次韵景彝春宴
梅尧臣 〔宋朝〕
法座初瞻户牖间,衮衣垂处见云山。
满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲。
红线织成庭下毯,明珠结出耳中环。
斗鸡旗底蓬蓬鼓,逐胜争名利害关。
古诗译文
初入殿内,我仰望法座,只见户牖之间,衮衣(帝王礼服)垂落之处仿佛映照出云山般的庄严与高远。满杯的玉酒通过传宣(传旨或劝酒)被尽数饮下,众人齐插宫花,拜受赐物,神情闲适优雅。庭下的毯子由红线织成,耳中的环佩由明珠结串而成。在斗鸡旗帜底下,蓬蓬鼓声大作,争胜夺名之间,实则是利害关系的考验。
知识点
1. 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,北宋著名诗人,与欧阳修、苏轼并称“北宋诗坛三大家”之一,倡导诗歌“平淡”风格,对宋代诗风转变有重要影响。
2. 次韵:古人作诗依和古人或友人的一首诗,按照其原诗用韵次序(包括韵字的先后顺序)来写和诗,叫做次韵。
3. 衮衣:古代帝王及上公的礼服,绣有花纹,象征最高权力。
4. 斗鸡:古代士大夫阶层流行的娱乐活动,常与赛马、蹴鞠并列,宋代宫廷及贵族宴饮中常有此节目。
5. 宫花赐宴:宋代有一种宫廷礼仪,皇帝赐宴时常赐鲜花给臣下佩戴,称为“赐花”,后演变为词牌名《宫花》。
古诗注解
- 法座:指皇帝或神佛的座位,此处指皇帝御座。
- 衮(ɡǔn)衣:古代帝王或上公所穿的礼服,以绣花纹饰为特征。
- 玉酒:对美酒的雅称,也指进献的御酒。
- 传宣:指传达皇帝的旨意或让皇帝出面劝酒、赐物。
- 宫花:皇帝赐给臣下的鲜花,常插于鬓间或衣襟,以示恩宠。
- 红线织成庭下毯:形容宫廷陈设的奢华,地毯精致昂贵。
- 明珠结出耳中环:指用珍珠串成的耳环,寓意赐物珍贵,同时也暗指宫廷女性或侍者的装束。
- 斗鸡旗:宫廷或官府中用于斗鸡活动的旗帜,此处可能指宴会上安排的游戏项目。
- 蓬蓬鼓:形容鼓声急骤、密集,如同蓬草般纷乱热烈。
- 逐胜争名:追逐胜利,争夺名次,指宴席间的游戏竞技。
- 利害关:指其中的利害关系,暗含对官场博弈或竞争本质的思考。
讲解
这首诗是梅尧臣参与春日宴会后,应和友人“景彝”之作而写的“次韵”诗。我们可以把这首诗看作一场“宫廷春宴”的纪录片。
首先,让我们看宴会的“开场白”:诗人刚刚进入大殿,抬头一看,看到了皇帝的宝座(法座),在窗户和门之间,看到帝王礼服(衮衣)垂下的纹饰,让人联想到高远如云山般的气象。这两句非常有画面感,也交代了宴会的规格之高。
接着,宴会进入了“互动环节”:酒满了杯子,皇帝可能亲自劝酒或传旨让臣子们喝(传宣),大家把酒喝完;接着,皇帝赐给臣子们鲜花,大家一起把宫花插上,拜谢皇帝的赏赐,场面看起来很轻松(闲)。
然后,诗人用两行诗描写了宴会的“布置和细节”:庭园里的地毯是用红线的织成的,非常精致;耳环是用明珠串成的,非常昂贵。这两句诗对仗非常工整,用“红线”对“明珠”,“庭下毯”对“耳中环”,写出了宋代宫廷的奢华。
最后,宴会开始了“游戏环节”:在斗鸡的旗帜下面,鼓声咚咚地响起来(蓬蓬鼓),大家开始追逐胜利、争夺名次。最后一句“利害关”是诗眼,意思是:这些热闹的游戏,背后其实关乎着人们的利益和名声。
总结起来,这首诗表面是写一场热闹的春宴,实际上梅尧臣通过“斗鸡”、“争名”这些细节,暗示了当时官场上人们为了名利而进行的博弈。这是一种“乐景写哀”或“热闹中见冷峻”的写法。
古诗赏析
全诗以宴饮为线索,层次分明,由视觉到听觉,由表及里。首联“法座初瞻户牖间,衮衣垂处见云山”,以仰望视角开篇,营造出庄严宏大的宫廷气象,“云山”二字既写实又写意,增添了画面的高远感。颔联“满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲”,转写动态的赐宴过程,“传宣”与“拜赐”体现了君臣礼仪的严谨,而一个“闲”字,既写出了受赐者的从容,也暗示了宴会的轻松氛围。颈联“红线织成庭下毯,明珠结出耳中环”,极写陈设与装饰之精美,对仗工整,色彩鲜明(红、白),富丽而不俗。尾联“斗鸡旗底蓬蓬鼓,逐胜争名利害关”,笔锋一转,从静态的奢华转向动态的竞技,鼓声“蓬蓬”渲染了紧张热烈的气氛,最后以“利害关”三字收束,将游戏的胜负上升到“争名”与“利害”的高度,言外之意是:这场奢华的春宴游戏,不过是官场利益博弈的一个缩影。整首诗在描写宫廷奢华热闹的同时,不失文人诗人的清醒与批判,体现了梅尧臣“穷而后工”与冷峻观察的诗歌特质。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣所作,题为《次韵景彝春宴》。“次韵”指依照别人原诗的用韵和次序进行创作,“景彝”为友人(或同僚)的名或字。诗中描绘的是宋代宫廷或高级官员举行的春日宴饮场景。梅尧臣作为宋代“开山祖师”级的诗人,虽在朝为官,但多参与雅集宴饮。此诗记录了春日宴会的奢华陈设、礼仪细节以及游戏中的热闹场面,既有对皇家气象的描写,也隐含了对官场中“争名夺利”这一常态的冷峻观察,体现了宋代文人宴饮诗中常有的由乐转思或借景喻事的风格。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)