次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿
梅尧臣 〔宋朝〕
种桃依竹似迁家,邀对春风共泛霞。
席上未观双舞凤,城头已觉聚啼鸦。
匆匆跨马人归省,幂幂生烟树敛花。
稚子候门知我醉,东方明月照扉斜。
古诗译文
种下竹子,依傍着桃花,仿佛搬家到了幽静的仙境,邀请春风一同欣赏那漫天云霞。宴席上还没来得及欣赏双凤起舞的盛景,城头已经聚集了啼叫的乌鸦。匆匆忙忙骑马归去的人儿要回家省亲,暮色中烟雾迷蒙,笼罩着树林与花朵。在家门口等候的小孩知道我已喝醉,东方的明月照着半掩的柴门,斜斜的。
知识点
1. 次韵诗:也叫步韵,是旧时古体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵的次序进行创作。严格限制了作者的思路,但也因此更能体现作者的功力。此诗便是梅尧臣依“景彝”原韵所和。
2. 宋代文人雅集:宋代经济繁荣,文化昌盛,文人雅集风气盛行。如著名的“西园雅集”,便是文人墨客聚会、吟诗作画、饮酒赏景的写照。本诗所描述的范景仁家同饮,就是一次典型的文人小型聚会。
3. 意象运用:诗中“桃”、“竹”象征高洁、隐逸;“春风”、“流霞”象征美好、欢愉;“啼鸦”、“暮烟”象征时光流逝;“稚子”、“明月”象征家庭温暖与宁静。这些意象共同构建了诗歌的意境。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 景彝:指诗人的朋友范景仁,即范镇,字景仁。
- 迁家:搬家,此处比喻种竹栽桃后环境焕然一新,如同搬家到了新居。
- 泛霞:指饮酒。霞,流霞,借指美酒。也指共赏云霞。
- 双舞凤:形容舞姿优美的舞女,也可能指华丽的舞蹈。
- 啼鸦:乌鸦啼叫,常用来形容黄昏或夜晚的来临。
- 归省:回家探望父母。此处指诗人自己或同饮者散后归家。
- 幂幂:浓密笼罩的样子,形容烟雾弥漫。
- 树敛花:烟雾笼罩下,树木与花朵都像是收敛起来,景色朦胧。
- 稚子:幼小的孩子。
- 扉:门扇。
讲解
梅尧臣的这首《次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿》,是一首记录日常生活的酬和之作,却写得极富诗意和人情味。
首联从聚会的地点写起,诗人将种有桃竹的庭院形容为“迁家”,充满了对生活环境的喜爱。“邀对春风共泛霞”则点明了聚会的主题——在美好的春日里,与友人饮酒赏景,其乐融融。
颔联写时间的推移。宴席尚未结束,还未来得及欣赏精彩的“双舞凤”,城头就传来了乌鸦的啼叫。这里用“未观”和“已觉”巧妙地写出了欢乐时光的易逝,暗示宴会从白天一直进行到了黄昏。乌鸦啼叫往往预示着夜晚来临,也带出了一丝曲终人散的惆怅。
颈联转为写诗人归家的情景。“匆匆跨马”写出归家的急切或聚散匆匆之感。“幂幂生烟树敛花”则是归途中所见的黄昏景色,烟雾迷蒙,笼罩着树木与花朵,景色由明丽转为朦胧,也映衬了诗人酒后的微醺状态。
尾联是全诗的点睛之笔。诗人醉归,本以为夜深人静,却不料“稚子候门”。这个细节极其动人,它瞬间将宴会的热闹场景切换到家庭的温馨画面,体现了孩子对父亲的依恋和等待。最后一句“东方明月照扉斜”,以景结情,明月高悬,照着虚掩的家门,既点明了“还省宿”的主题,又营造出一种宁静、安详、美好的意境,将诗人的醉意、归家的欣慰以及家庭的温暖都融入了这斜照的月光之中。
整首诗语言朴实,情感真挚,由外(宴会)及内(家庭),由动(聚饮、跨马)到静(烟树、明月),过渡自然,浑然一体,充分展现了宋诗在日常生活中发掘诗意和哲理的特点,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日雅集后归家的情景,情感真挚,意境优美。
首联“种桃依竹似迁家,邀对春风共泛霞”,写诗人居所环境优美,种桃栽竹,如同搬家至世外桃源。与友人共邀春风,饮酒赏霞,写出了聚会时的闲适与风雅,奠定了全诗愉悦的基调。
颔联“席上未观双舞凤,城头已觉聚啼鸦”,笔锋一转,从席间未尽的欢愉写到时间的流逝。还未尽兴观赏歌舞,城头已闻乌鸦啼叫,暗示天色已晚,聚会不得不散。通过“未观”与“已觉”的对比,写出了欢乐时光的短暂和聚会结束的无奈。
颈联“匆匆跨马人归省,幂幂生烟树敛花”,描绘归途景象。诗人匆匆骑马归家,暮色四合,烟雾笼罩着树木与花朵,一片朦胧。这不仅是对自然景色的描写,也烘托出诗人微醺后的心境,略带几分匆匆和迷离。
尾联“稚子候门知我醉,东方明月照扉斜”,最为传神。家中幼子已在门前等候,知道父亲喝醉了。此时东方明月升起,斜照着半掩的柴门。这一幕充满了生活气息和家庭温情,稚子的等候体现了亲情的牵挂,明月的映照则为这醉归的画面增添了一份宁静与澄澈,将诗人的醉态与归家的温馨完美融合,余味悠长。
全诗结构严谨,由聚会写到归家,由热闹写到宁静,语言自然流畅,情感细腻真切,展现了梅尧臣诗歌平淡中见真淳的风格特点。
创作背景
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作。诗题《次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿》交代了时间、地点、人物和事件。三月十六日,诗人与友人在范景仁(范镇)家中饮酒聚会,聚会结束后,诗人归家并住宿。此诗便是依照友人(景彝)原诗的韵脚所作的和诗。宋代文人雅集频繁,相互酬唱是常见的社交活动,这首诗记录了诗人与友人春日欢聚、尽兴而归的情景,体现了朋友间深厚的情谊和闲适的生活情趣。
作者信息