次韵景仁饮宋温之南轩二首·零
苏辙 〔宋朝〕
饮阑瓶已罄,话久仆须更。
高会良难得,危言岂易行。
归休便老计,得失任台评。
犹有青编在,它年不世情。
古诗译文
饮酒将尽,瓶中酒已空;交谈已久,仆人也需要轮换休息。高雅的聚会实在难得,直言不讳的道理岂是轻易能够践行。归隐退休便是养老的计策,得失成败任凭官场评议。所幸还有青史典籍留存,将来依旧不因世俗人情而改变。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求使用原诗相同的韵字,且先后次序相同。苏辙此诗即为次韵范景仁原诗而作。
2. 苏辙(1039-1112):字子由,北宋著名文学家,“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗风格淡雅深沉,尤擅五言。
3. 范镇(1007-1088):字景仁,北宋名臣、史学家,以直言敢谏闻名,与苏辙交谊深厚。
4. 青编:古代书籍多用青丝编联竹简,故称“青编”。此处代指史册、经典著作,象征永恒的精神价值。
5. 台评:宋代御史台负责监察百官,“台评”即指御史台的评议或弹劾,此处泛指官场的是非评价。
古诗注解
- 饮阑:饮酒将尽,指酒席接近尾声。
- 瓶已罄:酒瓶已经空了,罄(qìng),尽、空。
- 话久:交谈时间很长。
- 仆须更:仆人也需要轮换,更(gēng),更换、轮换。
- 高会:高雅的聚会。
- 危言:直言、正直的言论,亦指惊世骇俗之语。
- 归休:辞官归隐,退休。
- 便老计:适合养老的打算。
- 台评:御史台等官署的评议、弹劾。
- 青编:古代书籍,代指史册、典籍。
- 不世情:不随世俗人情而改变,保持本真。
讲解
这首诗是苏辙晚年与友人范景仁聚会后的感怀之作。全诗围绕“饮酒长谈”这一场景展开,却不止于叙旧,而是借题发挥,表达对人生、仕途、名节的思考。
首联写实,酒尽话长,连仆人都需要轮换,可见聚会之投入与畅快。颔联由此生发感慨:这样高雅的聚会本就可贵,而像范景仁这样敢于直言的人,在现实中更是难以立足。这两句既有对友人的赞赏,也暗含对自身遭遇的慨叹。
颈联是诗人态度的转折:既然直言难行,不如归隐养老,将得失荣辱交给官场去评说。这里的“任”字并非消极,而是一种看破后的洒脱。尾联则进一步升华:即便远离官场,只要留下真实记录历史的“青编”,后人依然能从中看到不随时俗改变的气节。这是文人最根本的自信与坚守。
整首诗从具体场景写到抽象哲理,从现实感慨写到精神寄托,层层深入,体现了苏辙晚期诗歌“平淡中见深意”的特点。读者可以从中感受到一位历经沧桑的文人,在酒酣耳热之际,对友谊、仕途、历史与个人价值的深沉思考。
古诗赏析
这首五言律诗以饮酒夜话为引,层层递进,抒发了诗人对人生际遇的深刻体悟。首联“饮阑瓶已罄,话久仆须更”以细节起笔,酒尽人倦,暗示宾主相谈甚欢、意犹未尽,为全诗奠定真挚深沉的基调。颔联“高会良难得,危言岂易行”转入议论,既感慨知己相聚之不易,又道出直言敢谏在现实中举步维艰的无奈,对仗工整,意蕴深远。颈联“归休便老计,得失任台评”笔锋一转,从激昂归于平静,表明诗人已看淡官场荣辱,选择归隐养老,任凭他人评说。尾联“犹有青编在,它年不世情”收束全诗,以青史典籍为寄托,表达超越世俗的坚定信念——即使时移世易,真理与气节永不改变。全诗语言质朴,情感跌宕,既有对现实困境的清醒认知,又有超然物外的豁达襟怀,体现了苏辙晚年诗歌沉静内敛、思致深远的风格。
创作背景
此诗为苏辙和友人景仁(范镇,字景仁)之诗而作。苏辙晚年因政治风波屡遭贬谪,对官场得失已渐看淡。诗中描写与友人范景仁在宋温之南轩饮酒长谈的场景,表达了对直言难行、官场无常的感慨,以及归隐读书、坚守本心的志向。此诗约作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期,是其历经宦海沉浮后心境趋于淡泊的写照。
作者信息