次韵江州林黄中上巳日会邛州刘侍郎梓漕任直
周必大 〔宋朝〕
牙旗排槛晓鸣风,楼上何人清宴同。
东道主开军府盛,西都宾共圣贤中。
词锋永日论坚白,辇路他年记软红。
颇念平生故人否,羽觞寂寞坐谈空。
古诗译文
军府门前牙旗招展,清晨的风掠过栏杆发出响声;不知楼上是谁人,能参与这清雅闲适的公宴?
主人身为江东道军府长官,盛情开设宴席;西都洛阳来的宾客,一同畅饮美酒、纵论圣贤。
席间词锋锐利,整日探讨坚白之论;想他日朝廷銮驾经过旧路,定会记得此刻宴游的暖红景象。
很是惦念平生故交好友是否安好?只是如今羽觞空设,独坐此处,空谈往事罢了。
知识点
1. 次韵:和诗的一种,需按照原诗韵脚及用韵次序作诗,又称步韵。
2. 上巳日:农历三月初三,古时水边饮宴、郊外游春的节日,魏晋后固定为文人雅集之日。
3. 东道主:典出《左传·僖公三十年》“若舍郑以为东道主”,本指东方道路上的主人,后泛指主人。
4. 西都宾:化用班固《西都赋》设“西都宾”与“东都主人”问答之体,此处借指来自西京的宾客。
5. 坚白论:先秦名家公孙龙“离坚白”命题,认为“坚”与“白”是相分离的不同属性,诗中喻指精微抽象的哲理辩论。
6. 软红:苏轼诗“软红犹恋属车尘”自注:“前辈戏语,有西湖风月,不如东华软红香土。”东华指北宋京城,软红遂成京城繁华代称。
7. 羽觞:古代饮酒器,《楚辞》即有“瑶浆蜜勺,实羽觞兮”,形状椭圆、浅腹、平底,两侧有耳,又称耳杯。
古诗注解
- 牙旗:将军所用的旌旗,竿上以象牙饰之,故称牙旗。此处指江州军府前的旗帜。
- 东道主:宴请宾客的主人,此处指江州林黄中(林栗)。
- 西都宾:西都指洛阳(北宋西京),宾指邛州刘侍郎、梓漕任直,二人均来自西京或与西京有渊源。
- 圣贤:代指酒。语出《三国志·魏志·徐邈传》:“醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人。”
- 词锋:犀利的文辞或言谈,如刀锋般锐利。
- 坚白:即“坚白之辩”,战国名家公孙龙“离坚白”之论。诗中借指席间清谈哲理、辩论学问。
- 辇路:天子车驾常经之路,亦借指朝廷、京城。
- 软红:软红尘,指都市繁华,也特指京城的车马扬尘、热闹景象。
- 羽觞:古代一种酒器,形如雀鸟,左右如两翼。此处代指酒杯。
讲解
此诗是周必大酬和江州知州林黄中上巳日宴集之作。全诗紧扣“宴”字展开,却不止于宴。首联由景入题,军府牙旗猎猎,拂晓风鸣,楼上清宴同欢,气象森然中带着几分雅致。颔联写宾主身份:主人林黄中坐镇军府,雄藩盛气;刘、任二公自西京来,宾主尽东南西北之贤,举杯畅饮,一时豪俊。颈联是诗眼:席间谈锋甚健,纵论坚白名家之言,此是上巳雅集应有之义;然而笔锋一转,今日席上风光,他年辇路红尘中追忆,必是另一番滋味——功名路、宦游身,宴乐亦如驹隙。尾联最见情致,“颇念平生故人否”一问,既问座上客,亦问远行人,更是自问;结句“羽觞寂寞坐谈空”以眼前空杯收束,欢宴之热烈尽化为淡远之思,故人之念、身世之感、盛筵难再之叹尽在“空”字。全诗法度谨严,用典精审而能流转自如,情思绵邈,是宋人七律中寓深沉于工稳的佳作。
古诗赏析
此诗笔力劲健,气格沉郁。首联以“牙旗排槛”起笔,军府威严之中着一“晓鸣风”,顿见清疏;“楼上何人”故作一问,领起全篇。颔联主宾分列,“开军府盛”见主人之豪情,“共圣贤中”暗用曹操“唯有杜康”之思,寄超然于酒意。颈联陡转哲理,“词锋”呼应宴集辩论之雅,“坚白”用典精切,既写当日谈锋之锐,又暗藏“白马非马”般世事难辨的惘然;“辇路他年记软红”一笔宕开时空,今朝之宴成为他年京华追忆,无限低回。尾联“颇念”直抒胸臆,“羽觞寂寞坐谈空”以景结情,昔时满座羽觞与此刻独坐空谈形成强烈对比,繁华落尽,唯有故人长悬心间。全诗虚实相生,今昔交错,将宴饮之乐、哲理之思、宦海之叹、怀友之切熔铸一炉,深沉含蓄。
创作背景
此诗为周必大和韵之作。上巳日(农历三月初三),江州知州林黄中(林栗)设宴招待邛州刘侍郎、梓漕任直,周必大虽未亲临,但依原韵作此诗寄意。周必大曾历官枢密使、宰相,此时或罢职闲居,或身在他处。诗中“东道主开军府盛”赞主人盛情,“西都宾共圣贤中”点出宾客身份。尾联“颇念平生故人否”流露出对友人的思念与自身的落寞,当是作于远离政治中心、追怀旧游之时。
作者信息