次韵景仁丙辰除夜
苏辙 〔宋朝〕
数举除夜酒,稍消少年豪。
浮光寄流水,妙理付浊醪。
微阳未出土,大雪飞鹅毛。
试问冰霜劲,春来能久牢。
古诗译文
多次举杯饮下除夜的美酒,渐渐消磨了少年时的豪情。浮光掠影如同流水般逝去,深妙的道理都付与了这浊酒。微弱的阳气还未从土中萌发,大雪却已纷纷扬扬如鹅毛飘落。试问这冰霜的严寒,能长久地抵御春天的到来吗?
知识点
次韵:又称“步韵”,是和诗的一种方式,要求使用原诗相同的韵脚字,且顺序相同。苏辙此诗题为“次韵景仁丙辰除夜”,表明他是按照范镇的原诗韵脚来创作的。
“浊醪”典故:古代文人常借“浊酒”表达悲凉或旷达之情,如杜甫“浊醪谁造汝,一酌散千愁”,此处苏辙用以寄托对人生妙理的体悟。
“微阳”含义:古人认为冬至后阳气始生,除夕正值冬至后不久,阳气微弱但已萌动,诗人以此象征希望与转变。
“冰霜劲”与“春来”的对比:自然界的物候变化常用于隐喻政治与人生,此诗暗含对当时朝廷新旧党争的隐忧,以及坚信正义与生机终会战胜寒冬的信念。
古诗注解
- 除夜:除夕之夜,一年最后一天的夜晚。
- 稍消:渐渐消减、消退。
- 少年豪:年轻时的豪气、壮志。
- 浮光:指流逝的光阴,像水面反射的光一样转瞬即逝。
- 妙理:精妙的道理、哲理。
- 浊醪:浊酒,未经过滤的粗酒,常借指借酒排遣的情怀。
- 微阳:微弱的阳气,古人认为冬至后阳气开始萌生,此处指春天即将到来的微弱征兆。
- 未出土:尚未从地底萌发出来。
- 冰霜劲:冰霜的严寒猛烈。
- 春来能久牢:春天的到来能否长久地保持(即严寒不会永远持续,春天终将到来)。
讲解
这首诗是苏辙在除夕之夜与友人范镇唱和之作。全诗共八句,每两句一层意思。开头写自己多次饮酒,少年时的豪情已逐渐消磨,透露出一种年岁渐长、锐气消减的感慨。接着,他将流逝的时光比作浮光掠影,把深奥的道理寄托在浊酒之中,表明他不再执着于追求显赫功业,而是选择在酒中寻求心灵的平静。中间两句描绘除夕时的自然景象:阳气尚未从土中萌发,大雪却漫天飞舞,这既是写实,也象征着政治环境和人生际遇的严酷。最后,诗人用一句反问作结:如此严寒的冰霜,难道能长久地阻挡春天的到来吗?言下之意,无论眼下多么艰难,春天终将降临,困难总会过去。整首诗在淡淡的感伤中蕴含着坚韧的信念,体现了苏辙诗作中常见的理性与豁达。
古诗赏析
这首诗以除夕夜为背景,通过饮酒、观景层层递进,抒发了复杂的人生感悟。首联“数举除夜酒,稍消少年豪”直写夜饮,以“数举”表现反复饮酒,暗含借酒浇愁之意,“稍消”二字写出豪情逐年衰减的过程,含蓄而深沉。颔联“浮光寄流水,妙理付浊醪”将抽象的时间与哲理具象化,“浮光”对“妙理”,“流水”对“浊醪”,形象地表达了对光阴易逝的无奈和对世事洞察后的超然。颈联“微阳未出土,大雪飞鹅毛”以景入理,一“未”一“飞”形成对比,既描写了除夕严冬实景,又暗喻政治气候的严寒与希望的微弱。尾联“试问冰霜劲,春来能久牢”以反问收束,表面问冰霜能否长久,实则坚信春天终将到来,冰霜必然消融,传达出诗人于困境中仍怀抱希望的乐观精神。全诗语言简练,意境苍劲,情理交融,体现了苏辙诗风沉潜内敛的特点。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐二年(1087年)除夕,苏辙时年四十九岁。当时他与兄长苏轼同在京师任职,政治局势相对稳定,但苏辙内心仍时有感慨。诗题为“次韵景仁”,即和友人范镇(字景仁)的诗作。除夕之夜,诗人与友人饮酒唱和,触景生情,回顾半生宦海沉浮,借酒抒怀,表达了对时光流逝、豪情消减的感叹,同时以自然景象隐喻人生际遇,流露出对生命坚韧与春天希望的思考。
作者信息