次韵君复七兄见赠
张耒 〔宋朝〕
老知山林等朝市,扁舟谁能问行止。
长淮十日浪吹沙,春风正搅骊龙睡。
幽人软语破永日,冲泥携手林间寺。
坐人知兄病当已,眉宇氤氲有佳气。
华池神酒不用醒,人生和畅自忘形。
扶持阴德鬼神在,洗除世缘烦恼轻。
东来自惭双鬓改,相逢独觉两眼明。
论诗尚爱淡生活,学道久叹闲名声。
嗟我尘埃费昏旦,补刖自怜闻道晚。
还丹欲问仆仆仙,一庵更伴腾腾睡。
春阴夜薄月朦胧,剧谈烛尽樽亦空。
他日重逢庞处士,可能犹与世人同。
古诗译文
年纪渐长才懂得,山林与朝市其实并无差别,一叶扁舟漂泊江湖,又有谁来问我的行止呢?
长长的淮河上,连续十日风浪卷起沙土,春风正搅动着深水中骊龙的沉睡。
幽居之人用轻柔的话语消磨漫长的白日,不顾泥泞携手同游,来到林间的古寺。
在座的人知道兄长您生病应当已痊愈,因为您的眉宇间弥漫着一片祥和的佳气。
华池中的神酒不必刻意清醒,人生和乐舒畅之时,自然会忘记形骸的存在。
扶持阴德,鬼神自会护佑;洗除世俗的牵累,烦恼自然变得轻微。
我向东归来,自惭双鬓已经斑白;与您相逢,唯独觉得两眼格外明亮。
谈论诗歌,依然喜爱平淡的生活;学道已久,只叹息那虚闲的名声。
可叹我在尘世中耗费了无数昏晨,自怜像卞和、像自己一样闻道太晚。
想要询问那仆仆的仙人求得还丹,更愿伴着一间茅庵,腾腾地酣睡。
春夜阴沉,月色朦胧,我们激烈地谈论直到蜡烛燃尽,酒杯也已空空。
将来有一天再次重逢这位庞处士,或许还能与世俗之人相同吗?
长长的淮河上,连续十日风浪卷起沙土,春风正搅动着深水中骊龙的沉睡。
幽居之人用轻柔的话语消磨漫长的白日,不顾泥泞携手同游,来到林间的古寺。
在座的人知道兄长您生病应当已痊愈,因为您的眉宇间弥漫着一片祥和的佳气。
华池中的神酒不必刻意清醒,人生和乐舒畅之时,自然会忘记形骸的存在。
扶持阴德,鬼神自会护佑;洗除世俗的牵累,烦恼自然变得轻微。
我向东归来,自惭双鬓已经斑白;与您相逢,唯独觉得两眼格外明亮。
谈论诗歌,依然喜爱平淡的生活;学道已久,只叹息那虚闲的名声。
可叹我在尘世中耗费了无数昏晨,自怜像卞和、像自己一样闻道太晚。
想要询问那仆仆的仙人求得还丹,更愿伴着一间茅庵,腾腾地酣睡。
春夜阴沉,月色朦胧,我们激烈地谈论直到蜡烛燃尽,酒杯也已空空。
将来有一天再次重逢这位庞处士,或许还能与世俗之人相同吗?
知识点
1. 次韵和诗:宋代文人酬唱常用形式,要求依原诗韵脚顺序作诗,体现诗人的才情与功力。
2. 骊龙典故:出自《庄子·列御寇》,骊龙颔下有千金之珠,喻珍贵之物或深藏不露的力量。
3. 华池神酒:道教内丹术语,指口中津液(玉液),修炼者认为吞咽津液可养生延年。
4. 卞和献玉(补刖):《韩非子》中故事,卞和得玉璞献于楚王,被诬欺君,先后被砍去双脚。后喻怀才不遇或坚持真理。
5. 庞处士:指东汉襄阳隐士庞德公,刘表多次征召不应,与司马徽、诸葛亮等交好,是隐逸高士的典范。
6. 苏门四学士:张耒与黄庭坚、秦观、晁补之并称,均出自苏轼门下,是北宋中后期文坛重要人物。
7. 阴德观念:中国传统伦理中,认为暗中行善会得到鬼神或上天福报,体现儒道融合的民间信仰。
2. 骊龙典故:出自《庄子·列御寇》,骊龙颔下有千金之珠,喻珍贵之物或深藏不露的力量。
3. 华池神酒:道教内丹术语,指口中津液(玉液),修炼者认为吞咽津液可养生延年。
4. 卞和献玉(补刖):《韩非子》中故事,卞和得玉璞献于楚王,被诬欺君,先后被砍去双脚。后喻怀才不遇或坚持真理。
5. 庞处士:指东汉襄阳隐士庞德公,刘表多次征召不应,与司马徽、诸葛亮等交好,是隐逸高士的典范。
6. 苏门四学士:张耒与黄庭坚、秦观、晁补之并称,均出自苏轼门下,是北宋中后期文坛重要人物。
7. 阴德观念:中国传统伦理中,认为暗中行善会得到鬼神或上天福报,体现儒道融合的民间信仰。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的用韵次序写诗酬和。
- 君复七兄:指诗人的一位排行第七、字或号“君复”的兄长朋友。
- 骊龙:黑色的龙,传说其颔下有宝珠。此处比喻深藏的力量或事物。
- 幽人:指隐士或幽居之人,此处可能指君复兄或诗人自称。
- 华池神酒:道家术语,指口中津液或修炼中的精华,此处借指能使人忘忧的美酒或精神佳酿。
- 阴德:暗中做的好事,古人相信积累阴德会得到鬼神庇佑。
- 补刖:指卞和献玉被砍去双足的故事,比喻怀才不遇或遭遇挫折。也暗含“自怜闻道晚”之意。
- 还丹:道家炼丹术语,指九转还丹,服之可成仙。
- 仆仆仙:风尘仆仆的仙人,可能指游方道士或传说中的仙人。
- 庞处士:指东汉隐士庞德公,此处借指君复兄或友人类似的隐士风范。
讲解
这首诗是张耒晚年写给友人君复七兄的酬答之作,通过对自己漂泊生涯、老病心境以及与友人交往的描写,表达了看淡名利、向往隐逸、注重内心修养的主题。
讲解时可以从以下几个方面入手:
首先,关注诗歌中的情感转折:从起初的“扁舟谁能问行止”的孤寂,到与友人“冲泥携手林间寺”的温暖,再到“相逢独觉两眼明”的知己之喜,最后落笔于“他日重逢庞处士”的期待与疑问,情感起伏自然,真挚动人。
其次,注意诗中的用典与意象:“骊龙”、“华池神酒”、“补刖”、“庞处士”等典故的运用,既增强了诗歌的文化厚度,也体现了宋代诗人“以才学为诗”的特点。而“长淮浪吹沙”、“春阴夜薄月朦胧”等意象,则营造出苍茫、朦胧又略带伤感的意境。
再者,理解诗中融合的儒释道思想:诗人既感慨“闻道晚”、向往“还丹”的道家修炼,又强调“扶持阴德”的儒家伦理,还有“洗除世缘烦恼轻”的禅意解脱,反映了宋代文人多教融合的精神世界。
最后,从语言风格上看,此诗平易晓畅,不堆砌辞藻,却在平淡中见深意,这正是张耒诗歌的典型风貌。建议学习者在品读时,着重体会诗人如何将深沉的人生感悟,通过自然景物、日常交往和典故点化,不着痕迹地表达出来。全诗结尾“可能犹与世人同”一句,既是对友人的试探,也是对自我的追问,余韵悠长,值得反复品味。
讲解时可以从以下几个方面入手:
首先,关注诗歌中的情感转折:从起初的“扁舟谁能问行止”的孤寂,到与友人“冲泥携手林间寺”的温暖,再到“相逢独觉两眼明”的知己之喜,最后落笔于“他日重逢庞处士”的期待与疑问,情感起伏自然,真挚动人。
其次,注意诗中的用典与意象:“骊龙”、“华池神酒”、“补刖”、“庞处士”等典故的运用,既增强了诗歌的文化厚度,也体现了宋代诗人“以才学为诗”的特点。而“长淮浪吹沙”、“春阴夜薄月朦胧”等意象,则营造出苍茫、朦胧又略带伤感的意境。
再者,理解诗中融合的儒释道思想:诗人既感慨“闻道晚”、向往“还丹”的道家修炼,又强调“扶持阴德”的儒家伦理,还有“洗除世缘烦恼轻”的禅意解脱,反映了宋代文人多教融合的精神世界。
最后,从语言风格上看,此诗平易晓畅,不堆砌辞藻,却在平淡中见深意,这正是张耒诗歌的典型风貌。建议学习者在品读时,着重体会诗人如何将深沉的人生感悟,通过自然景物、日常交往和典故点化,不着痕迹地表达出来。全诗结尾“可能犹与世人同”一句,既是对友人的试探,也是对自我的追问,余韵悠长,值得反复品味。
古诗赏析
这首七言古诗情感深沉、意境旷达,充分展现了张耒后期诗歌的典型风格:语言平易而含蕴丰富,既有对人生际遇的感叹,又有超越世俗的旷达。全诗可分为三个层次:
第一层(前四句)以自然景象起兴,写自己漂泊江湖、不问行止的状态。“老知山林等朝市”一句豁达通透,将山林与朝市等同视之,暗含对仕途的厌倦和对自由的向往。“长淮十日浪吹沙,春风正搅骊龙睡”以壮阔而略带奇崛的笔触描绘淮河风浪,隐喻世事的动荡与内心波澜。
第二层(中十句)转入与友人的交往和心境抒写。“幽人软语破永日”至“眉宇氤氲有佳气”写与友人携手游寺,病中见佳气,暗含真挚的关怀与祝福。“华池神酒不用醒”至“洗除世缘烦恼轻”展现了道家式的忘形与超脱,强调内心和畅与阴德自修。“东来自惭双鬓改”至“学道久叹闲名声”则是自叹年华老去,但独与友人相逢时双目清明,突出知己之情。
第三层(最后六句)进一步深化感慨。“嗟我尘埃费昏旦”至“一庵更伴腾腾睡”自责闻道太晚,向往还丹与安睡,反映其晚年对清静生活的渴望。末四句以春夜月色、剧谈烛尽作结,画面感极强,余韵悠长。“他日重逢庞处士,可能犹与世人同”用庞德公典故,既赞美友人如隐士高洁,又暗含对自身是否还能保持本真的疑问,意味深长。
全诗结构开合自如,由景入情,由情入理,最后归于意境,充分体现了宋代诗歌“以议论为诗”而又不失形象性的特点。
第一层(前四句)以自然景象起兴,写自己漂泊江湖、不问行止的状态。“老知山林等朝市”一句豁达通透,将山林与朝市等同视之,暗含对仕途的厌倦和对自由的向往。“长淮十日浪吹沙,春风正搅骊龙睡”以壮阔而略带奇崛的笔触描绘淮河风浪,隐喻世事的动荡与内心波澜。
第二层(中十句)转入与友人的交往和心境抒写。“幽人软语破永日”至“眉宇氤氲有佳气”写与友人携手游寺,病中见佳气,暗含真挚的关怀与祝福。“华池神酒不用醒”至“洗除世缘烦恼轻”展现了道家式的忘形与超脱,强调内心和畅与阴德自修。“东来自惭双鬓改”至“学道久叹闲名声”则是自叹年华老去,但独与友人相逢时双目清明,突出知己之情。
第三层(最后六句)进一步深化感慨。“嗟我尘埃费昏旦”至“一庵更伴腾腾睡”自责闻道太晚,向往还丹与安睡,反映其晚年对清静生活的渴望。末四句以春夜月色、剧谈烛尽作结,画面感极强,余韵悠长。“他日重逢庞处士,可能犹与世人同”用庞德公典故,既赞美友人如隐士高洁,又暗含对自身是否还能保持本真的疑问,意味深长。
全诗结构开合自如,由景入情,由情入理,最后归于意境,充分体现了宋代诗歌“以议论为诗”而又不失形象性的特点。
创作背景
此诗为宋代诗人张耒所作,诗题“次韵君复七兄见赠”,说明这是一首和诗,回应一位名为“君复”、排行第七的友人的赠诗。张耒为“苏门四学士”之一,深受苏轼影响,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年多居山林,心境渐趋淡泊。诗中提到“长淮”、“东来”等语,推测可能作于诗人晚年寓居淮河流域之时。当时他经历政治风波,对官场名利有所厌倦,转而向往隐逸、内省的生活。与“君复七兄”的交往,给了他精神上的慰藉,两人论诗谈道,共游林寺,诗作表达了人生易老、向往超脱、重视友情与阴德等复杂心绪,同时也体现了宋代文人融合儒释道的思想特色。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)