次韵黄子羽七十自叹
陈著 〔宋朝〕
弃瓢巢父固云稀,解印陶潜未是非。
风雨似知人世换,溪山自爱主翁归。
时消孤闷有茶屋,天把独醒存芰衣。
我亦岁寒松下草,相望百里借春晖。
古诗译文
像巢父那样弃瓢于树、远离尘世的人本来就稀少,像陶渊明那样解印辞官、归隐田园也并非全无道理。
风雨似乎懂得人世已经变迁,溪山依旧眷恋着主人归来的身影。
暂且借茶室消解心中的孤寂烦闷,上天让我身着荷叶衣裳,独守清醒。
我也如同岁寒时节松下的小草,在百里之外,遥望您的恩泽,借得一抹春日的暖晖。
风雨似乎懂得人世已经变迁,溪山依旧眷恋着主人归来的身影。
暂且借茶室消解心中的孤寂烦闷,上天让我身着荷叶衣裳,独守清醒。
我也如同岁寒时节松下的小草,在百里之外,遥望您的恩泽,借得一抹春日的暖晖。
知识点
巢父弃瓢:巢父为传说中尧时隐士,因厌恶水瓢风吹发声而弃之,后世象征隐逸高洁,不慕外物。
陶潜解印:陶渊明不为五斗米折腰,辞彭泽令,是古代士人归隐田园的精神标杆。
芰荷为衣:出自屈原《离骚》,象征高洁、不与世俗同流合污,后世成为隐士与节操的象征。
独醒:出自《楚辞·渔父》,“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,比喻保持清醒的操守。
次韵:和诗的一种形式,不仅使用原作之韵,且用韵次序相同,体现宋代文人酬唱之风。
宋末遗民诗风:本诗创作于宋元之际,诗中暗含易代之悲与隐逸之志,是宋末遗民诗常见主题。
陶潜解印:陶渊明不为五斗米折腰,辞彭泽令,是古代士人归隐田园的精神标杆。
芰荷为衣:出自屈原《离骚》,象征高洁、不与世俗同流合污,后世成为隐士与节操的象征。
独醒:出自《楚辞·渔父》,“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,比喻保持清醒的操守。
次韵:和诗的一种形式,不仅使用原作之韵,且用韵次序相同,体现宋代文人酬唱之风。
宋末遗民诗风:本诗创作于宋元之际,诗中暗含易代之悲与隐逸之志,是宋末遗民诗常见主题。
古诗注解
- 弃瓢巢父:传说尧时隐士巢父,以树为巢,以瓢饮水,后因嫌瓢鸣声烦扰,弃瓢于林中,比喻高洁的隐士。
- 解印陶潜:指东晋诗人陶渊明,辞去彭泽县令之职,归隐田园,“解印”象征弃官归隐。
- 主翁归:指诗题中黄子羽七十自叹,其归来归隐之意。
- 茶屋:饮茶的小屋,此处指消解孤闷的处所。
- 独醒:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,喻指不随波逐流、保持清醒的人。
- 芰衣:菱叶做的衣裳,代指隐士高洁的衣着,借指高洁志行,典出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。
- 岁寒松下草:寒冬松树下的草,象征自己坚韧、淡泊,也含有仰慕高士之意。
- 借春晖:喻接受他人的恩惠或美好影响,此处指从黄子羽处获得精神上的温暖与鼓励。
讲解
这首诗是陈著对友人黄子羽七十自叹的和作。全诗既安慰朋友,又表达自己的仰慕。首联用两个隐士典故肯定黄子羽归隐的选择。巢父是古代著名隐士,陶潜则是士人归隐的典范,诗人以此来说明黄子羽的归隐并不奇怪,反而是高洁的表现。颔联写景,“风雨”暗指时局动荡、朝代更替,“溪山”则是不变的自然,似乎有情有意地迎接主人归来,巧妙地将历史变化与个人选择联系起来。颈联写黄子羽归隐后的生活:在茶室中排遣孤闷,穿着朴素衣裳,保持清醒,体现其安贫乐道、坚守节操的品质。尾联诗人谦称自己是松下的草,相距百里却想借一点春晖,既表达对友人高风的仰慕,也隐含着彼此精神相通的深厚情谊。整首诗情真意切,用典恰切,语言质朴而有韵味,既是对友人的赞颂,也是一首遗民心境的写照。
古诗赏析
这首诗语言含蓄深沉,用典自然,情感真挚。首联连用巢父、陶潜二典,起笔即彰显对高洁隐士的推崇,并以“固云稀”“未是非”委婉表明归隐之难得与合理。颔联借风雨、溪山拟人,暗示世事变迁,而山水依旧待人归,既写出了时代沧桑,又表达出对友人归来的欢迎与慰藉。颈联以“茶屋”解闷、“芰衣”独醒,刻画了友人归隐后清苦而清醒、恬淡而孤高的生活状态,暗含对其气节的赞美。尾联诗人自比为“岁寒松下草”,既有谦逊之意,又抒发了虽相隔百里、仍愿受友人高风亮节感染的心情。全诗情景交融,古今映照,既有对友人处境的深切理解,又流露出诗人自身的志趣与心境。
创作背景
此诗为宋代诗人陈著写给友人黄子羽的和诗。黄子羽年七十作《自叹》诗,陈著以此诗相和。陈著生活在宋末元初,社会动荡,战乱频仍,许多士人面临仕与隐的抉择。诗人借巢父、陶渊明等隐士典故,表达对友人归隐、淡泊明志的理解与敬仰。诗中“风雨似知人世换”暗指朝代更替、人事变迁,透露出故国之思与身世之感,同时也以“溪山自爱”表达对自然归隐生活的肯定,并借“松下草”“借春晖”自喻,表达对友人的景仰与慰藉。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)