次韵寄赵伯坚二首
张耒 〔宋朝〕
西湖望中潬,能有几多程。
问讯懒不讲,篇章来愈清。
为邦循旧政,把酒忆交情。
祝子过新岁,春风入帝城。
古诗译文
西湖远远望去,水中的沙洲隐约可见,从这里到你那里,能有多少路程呢?我懒于写信问候,而你寄来的诗篇却愈发清新。你治理地方遵循着旧日的善政,我端起酒杯,回忆起我们往日的交情。祝愿你度过新春佳节,伴随春风一同进入京城。
知识点
1. 次韵诗:又称为“步韵”,是旧时古体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵和用韵的次序来创作和诗。这种创作方式要求严格,既要表达自己的情思,又要受限于原诗的韵脚,很考验作者的功力。张耒的这首诗就是一首典型的次韵诗。
2. 张耒:北宋文学家,字文潜,号柯山,是“苏门四学士”之一(另三位是黄庭坚、秦观、晁补之)。他的诗风平易舒坦,不尚雕琢,白居易和苏轼对他的影响较大。其诗作多反映社会生活和个人情怀。
3. 苏门四学士:指北宋文学家苏轼门下四位最受赏识和推重的文人,即黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人。他们在文学上各有建树,对北宋文学的发展做出了重要贡献,共同推动了宋代诗歌和散文的繁荣。
4. 五言律诗:中国近体诗(格律诗)的一种。全诗共八句,每句五个字。要求颔联(第三、四句)和颈联(第五、六句)必须对仗,且讲究平仄和押韵。这首诗完全符合五言律诗的格律要求。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 潬:读作tān,指水中沙洲。即“潭”或“滩”,指水边的沙地或水中的沙洲。
- 问讯:询问,打听。这里指通过书信问候、探问对方的情况。
- 篇章:指赵伯坚寄给张耒的诗。
- 为邦:治理国家或地方。这里指赵伯坚在任上处理政务。
- 循旧政:遵循或延续过去良好的政策、政令。
- 把酒:手持酒杯,指饮酒。
- 忆交情:回忆起彼此之间的深厚友谊。
- 帝城:京城,指北宋的都城汴京(今河南开封)。
讲解
这首诗是张耒写给好友赵伯坚的答谢诗,同时也是一首充满深情厚谊的寄怀之作。
首联写景起兴,引出思念。诗人站在某处望着西湖远处的沙洲,不禁想到:从这里到朋友那里,究竟有多远的路程呢?这一问,既是对实际距离的疑问,更是内心思念的流露,为全诗奠定了怀人的基调。
颔联叙事抒情,赞美友谊与才华。诗人谦虚地说自己因为懒散,很少主动写信问候朋友。然而,朋友却不以为意,反而频频寄来诗作,并且这些诗写得越来越清新脱俗。这里用了“懒不讲”和“来愈清”的对比,不仅突出了朋友对自己的关怀备至,也高度赞赏了朋友在文学创作上的进步。
颈联由文及政,由政忆情。诗人转而称赞朋友的政治才能,说他治理地方能够沿用并施行良好的政策,是一位循吏。紧接着,由朋友为官的政策,自然而然地联想到过去两人一起喝酒畅谈、交流情感的欢乐时光。这两句将公事与私情融为一体,表现了朋友之间志同道合的深厚情谊。
尾联展望未来,送上祝福。新春将至,诗人将对朋友的思念和赞扬化作最美好的祝愿:希望朋友能带着政绩和诗意,在春风送暖之时,回到京城,共叙旧情,大展宏图。“春风入帝城”既写出了时令的美好,也象征着朋友仕途的光明前景,意境开阔,情意绵长。
总的来说,这首诗语言平实,情感真挚,通过空间、书信、政事、回忆和祝愿等多个角度,层层深入地刻画了朋友间的真挚情感,展现了宋代文人之间高雅而淳厚的友谊。
古诗赏析
这首五言律诗情感真挚,语言朴素自然。首联“西湖望中潬,能有几多程”,以问句起笔,从眼前之景联想到与友人的距离,既点明了两人相隔的空间,又暗含了对友人的思念。颔联“问讯懒不讲,篇章来愈清”,通过自己“懒”于写信与友人“勤”于寄诗的对比,反衬出友情的深厚,并高度赞扬了友人诗艺的精进。颈联“为邦循旧政,把酒忆交情”,由诗及人,从对友人文学才华的赞赏转向对其政治品德的肯定,同时由政及情,回忆起昔日共饮的情景,将公义与私谊巧妙融合。尾联“祝子过新岁,春风入帝城”,以展望未来作结,寄寓了诗人对友人新春的祝福和对其仕途顺遂、早日还朝的殷切期盼,意境开阔,余韵悠长。全诗由空间距离写到诗篇往来,再写到政事与回忆,最后落到美好祝愿,层层递进,情真意切,展现了朋友间深厚而纯粹的友谊。
创作背景
这首诗是北宋诗人张耒写给友人赵伯坚的酬和之作。当时两人可能分居两地,赵伯坚先写了一首诗寄给张耒,张耒便依照原诗的韵脚写了这两首诗回赠。从诗中“西湖”、“为邦循旧政”等句推测,赵伯坚当时可能在外地为官,而张耒则可能在京城或别处。诗人借诗表达了对友人的思念、对其政绩的赞许,以及新春将至时对友人前程的美好祝愿。
作者信息