次韵举老见嘲未归石湖
范成大 〔宋朝〕
半世吟客舍柳,长年忆后园花。
为报庐山莫笑,云丘今属谁家
古诗译文
半生以来,我吟咏着客舍旁的柳树,常年怀念着故园后园中的花朵。请替我转告庐山的风景,不要笑我迟迟未归,那云雾缭绕的山丘,如今又归属于谁家呢?
知识点
次韵诗:又称步韵,是旧体诗的一种唱和方式,要求使用原诗相同的韵脚且次序不变,体现了诗人驾驭语言的功力。
石湖:位于苏州,范成大晚年在此构筑园林,自号石湖居士,其诗集亦名《石湖集》。
客舍柳:源自《诗经》“昔我往矣,杨柳依依”及汉代“折柳赠别”习俗,后成为羁旅漂泊的经典意象。
云丘:古代常以“丘”“壑”指代隐者居所,此处“云丘”象征远离尘嚣的隐居之地,反映了诗人归隐的理想。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 举老:指一位法号或字中有“举”的长老,诗人的友人。
- 见嘲:被嘲笑。“见”用在动词前,表示对自己怎么样。
- 未归石湖:诗人未能回到石湖居所。石湖是范成大晚年隐居之地。
- 半世:半生。
- 客舍柳:旅店旁的柳树,暗用“折柳送别”典故,指漂泊在外的生活。
- 后园花:故园后花园的花,指代家乡风物与闲适生活。
- 为报:替我告知。
- 庐山:此处可能代指友人所在的隐居山林,或实指庐山风景,喻指清修之地。
- 云丘:云雾缭绕的山丘,代指诗人向往或原本属于自己的隐居之处。
讲解
这是一首与友人唱和的七言绝句。题目中的“次韵”说明诗人是按照友人原诗的韵脚来创作的,展现了宋代文人之间以诗会友的雅趣。前两句,诗人用“半世”与“长年”强调时间之久,用“客舍柳”与“后园花”两个意象,将自己长期的漂泊生涯与对家乡的思念巧妙勾连。后两句笔锋一转,以拟人手法与“庐山”对话,表面是请求对方莫要嘲笑,实则是在自嘲归隐之愿迟迟未能实现。末句“云丘今属谁家”是全诗点睛之笔,看似问归属,实则感慨世事无常,理想中的归隐生活因各种原因难以达成,流露出无奈与惆怅。整首诗语言自然流畅,情感含蓄深沉,在轻松的调侃中蕴含着深刻的人生感慨。
古诗赏析
这首诗短小精悍,情感深沉。前两句“半世吟客舍柳,长年忆后园花”,以“客舍柳”与“后园花”形成鲜明对比,概括了诗人半生漂泊在外、常年思念家乡的生活状态。后两句“为报庐山莫笑,云丘今属谁家”,诗人以诙谐的口吻请友人转告“庐山”不要嘲笑自己,继而发出一问:那理想的归隐之地“云丘”,如今又属于谁呢?这一问含蓄而深刻,既回应了友人的嘲弄,又透露出对时局变迁、身不由己的无奈,余韵悠长。
创作背景
此诗为范成大晚年所作。范成大早年仕途奔波,晚年退居石湖,号石湖居士。他与僧道友人交往颇多,常有唱和。友人“举老”作诗嘲笑他迟迟未能真正归隐石湖,范成大遂以此诗作答。诗中流露出对宦游生涯的厌倦和对故园安居的深切向往,同时也暗含了世事变迁、归隐不易的感慨。
作者信息