酬幽居闲上人喜及第后见赠
陈羽 〔唐朝〕
九霄心在劳相问,四十年间岂足惊。
风动自然云出岫,高僧不用笑浮生。
古诗译文
你怀有高远的志向,却还劳烦你来关心慰问我,对于我这四十年来经历的世事变迁,又哪里值得惊讶呢。山风自然吹动,云朵自然从山峦间飘出,道行高深的僧人不必嘲笑我这样浮沉人世的凡俗之人。
知识点
1. 陈羽:唐代诗人,生卒年不详,江东人。唐德宗贞元八年(792年)进士及第,与韩愈、王涯等同榜。其诗多写山水景色和旅愁别绪,注重文采,擅长绝句。
2. 唱和诗:此诗为酬答诗(和诗),是古人用诗词相互酬唱应答的一种形式。通常一方先有赠诗(原唱),另一方根据其内容、体裁进行回复(和诗),以表达情谊、交流思想。
3. 典故化用:“云出岫”化用自东晋陶渊明《归去来兮辞》中的“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”。陶渊明以此表达自己出仕并非本心,而是随性自然。陈羽此处借用,意在表明自己的人生轨迹如同云朵出山一样,是自然而然的过程,并非强求。
古诗注解
- 九霄:天的极高处,比喻高远、高超的境界。这里指友人(上人)心在方外,志向高远。
- 劳:烦劳,承蒙。是表示客气的敬词。
- 四十年间:指诗人自己从求取功名到如今及第所经历的漫长岁月。
- 岂足惊:哪里值得大惊小怪。表现了诗人历经沧桑后的平静与淡定。
- 岫:山峰。云出岫,化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的意境,形容自然无心之态。
- 高僧:指题目中的“幽居闲上人”。
- 浮生:指短暂虚幻的人生,这里诗人自指凡俗的生活状态。
讲解
这首《酬幽居闲上人喜及第后见赠》是唐代诗人陈羽晚年及第后的一篇佳作。全诗通过回应友人的祝贺,展现了一位历经沧桑的文人,在面对迟来功名时特有的平静与智慧。
诗的开篇,陈羽首先向友人“幽居闲上人”表达了敬意和感谢。这位僧人心向“九霄”,即拥有超脱尘世的高远心境,却依然“劳相问”,关心着尘世中诗人的喜事。这种方外与世俗之间的真挚情谊,为全诗奠定了温暖而深刻的基调。
紧接着,诗人笔锋一转,落回自身:“四十年间岂足惊”。这里的“四十年”并非虚指,很可能真实地反映了他从青壮年时期开始追求功名,直到白发苍苍才金榜题名的漫长历程。对于一般人而言,这或许是值得狂喜或悲叹的巨大人生变故,但诗人只用一句“岂足惊”轻轻带过。这种举重若轻的态度,正是全诗的核心所在——诗人已经超越了简单的喜悲,达到了一种看淡荣辱的境界。
那么,这种境界从何而来?诗的第三句“风动自然云出岫”给出了答案。诗人借用陶渊明的经典意象,将自己的人生比作自然界的风和云。风的吹动,云的飘出,都是自然而然、不受外力驱使的。诗人想告诉友人,自己四十年来的坚持,并非出于对功名利禄的执念,而是一种本性的流露和自然的选择。既然如此,结果如何,何时到来,又何必大惊小怪呢?
基于这种理解,诗人最后以一种轻松而通透的语气对友人说道:“高僧不用笑浮生”。这里的“笑”并非嘲笑,而是指方外之人对凡俗生活可能持有的一种居高临下的态度。诗人委婉地劝慰友人:请您不必用超脱的眼光来看待我这种“浮生”生活,因为在这看似随波逐流的人生中,同样蕴含着自然的道理和生命的真谛。我与您,不过是殊途同归罢了。
整首诗语言简练,意境深远。它将及第的喜悦,升华为对人生价值的哲学思考,展现了诗人淡泊从容、顺应自然的人生态度,也体现了他与僧友之间超越身份差异的精神共鸣。
古诗赏析
这首诗情感真挚,理趣盎然。首句“九霄心在劳相问”,诗人先称赞对方道心高远,身处世外却依然不忘关心尘世中的自己,这份情谊令人感动。第二句“四十年间岂足惊”是诗人的自我剖白,一句反问,将他四十年来科场失意的艰辛、人情冷暖的体味以及如今功成名就后的从容,尽数道出。这种“岂足惊”的淡定,正是源于对人生百态的深刻领悟。
后两句“风动自然云出岫,高僧不用笑浮生”是全诗的精华。诗人以景喻理,描绘了一幅自然和谐的画面:风吹云动,云从山间悠然飘出,一切都是自然而然、无心而为。诗人借此表明,自己的求仕之路乃至整个人生,就如同这风与云一样,是顺应本心、自然发展的过程,并非汲汲于名利。因此,他委婉地告诉高僧:您不必嘲笑我们这些在红尘中打滚的“浮生”,因为浮生自有浮生的道理,其中的追求与领悟,或许与您在方外修行的道理是相通的。整首诗在感谢友人的同时,也完成了自我心境的升华。
创作背景
这首诗是诗人陈羽进士及第后,为了酬答一位法号叫“幽居闲上人”的僧人的赠诗而作。陈羽一生经历颇为坎坷,多次参加科举考试,直到晚年才登第,此时距离他最初求取功名已过去大约四十年。在他及第后,这位僧人朋友写诗相贺,诗人便以此诗回赠,表达了自己历经沧桑后宠辱不惊的心态,以及对僧人超脱境界的理解与回应。
作者信息