求当下安宁、排遣苦闷的典型心态。
古诗注解
- 次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 江子我:诗人的朋友,即江端友,字子我,宋代文人。
- 食不下咽:食物吞不下去,形容食欲不振或内心忧愁。
- 秦和:指春秋时期秦国名医和(医和),此处借指名医。
- 则知有我聊示病:化用禅宗典故,意指因为“我”的存在,所以表现出疾病之相。体现了“我病示人”的禅理。
- 旁若无人:形容态度自然或高傲,此处形容诗人病中旷达,不顾及其他。
- 浩歌:放声高歌。
- 槛竹:栏杆边的竹子。
- 庭柯:庭院中的树木枝叶。
- 一局:指一局棋。
讲解
这首诗是宋代诗人朱翌为安慰病愈的朋友江子我而作。诗的开头描述了生病时的痛苦,食之无味,只能寄希望于名医。但紧接着,诗人笔锋一转,借用佛家思想开导朋友:疾病是因“我”的存在而显现,不必过分执着,不妨像歌者一样放声高歌,旁若无人。这种洒脱的态度,其实是希望朋友从精神上摆脱疾病的困扰。诗的后半部分描写了雨后初晴、西风送爽的宜人景色,暗示病痛已随暑热一同消散。最后,诗人劝慰朋友,不如在棋局中悠闲度日,享受眼前简单的快乐,无需为未来烦忧。整首诗语言简洁,却包含了深厚的友情、旷达的人生态度和精妙的禅理,鼓励人们以超然的心态面对生活中的病痛与困境。
古诗赏析
这首诗以“病起”为切入点,展现了诗人旷达乐观的心境。首联以“食不下咽”写病中苦痛,又以“千金聘秦和”表达对友人病情的关切及对治愈的期盼。颔联笔锋一转,用“则知有我聊示病”巧妙融入禅宗思想,将疾病视为“我”之表象,从而超脱肉体痛苦,并以“旁若无人正浩歌”勾勒出病中高歌的洒脱形象。颈联借景抒情,“薄雨醒槛竹”“西风吹暑”以清新自然的意象暗示病后身心的清爽与外界暑热的消散。尾联则以“一局消长日”的生活场景收束,表达了珍惜当下、不为俗事所扰的闲适心境。全诗情感由忧转旷,融典故、哲理、写景于一炉,语言凝练而意蕴深远。
创作背景
此诗是朱翌写给友人江子我的和诗。江子我(江端友)当时患病初愈,并作诗记其事,朱翌便依照原诗的韵脚写下此诗以相和。朱翌一生历经北宋末至南宋初的动荡时期,曾因触怒秦桧而被贬谪。这首诗创作于他晚年闲居期间,诗中既流露出对友人病情的关切,也体现了诗人在历经人生磨难后,以禅理观照世事、追求内心旷达超脱的人生态度。
作者信息