次韵吉老游青原将归
黄庭坚 〔宋朝〕
欣欣林皋乐,赏心天际翔。
清樽鱠鲂鲤,朱果实圆方。
醉罢听疏雨,衾寒梦国香。
雨余山吐月,的皪满帘霜。
展转复展转,钟鱼晓琅琅。
思归笑迎门,儿女相扶将。
古诗译文
在林木繁茂、水边高地的美景中内心愉悦,欣赏自然风光的心情仿佛在天际翱翔。
清澈的酒樽旁摆放着切细的鲂鱼和鲤鱼,红色的果实形状圆润饱满。
酒醉之后静听稀疏的雨声,被衾寒冷,梦中却萦绕着故园的芳香。
雨后初晴,山间升起一轮明月,明亮的月光洒满帘栊,仿佛铺上了一层白霜。
翻来覆去难以入眠,直到清晨寺庙里敲响的钟声和木鱼声清脆地传来。
想象着归家时,家人含笑开门迎接,儿女们相互搀扶着奔来。
清澈的酒樽旁摆放着切细的鲂鱼和鲤鱼,红色的果实形状圆润饱满。
酒醉之后静听稀疏的雨声,被衾寒冷,梦中却萦绕着故园的芳香。
雨后初晴,山间升起一轮明月,明亮的月光洒满帘栊,仿佛铺上了一层白霜。
翻来覆去难以入眠,直到清晨寺庙里敲响的钟声和木鱼声清脆地传来。
想象着归家时,家人含笑开门迎接,儿女们相互搀扶着奔来。
知识点
1. 次韵诗:又称“步韵”,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗,是宋代文人唱和的主要形式之一,体现了诗人驾驭语言的技巧。 2. 青原山:位于江西吉安,是禅宗青原行思的道场,文化底蕴深厚,自唐代以来便是文人墨客游览题咏的圣地。 3. 黄庭坚的“夺胎换骨”与“点铁成金”:这是黄庭坚诗论的核心。他认为作诗可以借鉴前人诗意或语言,加以改造创新。本诗中“雨余山吐月”的“吐”字,便是一种炼字的典型,使景物灵动鲜活。 4. 宋诗的特点:与唐诗重情韵不同,宋诗多尚理趣,注重思致。这首诗在游赏中融入人生感悟,由乐转思,结构上讲究转折与开合,体现了宋诗“以筋骨思理见胜”的特点。 5. 意象分析:诗中“疏雨”、“衾寒”、“月”、“霜”、“钟鱼”等意象共同营造了清冷孤寂的秋夜氛围,而末句“笑迎门”、“扶将”则以温暖的亲情意象与之形成对比,强化了思归之情。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 吉老:指黄庭坚的朋友,其人未详,从诗意看当为同游者或知己。
- 青原:指青原山,位于今江西吉安,是佛教圣地,也是文人雅士游赏之地。
- 林皋:指山林与水边高地,泛指幽静优美的隐居之地。
- 清樽:指盛有清酒的酒杯。
- 鱠:同“脍”,指切细的鱼肉。
- 鲂鲤:鲂鱼和鲤鱼,此处泛指美味的鱼。
- 的皪:明亮、鲜明的样子,多形容月光或花色。
- 钟鱼:指寺庙中的钟声和木鱼声。
- 琅琅:形容声音清脆响亮。
- 扶将:搀扶,扶持。
讲解
同学们,今天我们来学习黄庭坚的《次韵吉老游青原将归》。这首诗看似是写一次寻常的出游,实际上情感层次非常丰富。 首先看题目。“次韵”告诉我们这是一首和诗,黄庭坚是按照朋友吉老的原韵来写的。“青原”是地点,在江西吉安。“将归”点明主题——游历将要结束,诗人心中开始涌起归家的思绪。 全诗可以分为三个部分。前四句是第一部分,写白天游赏的快乐。“欣欣林皋乐,赏心天际翔”直接抒发心情,像鸟儿一样自由。接着用美酒佳肴和圆润的果实具体描绘了宴饮的欢愉,这是乐景。 中间四句是第二部分,写夜晚独宿时的所见所感。酒醒之后,听着稀疏的雨声,被子里感到寒冷,梦里回到了家乡——这里情感开始转变。最精彩的是“雨余山吐月,的皪满帘霜”,雨停月出,月光如霜洒满帘子,景色极美,但也透出清冷孤寂。 最后四句是第三部分,直接写思归之情。“展转复展转”用重复的词语强调睡不着,直到听见清晨寺庙的钟声。最后两句是想象,他还没有到家,脑海里已经浮现出家人笑着开门、儿女跑来迎接的画面。这种虚实结合的手法,让思念之情显得格外真挚动人。 这首诗的妙处在于,它没有直接喊“我想家”,而是通过宴饮的快乐、夜景的清冷、长夜的难眠层层铺垫,最后在想象中爆发。这体现了黄庭坚作为江西诗派领袖的高超技巧——语言看似平淡,情感却十分深沉。 我们在写作时也可以学习这种“以景写情,层层递进”的方法,让情感表达更自然,更有感染力。
古诗赏析
这首诗以游青原山为线索,展现了诗人由喜入愁、由愁转思的情感变化过程,结构自然,意蕴深长。
前四句写游赏之乐。“欣欣林皋乐,赏心天际翔”开篇直抒胸臆,将内心的愉悦比作在天际翱翔,境界开阔。接着以“清樽鱠鲂鲤,朱果实圆方”具体描写宴饮之欢,美酒佳肴与圆润的朱果相映成趣,色彩鲜明,富有生活气息。
中间四句转写夜宿之景。“醉罢听疏雨,衾寒梦国香”由动入静,醉后听雨本是闲适,但“衾寒”点出秋夜微凉,梦中思念故土之香,情感悄然过渡。“雨余山吐月,的皪满帘霜”两句炼字精妙,“吐”字将山月拟人化,富有动感,“的皪”形容月光皎洁,“满帘霜”既写月光之白,又暗含寒意,意境清幽而略带寂寥。
最后四句抒思归之情。“展转复展转,钟鱼晓琅琅”通过叠词和听觉描写,写出长夜难眠的煎熬,直到晨钟响起。末二句“思归笑迎门,儿女相扶将”是全诗情感的高潮,诗人由眼前的孤寂联想到归家时的温馨场景,一个“笑”字写出了亲情的温暖,虚实相生,以乐景写哀情,更衬出此刻羁旅之思的深切。
全诗语言洗练,对仗工整,情景交融,充分体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”、于平淡中见深情的艺术特色。
前四句写游赏之乐。“欣欣林皋乐,赏心天际翔”开篇直抒胸臆,将内心的愉悦比作在天际翱翔,境界开阔。接着以“清樽鱠鲂鲤,朱果实圆方”具体描写宴饮之欢,美酒佳肴与圆润的朱果相映成趣,色彩鲜明,富有生活气息。
中间四句转写夜宿之景。“醉罢听疏雨,衾寒梦国香”由动入静,醉后听雨本是闲适,但“衾寒”点出秋夜微凉,梦中思念故土之香,情感悄然过渡。“雨余山吐月,的皪满帘霜”两句炼字精妙,“吐”字将山月拟人化,富有动感,“的皪”形容月光皎洁,“满帘霜”既写月光之白,又暗含寒意,意境清幽而略带寂寥。
最后四句抒思归之情。“展转复展转,钟鱼晓琅琅”通过叠词和听觉描写,写出长夜难眠的煎熬,直到晨钟响起。末二句“思归笑迎门,儿女相扶将”是全诗情感的高潮,诗人由眼前的孤寂联想到归家时的温馨场景,一个“笑”字写出了亲情的温暖,虚实相生,以乐景写哀情,更衬出此刻羁旅之思的深切。
全诗语言洗练,对仗工整,情景交融,充分体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”、于平淡中见深情的艺术特色。
创作背景
这首诗是黄庭坚为酬和友人“吉老”的《游青原》而作。宋代文人交往中,次韵唱和是一种常见的社交与文学活动。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,曾于宋哲宗绍圣年间被贬至黔州、戎州等地,晚年虽短暂复出,但生活漂泊。此诗作于其某一阶段客居或游历江西期间。青原山是当地名胜,诗人与友人同游后,面对山中美景与宴饮之乐,引发了对家乡、亲人的思念以及对恬淡生活的向往。诗中由景入情,从游赏之乐转到夜不能寐的乡愁,反映了诗人在宦游生涯中渴望归隐、珍视亲情的心境。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)