次韵吉老十小诗·八
黄庭坚 〔宋朝〕
半菽一瓢饮,悬鹑百结衣。
萧条鬼不瞰,聊可与同归。
古诗译文
每天只能吃半碗饭,喝一瓢水,身上穿着像悬鹑一样破烂、打了无数补丁的衣服。这种贫寒萧条的生活,连鬼都不屑于来窥视(或:因为太穷了,鬼来了也看不上),但我聊且忍受着这清苦的日子,也能从容地与世俗同归(意指安贫乐道,随遇而安)。
知识点
1. 次韵:即依韵唱和,指用原诗的韵脚字及其顺序进行创作。黄庭坚此诗为次韵吉老之作。\n2. 悬鹑:古代服饰名词,指短衣,下摆前后不齐如悬鹑尾,常用来形容衣服破烂或短小,出自《左传》等古籍。\n3. 安贫乐道:指安于贫穷的境遇,乐于追求道义。这是儒家及后世士大夫推崇的一种高尚人格境界,在宋代文学中常有体现。\n4. 江西诗派:黄庭坚是江西诗派的创始人,该诗派主张“点铁成金”、“夺胎换骨”,强调在继承古人基础上的创新。此诗虽短,但用词考究,幽默中见骨力,符合其诗派风格。\n5. 聊可:姑且、且就的意思,表达一种不得已而安之,或随遇而安的心态。
古诗注解
- 吉老:指吉老,黄庭坚的朋友,具体为何人尚有争议,可能是僧人或隐士,此处代指原诗作者。
- 半菽(shuò):菽,豆类植物的总称,也指豆科植物。半菽,指食物很少,仅半碗豆饭,形容饮食极度匮乏。
- 悬鹑:古代指短衣,下摆前后不齐,像悬挂的鹑鸟尾巴,形容衣服破烂、短小。
- 百结衣:打了很多补丁的衣服,形容衣服破旧不堪。
- 萧条:形容生活困苦、境况凄凉。
- 不瞰:“瞰”有窥视、俯视之意。鬼不瞰,是一种夸张幽默的说法,意为穷到鬼都懒得看,或者指因为太清寒,连鬼都不愿来扰(或不愿来索命),含有一种自嘲与豁达的意味。
- 同归:意指死亡,或指最终归宿。此处“聊可与同归”意为姑且能忍受这种生活,以此心境面对人生最终归宿,体现安贫乐道的态度。
讲解
学习这首诗,首先要理解其语境。黄庭坚作为宋代文坛领袖,其诗歌往往在看似平淡或琐碎的事物中蕴含深意。这首诗表面写穷,实则写心境。\n\n第一步,解析字面意思。“半菽一瓢饮”化用了《论语》中“一箪食,一瓢饮”的典故,将“箪”换成“菽”,更具体地指向粗劣的食物,强化了贫困程度。“悬鹑百结衣”形象地描绘了衣衫褴褛。\n\n第二步,理解“鬼不瞰”的幽默逻辑。通常人穷则鬼祟,但诗人说“鬼不瞰”,意思是穷得连鬼都觉得没油水可捞,不屑一顾。这是一种极端的自嘲,通过夸张手法消解了贫困带来的尊严感丧失的痛苦,将其转化为一种精神上的轻松。\n\n第三步,领悟“聊可与同归”的哲学意味。“同归”即死亡或最终归宿。诗人认为,既然活着可以如此简朴甚至贫苦而不失其志,那么面对死亡(或人生的最终状态)也可以坦然相对。这体现了宋代文人将生死置之度外,专注于内心修养的精神特质。\n\n总结:这首诗教导我们,在面对物质困境时,可以通过幽默的心态和自我修养来保持精神的独立与自由。它不仅是文学作品,也是一种人生哲学的表达。
古诗赏析
这首诗短小精悍,语言幽默风趣,却又饱含深意。前两句“半菽一瓢饮,悬鹑百结衣”直白地铺陈了物质生活的极端贫困,用“半菽”、“一瓢”、“悬鹑”、“百结”等极具画面感的词汇,勾勒出诗人或友人清寒的形象。后两句“萧条鬼不瞰,聊可与同归”笔锋一转,用一种近乎荒诞的幽默来化解贫困的沉重。既然穷到鬼都懒得看,那索性就坦然接受这种萧条,以此心境面对人生的终点(同归)。这种“聊可”(姑且可以)的语气,透露出一种在困境中自我排解、自我慰藉的智慧。整首诗不仅展示了诗人安贫乐道的品格,也体现了黄庭坚诗歌特有的“生新”与幽默感,在凄苦中见豁达,在平淡中见奇崛,是宋诗理趣与诗趣结合的典型体现。
创作背景
黄庭坚是北宋著名诗人,江西诗派开山鼻祖,其诗风生新瘦硬。这首《次韵吉老十小诗·八》是黄庭坚次韵吉老的组诗中的一首。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年在羁旅生涯中生活颇为清苦。此诗通过描写自身或友人(吉老)极度贫困的生活状态——食不糊口、衣不蔽体,展现了一种在物质极度匮乏中寻求精神超越的生活态度。虽然生活“萧条”到连鬼都不屑一顾,但诗人并未因此绝望,而是以幽默调侃的口吻,表达出一种随遇而安、安贫乐道的豁达心境,体现了宋代理学影响下士大夫对内在修养的重视。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)