除夜寄罗评事同年
王禹偁 〔宋朝〕
除夜在天涯,共君同忆归。
梦中倾寿酒,堂下着斑衣。
腊雪通宵舞,梅花到处飞。
更堪洞庭宿,愁思倍依依。
古诗译文
除夕之夜我远在天涯海角,幸好与你这位同榜好友一同思念着归乡。在梦中我们举杯共饮祝寿的美酒,仿佛回到了家乡,看见堂下穿着彩衣起舞的孩童。腊月的雪花彻夜飞舞,盛开的梅花香气随风飘到各处。更加难以忍受的是此刻停宿在洞庭湖边,心中的愁思与依恋之情,比以往更增添了一倍。
知识点
1. 作者简介:王禹偁(954年—1001年),字元之,济州巨野(今属山东)人,北宋著名文学家、政治家。他是北宋诗文革新运动的先驱之一,反对晚唐五代的浮靡文风,提倡平易朴素的诗文。其诗学杜甫、白居易,风格清丽平实,多反映社会现实和民生疾苦。
2. 典故运用:诗中“斑衣”运用了“老莱子彩衣娱亲”的典故。老莱子是春秋时期的隐士,非常孝顺,年过七十还穿着五彩衣,模仿婴儿啼哭、玩耍,以逗父母开心。后世常以“斑衣戏彩”指代孝顺父母,家庭欢乐。
3. 题材类型:这是一首典型的羁旅思乡诗,同时也是一首寄赠友人的诗作。诗中既有身处异乡的孤独漂泊之感,又有对亲友团聚的深切渴望,以及对远方友人的思念。
4. 写作手法:诗中主要运用了虚实结合的手法。颔联的“梦中”景象是虚写,首、颈、尾联的“天涯”“腊雪”“梅花”“洞庭”等现实景物是实写。虚实对照,强烈地反衬出诗人内心的孤寂与对家乡的眷恋。
古诗注解
- 除夜:即除夕之夜,一年中的最后一个夜晚。
- 天涯:天边,指极远的地方。这里指诗人客居他乡,远离京城或家乡。
- 同君:指诗人与罗评事。评事是官职名,罗评事是诗人的同榜进士(同年),故称“同年”。
- 寿酒:祝寿的酒。古人守岁时,有向长辈敬酒祝寿的习俗,这里指在梦中与家人团聚饮宴。
- 斑衣:即彩衣。这里用“老莱子彩衣娱亲”的典故,指穿着彩衣逗父母开心,形容子女孝顺,家庭和乐。
- 腊雪:腊月里下的雪。
- 梅花到处飞:形容梅花凋落,花瓣随风飘舞的景象。
- 更堪:更难堪,更哪能忍受。
- 洞庭:即洞庭湖,位于今湖南省北部。
- 依依:此处指留恋、思慕之情,也含有愁绪缠绵、挥之不去之意。
讲解
这首诗以《除夜寄罗评事同年》为题,我们可以抓住题目中的三个关键词来理解全诗:“除夜”(时间)、“寄”(方式)、“同年”(对象)。
第一层:起兴点题,共话乡愁(首联)。“除夜在天涯,共君同忆归。”开篇就为全诗奠定了感情基调。除夕是团圆的日子,诗人却身在“天涯”,这种强烈的反差本身就是愁绪的来源。但幸运的是,并非独自承受这份孤独,还有一位挚友“同年”罗评事,两人可以共同“忆归”。“同”字是关键,它让愁苦的基调里透出一丝慰藉,也使下文对友人的倾诉更加自然。
第二层:梦中虚幻,反衬凄凉(颔联)。既然现实中无法归家,诗人便转向了梦境。“梦中倾寿酒,堂下着斑衣。”这两句完全是想象之词。梦里的家乡,此刻一定正在举行温馨的除夕家宴:晚辈们向长辈敬上祝寿的美酒,孩童们穿着彩衣在堂前嬉戏,一派其乐融融。然而,梦醒之后,眼前只有孤灯、腊雪和陌生的旅舍。梦境写得越欢乐,就越能反衬出现实的冷清与内心的痛苦。这是典型的“以乐景写哀”手法。
第三层:触景生情,愁思蔓延(颈联)。“腊雪通宵舞,梅花到处飞。”诗人的思绪从梦中回到现实,他看到了外面的景象。腊月的雪整整一夜都在飞舞,梅花的花瓣也随风四处飘散。这两句既是写景,也是抒情。雪的“舞”和梅的“飞”,看似动态美丽,实则暗示着诗人的心绪也如同这风雪中的花瓣一样,漂泊不定,无处安放。这里的景物已经带上了诗人浓烈的主观情感色彩。
第四层:直抒胸臆,递进升华(尾联)。“更堪洞庭宿,愁思倍依依。”前面三联已经蓄足了势,最后一联将感情推向高潮。诗人无法承受的是,他不仅仅是漂泊在外,更是停宿在这烟波浩渺、古来即是迁客骚人伤怀之地的洞庭湖边。环境的荒寂与文化的积淀,让他的“愁思”成倍地增长。“更堪”与“倍”二字,把层层递进的愁绪表达得淋漓尽致,使读者能深切感受到诗人那份沉重而缠绵的思乡之情。
古诗赏析
这首五言律诗情感真挚,意境凄美。首联“除夜在天涯,共君同忆归”点明时间(除夜)、地点(天涯)和人物(与君),直接抒发了两人共同的思乡之情,一个“同”字拉近了与友人的距离,使愁绪不再孤单。颔联“梦中倾寿酒,堂下着斑衣”运用虚写,通过梦境描绘了家乡除夕夜温馨欢乐的场景——敬酒祝寿、彩衣娱亲,与现实的冷清形成鲜明对比,以乐景写哀情,倍增其哀。颈联“腊雪通宵舞,梅花到处飞”转回现实,写眼前之景。腊雪纷飞,梅花飘落,本是冬日美景,但在诗人眼中,雪的“舞”和梅的“飞”却带有一种迷离、动荡之感,烘托出诗人内心的纷乱与漂泊无依。尾联“更堪洞庭宿,愁思倍依依”直抒胸臆,点明此时停宿在洞庭湖边的处境,使得原本就浓烈的愁思更添了一层。一个“更”字和一个“倍”字,层层递进,将诗人的羁旅之愁、思乡之情推向了高潮。全诗虚实结合,语言简练,情感层层加深,真切动人。
创作背景
这首诗是北宋诗人王禹偁在除夕之夜,客居他乡(具体为洞庭湖附近)时所作。诗人与罗评事是同榜进士(同年),两人交情深厚。当时王禹偁因仕途奔波或贬谪(王禹偁一生多次遭贬),身在异乡,无法与家人团聚。在这万家团圆的除夕之夜,诗人倍感孤独与思乡,于是写下这首诗寄给同样漂泊在外的同僚兼好友罗评事,以此表达对家乡的思念、对友人的牵挂以及宦游在外的愁绪。
作者信息