次韵蒋夔寒夜见过
苏辙 〔宋朝〕
都城广大漫如天,旅人骚屑谁与欢。
北风号怒屋无瓦,夜气凝冽冰生盘。
雪声旋下白玉片,灯花暗结丹砂丸。
叩门剥啄惊客至,吹火仓卒怜君寒。
明时未省朋遗弃,高论自笑终汗漫。
识君太学嗟岁久,至今客舍犹泥蟠。
正如憔悴入笼鹤,坐见摧落凌风翰。
明朝尚肯过吾饮,有酒不尽行将酸。
古诗译文
都城广阔浩瀚如同天空,旅居在此的游子烦闷不堪,能与谁共享欢乐?北风怒号,猛烈呼啸,屋上没有完好的瓦片;夜间的寒气凝结成冰,盘中水也结成了冰。雪花旋转飘落,如同洁白的玉片;灯芯结成的灯花,暗淡如丹砂丸。敲门声急促响起,惊觉有客来访;匆忙点火取暖,怜惜你冒着严寒。时世清平,未曾料想朋友会被遗弃;高谈阔论,自觉最终不过空疏散漫。在太学与你相识,感叹岁月已久;至今你仍客居他乡,困顿不得志。正如形容憔悴的笼中仙鹤,眼看着摧折凋落,羽毛被风摧残。明天早晨倘若还肯来我处饮酒,若有酒不尽情畅饮,恐怕就要变酸了。
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是古体诗词写作的一种方式,指按照原诗的韵脚和用韵次序进行创作。这种唱和形式在宋代文人中极为盛行,既体现了文友间的才情较量,也增进了情感交流。
2. 太学:中国古代的国立最高学府。西周时已有太学之名,汉武帝时正式设立五经博士,为太学之始。宋代太学是中央官学的重要组成部分,实行三舍法,是文人仕进的重要途径。
3. 灯花:古人认为灯芯燃烧时结成的花形烬余是一种吉祥的预兆,常有“灯花报喜”之说。诗中“灯花暗结丹砂丸”既是对夜晚孤寂场景的真实描写,也暗含了对友人到访的惊喜。
4. 笼鹤意象:诗中“憔悴入笼鹤”以笼中仙鹤比喻才华横溢却失去自由、不得志的友人。鹤在古代象征高洁、长寿与超然,被困于笼中则象征着理想与现实的矛盾,是古代文人诗中常见的自喻或喻他意象。
5. 苏辙的诗歌风格:苏辙(1039-1112),字子由,号颍滨遗老,“唐宋八大家”之一。其诗以稳健平实、情感深沉著称,不似苏轼之豪放洒脱,而更显内敛沉郁,善于在日常生活中发掘深刻的人生感悟。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
- 蒋夔:苏辙的朋友,其人生平不详,从诗中可知与苏辙在太学相识,当时客居他乡,生活困顿。
- 骚屑:形容烦忧、愁闷的样子。
- 凝冽:形容天气极冷,寒气凝结。
- 剥啄:象声词,形容敲门声。
- 仓卒:此处意为匆忙、急促。
- 明时:指政治清明的时代,是古人对自己所处时代的客套称谓。
- 汗漫:本义为漫无边际,此处引申为空疏、不着边际。
- 太学:中国古代的最高学府,相当于当时的国立大学。
- 泥蟠:比喻人困居、不得志,如同龙在泥中盘曲。
- 凌风翰:指高飞于空中的羽翼。“翰”指长而坚硬的羽毛,代指翅膀。
讲解
这首诗是苏辙写给友人蒋夔的一首和诗。全诗可以划分为三个层次来理解:
第一层(前六句):环境渲染。开头描绘都城的浩大与旅人的孤独,接着通过“北风”、“无瓦”、“冰生盘”、“雪片”、“灯花”等意象,层层递进地刻画出一个极其寒冷的冬夜景象。这些描写不仅为友人“寒夜见过”设置了典型环境,也暗示了诗人当时窘迫的生活状态。
第二层(中四句):迎客与感慨。“叩门剥啄”打破寂静,诗人“吹火仓卒”匆忙迎客,一个“怜”字双关,既怜友人冒寒而来,也怜彼此相似的困顿境遇。随后“明时”两句转入议论,表面说政治清明朋友不会被遗弃,实则是愤懑之语,是对现实中怀才不遇的无奈自嘲。
第三层(后六句):抒情与邀约。诗人回忆与蒋夔在太学相识至今,两人均“泥蟠”于客舍,困顿不得志。以“笼鹤”比喻友人,形象地写出才华被压抑的痛楚。最后两句语调一转,从沉郁中跳脱出来,以略带诙谐的口吻邀请友人明日再来饮酒,用“酒酸”这样生活化的细节,体现了在困厄中依然珍视友情、豁达面对生活的态度。
整首诗情感真挚,由景生情,由情入理,最后回归生活,展现了苏辙作为文人细腻深沉的内心世界,以及他与友人之间患难与共的深厚情谊。
古诗赏析
这首《次韵蒋夔寒夜见过》是苏辙友情诗中的佳作,全诗将寒夜的萧瑟与友情的温暖交织在一起,情感真挚,意境沉郁。
前四句极力渲染寒夜的恶劣环境。“都城广大漫如天”以夸张手法写都城的空旷与自身渺小,衬托出旅人的孤独。“北风号怒屋无瓦,夜气凝冽冰生盘”从听觉和触觉角度,极写天气之严寒,生活条件之艰苦,为下文访客的出现做足铺垫。
“雪声旋下白玉片,灯花暗结丹砂丸”两句对仗工整,比喻精妙。以“白玉片”喻雪花,以“丹砂丸”喻灯花,色彩鲜明,画面感极强。在这寒冷寂静的夜晚,一声“剥啄”的敲门声惊破沉寂。“吹火仓卒怜君寒”一个“怜”字,既包含了对友人冒寒来访的感动,也隐含了同病相怜的深意。
后半部分由叙事转入议论与抒情。“明时未省朋遗弃”是反语,看似歌颂时代清明,实则暗讽世态炎凉,真正有才之人往往被遗弃。“高论自笑终汗漫”自嘲空有高论却无所施展,透露出深沉的无奈。随后回忆两人相识已久却均困顿不达,以“憔悴入笼鹤”比喻友人,形象地刻画了才华被束缚、志气被摧折的悲哀。
结尾“明朝尚肯过吾饮,有酒不尽行将酸”,在悲凉中寄寓希望,邀请友人明日再来共饮,以“酒不尽行将酸”这一幽默而恳切的话语,展现出困境中友情的珍贵与温暖。全诗写景逼真,情感层层递进,既有对现实的深刻描绘,又有对人生的深沉喟叹,体现了苏辙诗歌沉郁顿挫、真挚自然的风格。
创作背景
此诗作于宋哲宗时期,具体年份不详。苏辙与其兄苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗是苏辙为和友人蒋夔的原诗而作。从诗中“识君太学嗟岁久,至今客舍犹泥蟠”可知,苏辙与蒋夔相识已久,两人曾同在太学(或相识于太学时期)。当时蒋夔生活困顿,客居他乡,在一个寒冷的冬夜前来拜访苏辙。苏辙感念友人境遇,也联想到自身漂泊的处境,遂以此诗相和,既描绘了寒夜的凄冷和友情的温暖,也抒发了对友人怀才不遇的同情以及自己仕途失意的感慨。
作者信息