次韵景仁招宋温之职方小饮
苏辙 〔宋朝〕
高人两无事,相见辄倾怀。
时以酒相命,何妨心自斋。
灯期飞雪乱,春候苦寒乖。
不就颓然醉,难堪风且霾。
古诗译文
两位高人雅士闲暇无事,一见面便开怀畅饮,倾吐心声。常常以酒相劝,即便心中持守斋戒的意念,也并无妨碍。元宵灯节之时,纷飞的雪花零乱,春天的气息被严寒所阻挠,天气乖戾。此时若不借酒颓然一醉,恐怕难以忍受这风沙与雾霾的恶劣天气。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是旧体诗词的一种唱和方式。要求作者使用原诗作者所用的韵脚,并且先后次序都必须相同。这首诗就是苏辙按照鲜于侜原诗的韵脚和顺序创作的。
2. 职方:官职名。在宋代,职方司隶属于兵部,掌天下地图及城隍、镇戍、烽候等事。诗中“宋温之职方”表明宋温之的官职是职方郎中或员外郎。
3. 灯期:特指元宵节(上元节)期间张灯游乐的时期。宋代元宵节赏灯活动极为盛大,是重要的民俗节日。
4. 苏辙的散文成就:苏辙是“唐宋八大家”之一,其文汪洋澹泊,擅长政论和史论。虽以散文名世,但其诗歌也颇具功力,风格朴实清新,情感真挚。
古诗注解
- 高人:指摆脱名利、不求仕进,具有高尚志趣的人。此处指诗人与其友人宋温之。
- 倾怀:敞开胸怀,尽情倾诉。
- 以酒相命:相互以酒劝进,让酒来主导气氛。“命”有命令、驱使之意,此处指借酒助兴。
- 心自斋:内心保持清净、警戒的状态。“斋”本指祭祀前的整洁身心,此处引申为内心的淡泊与自律。
- 灯期:指元宵节赏灯的时期。
- 春候:春天的气候、时令。
- 乖:违背,不正常。这里指春寒料峭,气候反常。
- 颓然醉:形容醉后倒下、无拘无束的样子。
- 霾:阴霾,空气中悬浮着大量的烟尘等微粒而形成的混浊现象。
讲解
这首五言律诗共八句,可分为两个层次。前四句写人,后四句写景与情。首联点出两位主人公(高人与友人)都是无事一身轻的雅士,因此一见面就能推心置腹。一个“辄”字,写出了他们之间无需铺垫的深厚情谊。颔联承接“倾怀”,写他们饮酒的状态。虽是“以酒相命”,频频举杯,但诗人强调“何妨心自斋”,说明饮酒只是助兴,内心依然保持着清醒和高洁,这是一种“酒肉穿肠过,佛祖心中留”式的精神境界,体现出文人的修养。
颈联笔锋一转,将视角拉向窗外的世界。“灯期”本应是热闹喜庆的,却遇上了“飞雪乱”;“春候”本应是温暖和煦的,却遭遇了“苦寒乖”。这两句不仅写自然气候的恶劣,更可能隐喻着当时政治环境的严酷或诗人个人处境的艰难。内外形成了强烈的反差:屋内是友情的温暖与酒意的酣畅,屋外是风雪交加、春寒料峭的冰冷世界。尾联紧承此景,发出感叹:如果不是靠着这颓然一醉,又如何能忍受得了这漫天风沙与阴霾呢?这里的“风且霾”,既是实写天气,也是虚写人生中遭遇的种种不顺与压抑。全诗以“饮”起,以“醉”结,将友情的慰藉、现实的苦闷以及旷达的人生态度完美地融合在一起,读来令人回味。
古诗赏析
此诗以简练的语言描绘了文人雅士之间的真挚交往与恶劣环境下的复杂心境。首联“高人两无事,相见辄倾怀”,开门见山,写出了友人间无须客套、毫无机心的真性情。颔联“时以酒相命,何妨心自斋”巧妙地处理了“酒”与“心”的矛盾,以酒助兴并不妨碍内心的持守,展现了超脱世俗的修养。颈联笔锋一转,描写“灯期飞雪乱,春候苦寒乖”,既点明了时间,又渲染了外部环境的严酷,与屋内友情的温暖形成对比。尾联“不就颓然醉,难堪风且霾”直抒胸臆,将借酒消愁、对抗现实困境的无奈与洒脱表现得淋漓尽致。全诗情景交融,既有友情的酣畅,又有对时节的感慨,格调高古,意蕴深长。
创作背景
这首诗是苏辙为和友人鲜于侁(字子骏,又字景仁)的诗而作。鲜于侁邀请名为宋温之的职方官员小聚,苏辙以此诗相和。当时可能正值元宵节前后,天气恶劣,风雪交加且有霾。在这样的环境下,诗人与友人之间的相聚显得尤为珍贵。诗中反映了苏辙晚年或贬谪期间,与友人诗酒自娱、排遣郁闷的生活状态,体现了在困顿环境中寻求精神慰藉的心境。
作者信息