次韵和永叔种菊过节方开
韩维 〔宋朝〕
皇天于万生,难用一理晓。
芝兰喜憔悴,蒿艾长美好。
况兹封培晚,荣茂安得早。
赖逢贤主人,指饰文字巧。
不然彼微芳,零谢同众槁。
清霜不能凋,秀色出庭草。
珊珊黄金明,落落众星小。
人生苦多累,适意会常少。
在昔陶公园,恨无酒樽倒。
敛襟赋寒华,高唱徒杳袅。
幸无斯人叹,一醉可遗老。
古诗译文
上天对于万物众生,很难用单一的道理来完全解释透彻。
芝兰这类香草有时也会显得憔悴,而蒿艾这类杂草却常常生长得美好茂盛。
何况这菊花播种施肥得晚,想要早早地繁荣茂盛哪里可能呢?
幸运的是遇到了像梅尧臣(永叔)这样贤德的主人,他指点用文章诗赋巧妙地加以修饰赞美。
否则,那微弱的芬芳花朵,最终也会凋零凋谢,如同众多的枯草一样归于寂灭。
清冷的霜寒不能让它凋零,秀丽的色彩依然挺立在庭园的野草之上。
菊花的茎叶珊珊作响,黄金般的花朵明亮耀眼,显得落落大方,相比之下众星(或其他花卉)都显得渺小。
人生困苦且多有牵累,能够心意舒畅的机会常常很少。
回想昔日陶渊明(陶公园)种菊,遗憾没有足够的酒樽来倾倒美酒。
他收敛衣襟,对着寒花吟赋,高亢的歌喉却只能在空中杳杳袅袅地回荡(暗示孤独无人共鸣)。
幸好如今没有像陶渊明那样的感叹,我可以痛快地醉饮,以此度过晚年岁月。
知识点
一、次韵:指按照原诗所用的韵部、韵脚及次序来写诗,是古代文人酬唱的一种严格形式,难度高于用韵。
二、韩维:字元济,北宋散文家、诗人,欧阳修门下,与欧阳修、梅尧臣等人交往密切,诗风平易自然。
三、梅尧臣:字圣俞,号宛陵,北宋著名诗人,主张“穷而后工”,诗风朴素平淡,对宋诗风格转变有重要影响。
四、咏物诗:以某物为描写对象,借以寄托诗人思想感情的诗歌。此诗借菊花晚开,寄托对人生迟暮但仍有知己相伴的感悟。
五、陶渊明典故:陶渊明“采菊东篱下”,是咏菊诗的源头。诗中提及陶渊明无酒之叹,旨在对比自身有酒有友之幸。
六、宋代文化语境:北宋文人重视生活美学,赏花、饮酒、吟诗是士大夫阶层的重要生活方式,诗中体现的“适意”与“遗老”观念反映了宋代文人的心态。
古诗注解
- 次韵和永叔:“次韵”指按照原诗(梅尧臣所作)的韵脚顺序和字数来写诗。“永叔”指北宋著名文学家梅尧臣(字圣俞,号宛陵,晚年人称宛陵先生,人称“宋诗开山祖师”之一,苏轼称其为“永叔”或尊称)。梅尧臣曾写诗咏菊,韩维据此和诗。
- 皇天于万生,难用一理晓:指天道运行复杂,万物生长规律不一,不能简单地用一个道理概括。这里引出菊花晚开的原因,并非天道不公,而是有其特殊性。
- 芝兰:指芝草和兰花,通常比喻高洁的品格或美好的人物。此处指早开的或常见的香草。
- 蒿艾:指蒿草和艾草,通常比喻平凡或低贱之物。诗中用“喜憔悴”与“长美好”对比,表达世事无常,美丑非定论,晚开者亦可美好。
- 封培:指栽种、施肥、壅土等园艺操作。
- 指饰文字巧:指梅尧臣用巧妙的诗句来描绘、修饰菊花,赋予其文学价值。
- 微芳:指菊花微小而清香的花朵。
- 众槁:指干枯的杂草。
- 珊珊:形容玉声,此处形容菊茎叶在风中轻碰的声音,或形容其形态美好。
- 陶公园:陶渊明号五柳先生,曾任彭泽县令,辞官归隐,喜爱菊花,著有《饮酒》诗。诗中常以“陶潜”或“陶公”代指。此处“公园”可能为版本异文或泛指陶渊明隐居的园林,意在借陶渊明典故。
- 敛襟:整理衣襟,形容严肃或沉思的样子。
- 杳袅:杳,幽远;袅,袅袅。形容歌声悠长,飘散在空中,无人应答。
- 遗老:指辞官隐居的老年人,或指度过晚年。
讲解
本诗的核心在于“晚开”与“适意”。首先,作者并没有因为菊花开花晚而贬低它,反而通过对比芝兰与蒿艾,说明美丑并非绝对,晚开有晚开的道理(封培晚)。其次,韩维强调了“贤主人”的作用,即诗歌艺术(梅尧臣的诗)赋予了晚开菊花新的生命和价值,使其“秀色出庭草”。这是一种“以文饰物”的观点,体现了文学对现实观照的影响力。
在人生感悟层面,诗人从菊花的“晚开”联想到人生的“多累”与“适意少”。陶渊明虽爱菊,但物质匮乏(无酒)且精神孤独(高唱徒杳袅)。而韩维和梅尧臣不仅有花,有诗,还有酒和知音,因此可以“一醉可遗老”。这种对比突出了友情和物质基础(酒)对于文人精神自由的重要性。整首诗语言平实,理趣盎然,是宋代文人诗的典型代表,既谈道理,又抒情,最后落脚于生活的满足感,展现了宋代士大夫从容豁达的精神世界。
古诗赏析
这首诗构思巧妙,层层递进。首四句以哲理起笔,指出万物生长规律不一,芝兰有时憔悴,蒿艾有时美好,从而为菊花“晚开”正名,消解了人们对它开花迟的疑虑。接着指出菊花因“封培晚”而“荣茂安得早”,顺势引出梅尧臣(贤主人)以“文字巧”加以修饰,使得菊花虽晚开却能“秀色出庭草”,展现了菊花“珊珊黄金明,落落众星小”的高贵姿态。这里“黄金明”比喻菊花色泽亮丽,“众星小”以贬抑其他花卉来突出菊花的孤高。
后八句由物及人,转入抒情议论。诗人感叹“人生苦多累,适意会常少”,借用陶渊明爱菊无酒、孤独吟唱(“高唱徒杳袅”)的典故,反衬自己如今有梅尧臣相伴,可以“一醉可遗老”,无复陶公之叹。全诗将咏物与言志结合,既赞美了菊花晚开的独特魅力,也表达了对知己友谊的珍视和对晚年生活的满足与豁达。
创作背景
北宋时期,文人雅士热衷于咏物诗,菊花因象征隐逸和高洁,成为常见的吟咏对象。韩维(字元济,京兆长安人)是北宋中期官员、文学家,与欧阳修、梅尧臣等交好。梅尧臣(字圣俞,人称永叔或宛陵先生)是“宋诗开山祖师”之一,擅长写质朴清淡的诗。
这首诗是韩维“次韵”梅尧臣的一首咏菊诗而作。题目“种菊过节方开”点明了菊花的特点是播种晚、开花晚,错过了常规的季节。韩维通过和诗,不仅赞美了菊花不畏清霜、晚放异彩的品格,更借花喻人,感叹人生多累、适意难寻,并庆幸自己有梅尧臣这样的知己好友,能够以诗酒相伴,消解人生的遗憾,表达了一种达观、闲适的文人生活态度。
作者信息