次韵和赵令佥防御春日感怀
晁补之 〔宋朝〕
春塍雪消龟兆坼,冻柳冰蒲俱好色。
走马城东眼乍惊,可怜前日非今日。
结交从古天地间,百年谁见一人闲。
王城尘土化衣袷,五鼓驱车休夜阑。
况我崎岖二三子,圣恩释累从瓯蛮。
雄豪久铩酒量窄,耎懦新长诗辞悭。
王孙物外有高兴,数携王赵两红颜。
上书自去千牛卫,挂席欲过三神山。
灰余方烈灶下响,雾廓初见岩中斑。
醉吟谁共可怜春,江南太守旧诗人。
赓酬不减笙磬答,秀发更为烟霞新。
万卷藏书韦杜曲,忆子陈诗一言足。
得意鲈鱼故未餍,多情桃叶应相逐。
努力闲平盛世名,归及春风双鬓绿。
古诗译文
春天的田埂上积雪消融,土地裂开龟甲般的纹路,受冻的柳树和蒲草都展现出美好的颜色。骑马来到城东,眼前景象令人乍惊,可怜前些日子与今日大不相同。自古以来结交朋友在天地之间,百年之中谁见过一个人真正清闲?京都的尘土染黑了衣襟,五更天驱车赶路直到夜尽。更何况我们这些坎坷不平的两三个朋友,承蒙圣恩被释放,得以从瓯越蛮荒之地归来。往日的雄豪之气早已消磨,酒量也变得狭窄,年岁增长后诗才新近更显拙劣。王孙公子超脱尘外,兴致高涨,多次带着王、赵两位红颜知己。上书辞去了千牛卫的官职,准备挂帆远渡三神山。灰烬尚有余火,灶下还在噼啪作响,云雾散去后初见岩石上的斑纹。醉后吟诗,谁来共度这可怜的春光?江南太守原是旧日的诗人。唱和酬答之声不减笙磬之音,秀丽的诗篇更如烟霞般清新。万卷藏书在韦杜之曲,思念你时,一首诗就足以表达。得意时品尝鲈鱼尚未满足,多情的桃叶应该追随而去。努力在太平盛世博取名声,归来时春风拂面,双鬓乌黑依旧。
知识点
1. 次韵:和诗的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵次序创作新诗,也称步韵。
2. 龟兆坼:古代占卜时龟甲裂纹称为“兆”,此处形容土地干裂状如龟甲裂纹。
3. 千牛卫:唐代禁军十六卫之一,负责皇帝侍卫。诗中泛指官职。
4. 三神山:古代传说东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,为仙人所居,常指代仙境或隐逸之地。
5. 韦杜曲:唐代长安城南的韦曲和杜曲,是韦氏、杜氏两大世家聚居处,以藏书、文学著称。
6. 得意鲈鱼:用西晋张翰典。张翰在洛阳为官,见秋风起,思吴中鲈鱼脍,遂辞官归乡。后比喻思乡或归隐。
7. 多情桃叶:用东晋王献之典。王献之爱妾名桃叶,曾作《桃叶歌》相赠。后指美人相伴或风流韵事。
8. 双鬓绿:古诗词中“绿”常指乌黑发亮的头发,如“绿鬓”,比喻年轻。
古诗注解
- 春塍:春天的田埂。
- 龟兆坼:形容土地干裂如龟甲上的裂纹。卜兆,裂纹。
- 冰蒲:受冰冻结的蒲草。
- 眼乍惊:猛然看到而惊讶。
- 可怜:可惜,可叹。
- 王城尘土:指京城尘埃,暗示奔波劳碌。
- 衣袷:夹衣,指衣服被尘土染黑。
- 五鼓驱车:五更天就驾车出行。
- 休夜阑:直到夜尽才休息。
- 崎岖:比喻人生坎坷。
- 二三子:几个朋友。
- 圣恩释累:皇恩赦免罪累。
- 从瓯蛮:指从南方蛮荒之地(瓯越)归来。
- 雄豪久铩:英雄豪气长期受挫。
- 酒量窄:酒量变小。
- 耎懦:软弱,指年长后性格趋于温和。
- 诗辞悭:诗才贫乏。
- 王孙:指赵令佥(可能是赵姓贵族)。
- 物外:尘世之外。
- 红颜:美人。
- 千牛卫:唐代禁卫军中的官名,此处借指官职。
- 挂席:挂帆,指乘船。
- 三神山:传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
- 灰余方烈:灰烬尚有余火,比喻生命或创作激情未熄。
- 灶下响:灶下柴火燃烧声。
- 雾廓:云雾散开。
- 岩中斑:岩石上的斑纹,形容景色或诗文之妙。
- 江南太守:指赵令佥,他曾任江南某地太守。
- 赓酬:唱和,酬答。
- 笙磬:乐器,喻和谐。
- 秀发:秀美焕发。
- 烟霞新:如烟霞般清新动人。
- 韦杜曲:长安城南韦曲、杜曲,唐代名门望族聚居之地,藏书之所。
- 忆子陈诗:思念你而赋诗。
- 得意鲈鱼:用张翰“莼鲈之思”典故,指归隐之乐。
- 多情桃叶:用王献之与爱妾桃叶的典故,指佳人相伴。
- 闲平:指汉代朱买臣(字翁子)等人,意谓在闲暇时努力。
- 双鬓绿:黑发,指年轻未老。
讲解
这首诗是晁补之写给友人赵令佥的春日感怀和诗。全诗共二十四句,可分四层。第一层(前四句)以春日田野雪消、柳蒲新绿之景反衬时光流逝的惊心,对比强烈。第二层(五至十二句)感慨人生忙碌难得清闲,回忆自身蒙恩从贬所归来,与二三友人相聚,但已不复当年豪迈,酒量诗才皆不如前,流露出岁月磨人的无奈。第三层(十三至二十句)笔锋一转,赞美赵令佥超脱物外,携美辞官,欲游仙山,并以“灰余方烈”“雾廓见斑”比喻其才华未泯,创作力依然旺盛,同时提到唱和之乐如笙磬和谐,诗作如烟霞般清新。最后四句(二十一至二十四句)以藏书、忆友、鲈鱼桃叶等典故,表达对友情的珍视与对归隐生活的向往,结尾鼓励友人努力进取,期待未来重逢时青春依旧。诗中用典丰富而不晦涩,情感真切,结构严谨,是晁补之七古中的佳作。
古诗赏析
此诗以春日景象起笔,融情于景。“春塍雪消龟兆坼,冻柳冰蒲俱好色”写出冰雪初融、万物复苏的生机,然而“走马城东眼乍惊,可怜前日非今日”陡转,以今昔对比引出对岁月变迁的感慨。中间部分追述个人坎坷经历与朋友相聚之乐,“雄豪久铩酒量窄,耎懦新长诗辞悭”自嘲中见豁达。后半部分称赞赵令佥超脱尘俗的诗酒生活,并用“得意鲈鱼”“多情桃叶”等典故,表达对归隐与友情的向往。结尾“努力闲平盛世名,归及春风双鬓绿”既是自勉,也是对友人的祝愿,希望彼此能在太平盛世有所作为,归来时依旧年轻。全诗情感跌宕,既有对仕途沉浮的感慨,又有对春日友情的珍视,用典自然,语言流畅,体现了晁补之沉郁顿挫与清新秀逸兼具的风格。
创作背景
这首诗是晁补之写给友人赵令佥的唱和之作。赵令佥曾任防御使一职,春日有感而作诗,晁补之依原韵和诗。晁补之早年因卷入新旧党争,曾遭贬谪,后遇赦返回。诗中“圣恩释累从瓯蛮”即指此事。诗题中“次韵”即按原诗韵脚和作。诗人与赵令佥、王、赵等友人春日相聚,感慨时光流逝、人生坎坷,同时也流露出对闲适生活的向往和对友情的珍视。创作于元祐或绍圣年间,具体时间待考,但诗中“江南太守”指赵令佥曾任江南地方官,故推测为晁补之遇赦后与旧友重逢之作。
作者信息