次韵江法曹山间小酌
苏辙 〔宋朝〕
高情不奈簿书图,行揖青山肯见随。
绿野逢花将尽日,清樽迨我正闲时,檐间双燕欲生子,叶底新梅初满枝,笑杀华阳穷县令,床头酒尽只嚬眉。
古诗译文
高远的志趣难以忍受官署文书的烦扰,行礼作揖后,青山仿佛也肯随我同行。在绿色的原野上逢着鲜花,直到太阳将尽;清酒正逢我闲暇之时。屋檐间的双燕将要生子,叶底的新梅刚刚挂满枝头。可笑那华阳县令穷困至极,床头酒已喝尽,只能皱着眉头。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求使用原诗相同的韵字,且先后次序相同。
2. 法曹:古代官职名,指司法官,此处指江姓法曹。
3. 华阳:县名,今陕西或四川一带,诗中借指县令任职之地。
4. 苏辙:北宋文学家,字子由,号颍滨遗老,为“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗风格质朴淡雅,常于自然景物中寄托人生感慨。
古诗注解
- 高情:指高雅的志趣或情怀。
- 簿书:官署中的文书簿册,代指繁琐的公务。
- 行揖:拱手行礼,这里形容与山告别或邀山同行的姿态。
- 清樽:清酒与酒樽,指饮酒。
- 迨:等到,趁着。
- 双燕欲生子:指春天燕子筑巢孵卵的景象。
- 新梅初满枝:梅花初谢,枝头结出青涩的梅子。
- 华阳穷县令:华阳县的县令,此处为诗人自嘲或指友人,穷困潦倒。
- 嚬眉:皱眉,形容愁苦的样子。
讲解
这首诗是苏辙与友人江法曹在山间小酌时的唱和之作。首联写诗人不堪公务烦扰,想要投身自然,青山仿佛也通人情,愿意相伴。颔联具体写山间之乐:在绿野中赏花直到日暮,趁着闲暇饮酒,尽显闲适。颈联转写眼前景物,燕子筑巢、梅子初结,点明时节正值春末夏初,充满生机。尾联却突然以“笑杀”自嘲,说自己像华阳县令一样穷困,酒喝完了只能皱眉,看似幽默,实则流露出对仕途清贫、理想难酬的无奈。整首诗情景交融,由外而内,从自然之乐写到人生之叹,既展现了诗人对田园生活的向往,也透露出其身处官场的矛盾心境,读来意味深长。
古诗赏析
这首诗以“高情不奈簿书图”开篇,直抒胸臆,表达了诗人对官场俗务的厌弃。随后“行揖青山肯见随”一句,将青山拟人化,赋予其灵性,仿佛与诗人有默契,显得生动有趣。颔联“绿野逢花将尽日,清樽迨我正闲时”,描绘了山间赏花饮酒的闲适画面,与首句的烦闷形成鲜明对比。颈联“檐间双燕欲生子,叶底新梅初满枝”,以细腻的笔触捕捉了春日生机盎然的细节,寓情于景,暗含对生命繁衍与自然时序的感悟。尾联“笑杀华阳穷县令,床头酒尽只嚬眉”,笔锋一转,以自嘲的口吻写穷县令无酒可饮的窘境,既是对自身处境的调侃,也暗含对现实不遇的苦笑。全诗语言自然清新,情感跌宕起伏,从厌烦到闲适,再到自嘲,层次丰富,体现了苏辙诗风平实中见深意的特点。
创作背景
此诗为苏辙和韵江法曹之作。苏辙一生仕途坎坷,曾多次遭贬谪,晚年更是远离朝廷。这首诗大约作于其任地方官期间,诗人面对繁琐的公务感到厌倦,渴望山水之乐。诗中描写了与友人在山间小酌的情景,通过自然景物的清新与官场生活的枯寂对比,流露出对闲适生活的向往以及仕途失意的无奈与自嘲。
作者信息