次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首·一
晁补之 〔宋朝〕
公子翩翩出世贤,少时术业已成全。
闲中道义轻三事,醉里文章敌八仙。
客舍寒垆聊可拥,县楼昏鼓不须传。
河阳花发期相过,即是新年换故年。
古诗译文
您风度翩翩,如同出世的高贤,年少时学业与才术便已成就斐然。
闲居之时,将道义置于高官厚禄之上;醉意之中,所作文章可与八仙相匹敌。
客居他乡,暂且拥着寒炉取暖,县楼上的黄昏鼓声也不必再来催促传报。
待到河阳花开之时,我期待与您相会,那时便是新年更替了旧岁。
知识点
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,亦称步韵。
- 金乡宰:指金乡县的县令,即诗题中的韩宗恕。
- 公子翩翩:形容风度潇洒、举止优雅的样子。
- 术业:学业与技艺,指学识和才能。
- 道义轻三事:“三事”指三公之位,此处代指高官显爵。意为将道义看得比功名利禄还重。
- 敌八仙:“八仙”一说指李白、贺知章等“饮中八仙”,此处喻指文才豪迈,可与酒中仙人相匹敌。
- 客舍寒垆:“垆”指火炉。客居他乡,在寒冷中拥炉取暖。
- 县楼昏鼓:古代县衙黄昏时击鼓,以示一天公务结束,亦有宵禁之意。
- 河阳花发:借用潘岳任河阳县令时遍植桃李的典故,喻指友人治理的地方政通人和、春意盎然。
讲解
这首诗是晁补之写给好友韩宗恕的和诗,全诗共八句,情感真挚,结构分明。从内容上看,可以划分为三个层次:前两联主要赞颂友人的人品与才华——首句总写其风姿与早慧,次句“道义轻三事”赞其品德高洁、不慕荣利,“醉里文章敌八仙”赞其文采风流、豪放不羁;第三联则转入诗人自身的现状,“客舍寒垆”点出漂泊寂寥,“县楼昏鼓”暗示公务清闲或心境疏懒,两者对比之中,暗含对友人境遇的羡慕与对自己处境的淡然处之;末联以典作结,借潘岳河阳种花的故事赞美友人的政绩,并以春回大地、新年更替寄托相会之约。在艺术手法上,诗人善用典故而不堆砌,对仗工稳而意脉流转,尤其是“闲中”“醉里”与“客舍”“县楼”两组对照,使得个人情怀与友人情谊交织,意蕴深长。此诗既是对友人的倾心称颂,也是诗人自身性情与处境的真实写照,体现了宋代文人酬唱诗雅正深沉的特点。
古诗赏析
这是一首酬和之作,全诗以赞扬友人风仪才学开篇,进而转入对自身境遇的淡然描述,尾联借景抒怀,寄寓深厚情谊。首联“公子翩翩出世贤,少时术业已成全”,用“公子翩翩”勾勒出友人的脱俗气度,“出世贤”更显其品格高洁,“已成全”三字,肯定其年少有成,赞誉中饱含钦佩。颔联“闲中道义轻三事,醉里文章敌八仙”,一“闲”一“醉”,写出友人超脱功名、挥洒文墨的风采,将道义置于功名之上,文才比肩醉仙,笔力遒劲,品格超逸。颈联笔锋一转,由友及己,描绘客舍拥炉、不闻昏鼓的寂寥之境,与上联的洒脱形成对比,反衬出诗人对友情的珍视与身处逆境的淡泊。尾联“河阳花发期相过,即是新年换故年”,用潘岳河阳种花之美政典故,既赞美友人治理有方,又约定花开时再会,最后以“新年换故年”收束,既有岁月更迭的感慨,又含对未来相会的殷切期待,全诗情真意切,用典自然,格调清雅。
创作背景
此诗为晁补之任官或游历期间,应和好友金乡县令韩宗恕赠诗而作。晁补之(1053—1110),“苏门四学士”之一,一生宦海沉浮,屡遭贬谪。诗中“客舍寒垆”“县楼昏鼓”等语,暗示诗人当时身处他乡,境遇寥落;而“河阳花发”的期许,则透露出对友人才华的赞许及对重逢的期盼。此诗当作于年末,诗人借新春将至的时令,勉励友人亦自抒怀抱。
作者信息