次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝·零
苏辙 〔宋朝〕
浊醪时饮十分杯,万象溟蒙晓气皑。
醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉。
古诗译文
浊酒一杯接一杯地不时饮下,天地间万物都沉浸在一片迷蒙的晨霭之中。醉酒后身子倒在简陋的竹轿里,夜色中归家而去,掌管京都治安的金吾卫哪里还能认得我是谁呢。
知识点
1. 次韵:也叫“步韵”,是旧体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵字和用韵次序进行和诗。这首诗是苏辙依照友人景仁原诗的韵脚创作的。
2. 寺丞:古代官名。吴缜的官职,属于中央或地方机构中的佐官。宋代的“寺”通常指大理寺、太常寺等机构,丞是其副职。
3. 金吾:即“执金吾”,汉代官职名,负责皇帝大臣警卫、京城巡防等。后世诗词中常以“金吾”代指京城的禁卫军或巡夜官吏,象征着朝廷的法度和权威。
4. 濛濛意象:古诗中常用“溟蒙”、“濛濛”等词形容烟雨、晨雾等迷离的景象,不仅写实,往往也烘托出诗人朦胧、迷醉或悠远的心境。
古诗注解
- 浊醪:浊酒,指未经过滤的米酒,古人常用以代指家常便饭或简朴的生活。
- 十分杯:形容酒杯斟得很满,意为尽情畅饮。
- 万象溟蒙:形容清晨天地间雾气弥漫,万物若隐若现的景象。
- 篮舆:古代供人乘坐的交通工具,类似竹轿。
- 金吾:即执金吾,古代掌管京城治安的官员,这里代指巡夜的官兵或权威秩序的象征。
讲解
这首诗描绘的是苏辙与友人相聚后,于清晨醉归的生动画面,但其中蕴含的情感和思想却非常丰富。我们逐句来看:
第一句写的是饮酒的状态。“浊醪”代表的是不拘形式、不追求名贵佳酿的质朴友情;“十分杯”则写出了畅饮的豪情,没有丝毫保留。第二句笔锋一转,写到了“万象溟蒙”的自然景象。这既是写实,清晨的大地确实笼罩在雾气之中;也是一种心境的投射,醉眼朦胧之中,世界也变得模糊不清,与诗人内心的超然物外相互映照。同时也暗示了聚会时间之久,由夜至晨。
后两句是情感的升华。诗人醉卧在“篮舆”(一种简陋的交通工具)中,与前面“金吾”(代表威仪与秩序)形成了鲜明的对比。一个是无拘无束、回归自我的“醉客”,一个是维护法纪、象征权威的“官吏”。诗人一句“金吾宁复识谁哉”,带着几分醉意,几分狂放,更是几分清醒。这不仅是在说巡夜官兵认不出醉酒的他,更深层的意思是:在自由的生命状态面前,所谓的权势、规矩又算得了什么?它又能认得谁是真正的“我”吗?
整首诗语言浅白,但意境深远。它让我们看到宋代士大夫在严谨的官僚体系之外,追求内心自由、向往洒脱生活的一面。这种在艺术创作和生活态度上寻求个性解放的精神,是宋代文人极为宝贵的特质。
古诗赏析
这首小诗生动地刻画了一位率性而为的文人形象。首句“浊醪时饮十分杯”,开门见山,写出了与友人相聚时开怀畅饮、毫无拘束的情景。次句“万象溟蒙晓气皑”,点明了饮酒的时间跨度——从夜晚一直喝到了第二天清晨,东方既白,晨雾弥漫。后两句“醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉”,则将这种狂放推向了极致。诗人醉卧在竹轿里,任凭轿夫抬着回家,即使遇到巡夜的官兵,也毫不在意,甚至发出了“他们哪里还认得我是谁”的戏谑之语。这不仅表现了诗人沉醉的状态,更深层次地反映了他对世俗规则、权贵秩序的轻视与超脱,展现了一种物我两忘、身心自由的境界。整首诗语言简练,意境洒脱,富有生活情趣和哲理韵味。
创作背景
这首诗是苏辙和(hè)友人景仁的诗作。景仁在正月十二日这天去拜访了朋友吴缜(吴寺丞),事后可能写诗记述了这次拜访。苏辙依照原诗的韵脚写了这两首绝句来回和。这首诗描写的便是这次拜访中,主客畅饮直至深夜、醉后归家的情景。诗中流露出一种不拘礼法、自在逍遥的洒脱情怀,同时也隐约透露出在特定政治环境下,文人借酒忘忧、疏离世俗的心境。
作者信息