次韵见赠简吴夫人

南北相隔，常常感叹没有机会相见，今天停下船来，欣喜地与你亲近地谈笑。

你像张姬一样贤淑，品德如冰玉般高洁；你又像李白那样高声吟咏，连鬼神听了都要感动哭泣。

我有幸听到你如凤鸣般和谐美好的诗篇，就像与知音相伴；而我勉强应和，实在惭愧于你这位真正懂得欣赏的人。

你对我佳作的夸奖和鼓励实在有些超过实际，班昭、卫夫人的名声哪里是轻易能够比得上的呢？

1. 作者信息：朱淑真，宋代女诗人，号幽栖居士，与李清照齐名，作品多写个人情感与生活感受，风格婉约细腻。

2. 诗体知识：这是一首七言律诗。律诗通常八句，每句七字，讲究平仄、对仗和押韵。本诗中间两联“张姬淑德同冰玉，李白高吟泣么神”“和管幸听鸣凤侣，滥竽还愧赏音人”对仗较为工整。

3. 次韵：古人唱和方式之一，要求按照原诗所用韵脚及其先后次序来写诗。次韵比一般和诗限制更严，能体现诗人的才力。

4. 典故知识：

张姬：诗中用以代指贤淑女子，具体所指有多种说法，可理解为对吴夫人品德的赞美。

李白高吟：借李白诗歌豪放、惊天地泣鬼神的特点，称赞吴夫人诗才出众。

滥竽：出自《韩非子》“滥竽充数”，比喻没有真才实学的人混在行家里面，也用作自谦。

班卫：班昭与卫夫人。班昭是东汉著名女学者，曾续写《汉书》；卫夫人是东晋著名女书法家，王羲之曾向她学习书法。后世常以“班卫”并称，代指才艺卓越的女性。

5. 思想情感：本诗表达了对吴夫人的赞美、相见时的喜悦、对知音的感激，以及自谦之情。

6. 艺术特色：用典贴切，对仗工整，语言典雅温婉，情感真挚含蓄，体现了宋代女性文人唱和诗的风貌。

• 次韵：按照原诗的韵脚和次序来写诗，是古人唱和的一种方式。
• 见赠：赠送给我，这里指吴夫人先写诗赠给朱淑真。
• 简：书信，这里指以诗代简，寄赠给吴夫人。
• 南北常嗟见未因：南北相隔，常常叹息没有机会相见。嗟，叹息；因，机会、缘由。
• 停舟：停下船只，说明两人终于有机会相见。
• 笑谈亲：谈笑亲近，形容相见时气氛融洽。
• 张姬：可能指晋代张华之女或泛指贤淑女子，此处用以称赞吴夫人贤淑有德。
• 淑德：美好的品德。
• 同冰玉：像冰和玉一样纯洁清润，比喻品德高洁。
• 李白高吟泣么神：像李白那样高声吟诗，连鬼神都被感动。么神，即幺神，指微小的神灵，也可理解为鬼神。
• 和管：应和管弦，这里指和诗。管，管乐器，代指音乐、诗歌。
• 鸣凤侣：像凤凰鸣叫一样的伴侣，比喻诗作美妙、知音相得。
• 滥竽：用“滥竽充数”的典故，自谦没有真才实学而勉强应和。
• 赏音人：懂得欣赏音乐的人，这里指知音，即吴夫人。
• 佳篇奖拂：美好的诗篇和夸奖鼓励。奖拂，奖励、鼓励。
• 过实：超过实际，指夸奖得有些过分。
• 班卫：班昭与卫夫人。班昭是东汉女史学家、文学家；卫夫人是东晋女书法家。这里借指才名卓著的女性。
• 岂易伦：哪里容易比得上。伦，比、匹敌。

这首诗可以分成四个层次来理解。

第一层是首联，写相见之喜。诗人说，南北相隔，常常感叹没有机会见面，今天终于停舟相聚，能够亲近地谈笑，心里非常高兴。这一联把长期分离的遗憾和突然相见的喜悦写得十分自然。

第二层是颔联，写对吴夫人的赞美。诗人说吴夫人像张姬一样贤淑，品德像冰玉一样纯洁；又像李白那样高声吟咏，连鬼神都要感动。这里用了两个典故，一个是“张姬淑德”，一个是“李白高吟”，目的都是突出吴夫人的品德和才华。

第三层是颈联，写自己的感受。诗人说，有幸听到你像凤鸣一样美妙的诗篇，就像遇到知音；而我勉强应和，实在愧对你这位真正懂得欣赏的人。这里“鸣凤侣”是赞美对方，“滥竽”是自谦，一扬一抑，显得很有分寸。

第四层是尾联，写感谢与推重。诗人说，你对我的佳作夸奖鼓励，实在有些超过实际；像班昭、卫夫人那样的声名，哪里是我轻易能够比得上的呢？这既感谢了对方的称赞，又再次抬高对方，表现出谦逊和敬意。

整体来看，这首诗是朱淑真写给吴夫人的和答诗。它不只是简单的应酬，而是把相逢的喜悦、对友人的欣赏、对知音的感激以及自己的谦逊融合在一起，读来温婉真挚，很有宋代女诗人的细腻情味。

这首诗是一首典型的唱和诗，情感真挚，措辞雅致，既有相见之喜，也有对友人才德的赞美，还有自谦与感谢之意。

首联“南北常嗟见未因，停舟今喜笑谈亲”，从长期不得相见的遗憾写起，转到今日停舟相逢的喜悦。“常嗟”与“今喜”形成对比，突出相会之难得与可贵，语气自然亲切。

颔联“张姬淑德同冰玉，李白高吟泣么神”，连用两个典故来称赞吴夫人。前句以“张姬”比其贤淑，以“冰玉”喻其高洁；后句以“李白高吟”比其诗才卓绝，夸张地说连鬼神都要感动。这样写既显得典雅，又表现出对友人的推崇。

颈联“和管幸听鸣凤侣，滥竽还愧赏音人”，转入自己。前句说有幸听到对方如凤鸣般美好的诗篇，后句用“滥竽充数”的典故自谦，说自己勉强应和，实在愧对知音。这一联对仗工整，情感谦逊而真诚。

尾联“佳篇奖拂还过实，班卫声名岂易伦”，感谢对方对自己诗篇的夸奖，同时说这种夸奖超过实际，并以班昭、卫夫人这样的才女声名作比，表示自己难以企及。这既是对吴夫人的再次推重，也体现了朱淑真谦和自持的性格。

全诗结构清晰，先写相逢，再赞友人，后谦自己，最后致谢。用典贴切，语言温婉，体现了宋代女性诗歌中细腻、含蓄、重情的特点。

朱淑真是宋代著名女诗人，号幽栖居士，才情出众，但婚姻不幸，一生多有愁怨。她与当时一些闺秀、女文人之间有诗文往来。《次韵见赠简吴夫人》就是她收到吴夫人赠诗后，按照原诗韵脚写下的和答之作。

从诗中“南北常嗟见未因，停舟今喜笑谈亲”可以看出，朱淑真与吴夫人此前因南北阻隔难得相见，这次终于有机会停舟相会，谈笑亲近。吴夫人先以诗相赠，朱淑真便写此诗回赠，既表达相见之喜，也称赞对方的品德与才华，同时自谦应和之作不如对方，并感谢对方的夸奖。

这首诗体现了宋代女性文人之间的交往与唱和风气，也展示了朱淑真作为女性诗人的谦逊、细腻和才情。