次韵寄题建阳马氏亦乐园
刘克庄 〔宋朝〕
匹如迂叟洛中园,花竹依稀五亩宽。
梧树参天栖凤集,桧根入地蛰龙蟠。
翁求真乐希颜子,世着清名慕邴丹。
身是双溪前令尹,胜游蹉过不曾观。
古诗译文
这园子好比迂叟(司马光)在洛阳的独乐园,花木竹石依稀可见,占地约五亩宽。梧桐树高耸入云,引来凤凰栖息聚集;桧树根深扎大地,如同蛰伏的龙盘踞其间。园主人追求真正的乐趣,效法颜回安贫乐道;世间传扬他的清名,令人仰慕邴丹的高洁。我本是双溪前任县令,可惜往日胜游竟匆匆错过,不曾细细观赏。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗韵脚及顺序进行唱和,是古典诗歌中常见的创作形式。
2. 司马光与独乐园:北宋名臣司马光退居洛阳时建独乐园,规模虽小但颇具雅趣,成为后世文人园林的典范意象。
3. 颜回典故:颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代表儒家安贫乐道的精神境界。
4. 邴丹典故:西汉邴丹(邴曼容)谨守节操,为官清廉,后辞官归隐,成为清高自守的代名词。
5. 凤凰与梧桐:古代传说凤凰非梧桐不栖,非练实不食,非醴泉不饮,故梧桐栖凤象征贤才得遇明主或高洁之地。
6. 建阳双溪:福建建阳有双溪(交溪、崇溪),刘克庄曾任建阳知县,故自称“双溪前令尹”。
古诗注解
- 迂叟:指北宋史学家司马光,晚年自号“迂叟”,曾在洛阳建有“独乐园”。
- 洛中园:指洛阳的名园,司马光在洛阳的独乐园尤为著名。
- 梧树参天:梧桐树高耸入云,古人认为梧桐是祥瑞之木,凤凰非梧桐不栖。
- 栖凤集:凤凰聚集栖息,比喻贤才汇聚。
- 桧根入地:桧树的根深深扎入地下,象征根基稳固。
- 蛰龙蟠:蛰伏的龙盘曲于此,比喻潜藏的巨大力量或贤才隐伏。
- 希颜子:颜子指颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称。“希”即仰慕、效法。
- 邴丹:西汉隐士邴丹,字曼容,以清高自守闻名,世称“邴曼容”。
- 双溪前令尹:诗人自称,刘克庄曾任建阳(有双溪之名)县令,故称“双溪前令尹”。
- 胜游:美好的游览,指游赏佳园。
讲解
这首诗是刘克庄为建阳马氏亦乐园所作的题咏诗。首联以司马光的洛阳独乐园作比,点出亦乐园“花竹依稀五亩宽”的规模,既显园主雅趣,又暗含对前贤的追慕。颔联选取“梧树”与“桧根”两个意象,一树一根,一高一深,以“栖凤集”与“蛰龙蟠”作比,既描绘园中林木之盛,更隐喻园主德才兼备、潜德幽光。颈联转而写园主本人,“求真乐”而“希颜子”,表明其追求的是颜回式的内心安宁;“着清名”而“慕邴丹”,赞其品行高洁、声名远播。尾联诗人自我剖白,以“双溪前令尹”身份切入,感叹自己过去因公务繁忙而错过游赏此园的机会,既表达了对亦乐园的向往,也暗含对官场俗务的厌倦。全诗结构严谨,由园及人,由人及己,层层递进,既赞美了园主的高雅志趣,也抒发了自己的隐逸情怀,充分体现了刘克庄诗歌善于用典、工于对仗、情理交融的艺术特色。
古诗赏析
此诗以题园为线索,巧妙将园景、园主与诗人自身经历融为一体。首联以司马光洛阳独乐园为比,点出亦乐园的规模与格调,既抬高园主身份,又暗含对隐逸生活的向往。颔联写景尤为精妙,“梧树参天”与“桧根入地”一高一深,形成空间张力;“栖凤集”与“蛰龙蟠”虚实相生,以凤、龙喻贤才与潜德,既赞园景之胜,更颂园主之德。颈联转入对园主人品的刻画,“希颜子”用颜回安贫乐道之典,“慕邴丹”引邴丹清名之例,一“真”一“清”,点出园主精神追求。尾联自述身世,以“前令尹”身份点明与建阳的渊源,而“胜游蹉过”既含未能早游之憾,又暗赞此园魅力,收束自然,余味悠长。全诗用典贴切,对仗工稳,寄意深远,兼具写景、咏人、抒怀之妙。
创作背景
此诗为刘克庄应友人建阳马氏之请,为马氏“亦乐园”题写的次韵之作。刘克庄曾任职建阳,对当地风物有所了解。马氏在故里营造园林,取“亦乐”为名,隐含“人乐我亦乐”之意。诗人借题咏此园,既赞美园主的隐逸情趣和高洁人品,也流露出自己因公务繁忙而未能尽兴游赏的遗憾。南宋后期,士大夫营建园林、追求闲适之风盛行,此诗正是这一时代风气的反映。
作者信息