次韵季陵贡院新晴
范成大 〔宋朝〕
锁闱令严深复深,五星帘幕晴若阴。
澹云微月谩清夜,短檠政自关人心。
看灯作晕生睡色,江南行处梦不隔。
觉来快读新晴篇,怳然寘我莺花前。
径欲觞公後堂酒,倘烦春衫小垂手。
古诗译文
考场大门紧锁,号令森严,一层又一层地隔绝了外面;帘幕上绣着五星图案,即使在晴朗的白天,室内也昏暗如阴天。淡淡的云彩,朦胧的月亮,白白辜负了这样清静的夜晚;案头那盏矮矮的油灯,此刻正牵动着考生的心神。眼里看着灯晕,渐渐生出睡意;恍惚间梦见了江南,那里依然清晰,毫无阻隔。醒来后赶紧吟读这首新晴诗作,恍然觉得自己被放到了莺歌燕舞、春花烂漫的时节。真想径直去您后堂备好美酒,劳烦您穿着春衫,为我跳一支轻盈的小垂手舞。
知识点
次韵:也叫步韵,是按照原诗所用韵脚及先后次序来和诗的一种方式,要求严格,体现诗人驾驭语言的能力。
贡院:古代科举考试的专用场所,号舍密集,管理森严,考生进入后需经多道检查,考试期间完全封闭,不得随意出入。
短檠:矮脚的灯架,古代油灯多用此类形制,诗文中常借指孤灯、夜读或清贫的读书生活。
小垂手:唐代流行的舞蹈动作,双袖轻垂、身体微侧,姿态柔美,后来在诗词中常用来形容轻盈的舞姿或悠闲的意态。
范成大:南宋四大诗人之一(尤袤、杨万里、范成大、陆游),诗风平易浅近、清新婉丽,尤其擅长描写田园风光和旅途见闻,对后世田园诗影响深远。
古诗注解
- 锁闱:指科举考试时封闭考场,严禁出入。
- 令严深复深:禁令十分严格,层层深入,形容考场的森严与隔绝。
- 五星帘幕:绣有五角星图案的帘子,这里指考场内的装饰。
- 晴若阴:虽是晴天,帘幕垂下后室内却像阴天一样昏暗。
- 澹云微月:淡淡的云彩,朦胧的月亮。
- 谩清夜:“谩”通“漫”,徒然、白白地。指辜负了清静的夜晚。
- 短檠:矮的灯架,代指油灯。
- 政自关人心:“政”通“正”,正好牵动人心。指灯火映照出考生的焦虑与期待。
- 灯作晕:灯光周围形成的光圈,视觉疲劳时易出现,暗示困倦。
- 梦不隔:梦中回到江南,没有空间的阻隔。
- 怳然:同“恍然”,猛然、仿佛的样子。
- 寘:同“置”,放置。
- 莺花前:莺啼花开的春天景象。
- 径欲:直接想要、径直打算。
- 觞公后堂酒:在您后堂备酒相饮。“觞”作动词,饮酒或劝酒。
- 倘烦:劳烦、麻烦您。
- 小垂手:古代的一种舞蹈动作,垂手而舞,姿态轻盈。
讲解
这首《次韵季陵贡院新晴》写的是考场中的一次心情转变。诗题中的“次韵”说明是按季陵原诗的韵脚来写的,属于朋友间的唱和;“贡院”点明地点是考场;“新晴”则交代了雨后初晴的天气背景。全诗共十句,大致可以分成三个层次。
第一层(前四句)渲染考场的封闭与沉闷。“锁闱令严深复深”开门见山写出考场禁令重重,与世隔绝;“五星帘幕晴若阴”进一步用视觉反差——明明外面是晴天,室内却昏暗如阴天,烘托压抑气氛。“澹云微月谩清夜”看似写夜景,实则暗示诗人对自由时光的渴望;“短檠政自关人心”则把焦点收拢到那一盏油灯上,灯影摇曳,照见的是考生焦灼的内心。
第二层(中间四句)由实入虚,写因困倦而入梦,在梦里回到江南。“看灯作晕生睡色”是生理上的疲乏,也是心理上的逃避;“江南行处梦不隔”说梦境毫无阻碍,与现实中层层封锁的考场形成鲜明对比。醒来后读到朋友的新晴诗,“怳然寘我莺花前”,仿佛一下子从昏暗的考场飞到了明媚的春天,情绪陡然上扬。
第三层(最后两句)是情感的高潮和收束。“径欲觞公后堂酒”直白地表达出想和朋友痛快饮酒的冲动;“倘烦春衫小垂手”更进一步,希望朋友穿着春衫起舞助兴,画面轻松惬意。这两句把前面积累的压抑全部释放出来,让读者感受到诗人对自由、美好生活的极度渴望。
整首诗最大的特色在于“对比”:室内与室外、阴与晴、现实与梦境、压抑与畅快,层层递进又自然转换。范成大用精炼的语言、生动的意象,把一个考场士子从苦闷到豁然开朗的心理过程写得真切动人,也让我们看到古代文人在制度束缚下依然保持浪漫情怀的一面。
古诗赏析
这首诗以“新晴”为线索,将考场内的压抑与梦中的畅快进行强烈对比。前四句紧扣“锁闱”的森严氛围:帘幕重重、天色如阴,即使是晴朗的白天,室内也暗如黄昏,而一盏孤灯更增添了几分孤寂与愁绪。“澹云微月谩清夜”一句,借景抒情,写出诗人对清静夜晚被辜负的惋惜,也暗含对考场生活的无奈。中间四句笔锋一转,由“看灯作晕”的困倦自然过渡到梦境,梦中江南毫无阻隔,醒来后读诗恍如置身莺花烂漫的春日,情感由抑转扬,画面豁然开朗。最后两句“径欲觞公后堂酒,倘烦春衫小垂手”,以邀酒、观舞的轻松语调收尾,将压抑已久的畅快心情一吐而出,既有文人的雅趣,又饱含对自由生活的热切期盼。全诗情景交融,虚实相生,语言清新明快,节奏张弛有度,展现了范成大在困境中依然保持乐观、向往美好的精神风貌。
创作背景
这首诗是范成大和朋友“季陵”在贡院(科举考场)里唱和之作。当时正值考试期间,考场锁闭、管理极严,士子们长时间被困其中。一场新雨过后,天空放晴,空气清新,诗人看到天色转好,心境也随之明亮起来,于是写下这首《次韵季陵贡院新晴》来记述自己在考场中由沉闷到豁然开朗的瞬间感受,同时也表达了对江南春景的深切怀念以及对考后自由生活的向往。
作者信息