次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝
苏辙 〔宋朝〕
夜雪满庭鸡失晨,琼田早出不惊尘。
急须卷冻铺黄道,欲看灯山万万人。
浊醪时饮十分杯,万象溟濛晓气皑。
醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉。
古诗译文
夜里的积雪铺满庭院,连鸡都忘记了报晓;清晨的雪野如琼田般洁白,行人早起踏雪而行,却不扬起尘埃。
急忙将冻结的道路铺上黄沙,只为去观赏那灯火辉煌的鳌山,那里有成千上万的人潮涌动。
浊酒时常饮上满满几杯,天地间一片迷蒙,晨雾中弥漫着雪白的气息。
醉意朦胧中倒卧在竹轿里夜归,即便是掌管夜禁的金吾卫士,又怎能认出我是谁呢?
知识点
1. 次韵:又称“步韵”,是古代诗歌唱和的一种形式,要求严格按照原诗的韵脚及其先后顺序来创作和诗。苏辙此诗即为和景仁原韵之作。
2. 宋代元宵节习俗:正月十五元宵节是宋代最盛大的节日之一,节前数日便开始张灯结彩。诗中“灯山”即指官府搭建的大型灯山(鳌山),供百姓观赏,是元宵灯会的核心景观。
3. 金吾卫与夜禁:宋代京城实行夜禁制度,由金吾卫负责巡查。但元宵节期间通常会取消夜禁,允许百姓通宵游乐。诗中“金吾宁复识谁哉”既写醉态,也暗合节庆期间夜禁松弛的背景。
4. 篮舆:古代一种简易的交通工具,类似竹轿,多为文人雅士出游或归途所用,在唐宋诗词中常象征闲适隐逸的生活。
古诗注解
- 琼田:形容雪后的田野洁白如玉,如同美玉铺成的田地。
- 黄道:本指帝王出行时铺洒黄沙的道路,此处指为观灯而临时铺设的防滑道路。
- 灯山:宋代元宵节时,用彩灯堆叠成山形的大型灯景,又称“鳌山”,是节日盛景。
- 浊醪:即浊酒,未经过滤的米酒,古代文人常以此指代质朴的饮酒。
- 篮舆:古代的一种竹制轿子,类似竹轿或滑竿,多用于出行代步。
- 金吾:指“金吾卫”,古代掌管京城治安、夜禁的官员或卫士。
讲解
这首组诗是苏辙在正月十二日雪后访友时所作,共两首,展现了冬末春初的雪景与节日前的热闹氛围。第一首侧重写景与观灯前的准备:雪后庭院、鸡鸣失时、琼田不尘,画面清冷而纯净;后两句则通过“卷冻铺黄道”的细节,生动刻画出人们为迎接元宵灯会的忙碌与热情,由静入动,过渡自然。
第二首转向写人写情:诗人与友人饮酒畅谈,醉眼朦胧中看天地一片混沌雪白,颇有物我两忘的意境。结尾“醉倒篮舆夜归去”是全诗点睛之笔,画面感极强——诗人醉卧竹轿,踏雪夜归,连巡夜的金吾卫士都认不出他是谁。这既表现了诗人不拘礼法、率性而为的个性,也侧面反映出宋代元宵节前夜禁松弛、百姓欢庆的社会风貌。
整体来看,苏辙此诗语言平实却意境深远,既有对自然雪景的细腻观察,又有对社会民俗的生动记录,更融入了文人特有的洒脱与幽默,是宋代文人生活与节日文化相结合的佳作。
古诗赏析
第一首以“夜雪满庭”起笔,描绘雪后清晨的静谧与洁净。“鸡失晨”巧妙写出雪光映照如同白昼,令生物错乱时辰,富有生活趣味。后两句笔锋一转,从静谧转向动态:人们急着卷起冰冻的路面铺上黄沙,只为迎接即将到来的元宵灯会。一个“急”字,道出全城百姓对灯山盛景的期盼,也暗含诗人自身的兴致。
第二首则聚焦于诗人与友人的饮酒之乐与归途之态。“浊醪时饮”表现出不拘礼数的真性情,“万象溟濛”则写出晨雪与雾气交融的朦胧美感。末两句“醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉”,以醉归的狂放形象收尾,既呼应前文雪夜访友的雅兴,又透露出诗人超脱礼法、不拘形迹的旷达心境。全诗语言简练,情景交融,既有雪夜的清冷,又有节日的热望,更有文人的洒脱。
创作背景
此诗作于北宋时期,苏辙时任官职,与友人景仁(即同僚或诗友)在正月十二日一同拜访友人吴缜(时任寺丞)。当时正值元宵节前夕,雪后初晴,京城开封(或地方州府)已有浓厚的节日气氛。苏辙有感于雪夜访友、沿途所见雪景与筹备灯会的热闹场景,以及归途中的微醺之态,遂依景仁原韵写下这两首绝句,记录下这次冬夜雅集的闲适与洒脱。
作者信息