次韵和永叔原甫致斋集禧
梅尧臣 〔宋朝〕
庙蠁灵祠属二公,齐心相望切朱宫。
绿渠缭绕壖垣水,广沼清泠涨殿风。
已咏应麟来五畤,仍歌翔雁杂殊翁。
遥知毕事期寻胜,尚问衰羸未厌穷。
古诗译文
祭祀灵祠的香烟缭绕,这庄严之事正属于二位公卿;他们同心协力,遥望那朱红色的宫殿,心意迫切而虔诚。
碧绿的沟渠环绕着宫墙外的水滨,广阔的清池泛着清凉的光,殿中似有风来,水气与风光相激。
已经歌咏过应龙降临五畤的祥瑞,又继续歌唱飞雁与各种飞鸟相杂而至的景象。
遥想他们完成斋祭之事后,定会相约寻访胜景;可他们还来问我这衰弱多病之人,是否仍未厌倦这困顿穷愁的生活。
知识点
plaintext:
1. 梅尧臣,字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人,与欧阳修并称“欧梅”,是宋诗开创期的重要人物。
2. 欧阳修,字永叔,号醉翁、六一居士,北宋文学家、史学家,唐宋八大家之一。
3. 刘敞,字原甫,北宋学者、文学家,以博学著称。
4. “次韵”是唱和诗的一种方式,要求依照原诗韵脚和次序写作,难度较高。
5. “致斋”是古代祭祀前斋戒的礼仪,表示对神灵或祖先的恭敬。
6. 集禧观是北宋汴京著名道观,与朝廷祭祀、斋醮活动有关。
7. “五畤”是秦汉时期祭祀五帝的场所,后来常作为祭祀盛典的典故。
8. “应麟”指应龙、麒麟等祥瑞,古人常以祥瑞出现歌颂政治清明、祭祀得宜。
9. 本诗属于唱和诗,兼顾应酬、纪事、写景、抒情和自伤身世。
10. 宋诗特点常表现为以文为诗、以议论为诗、重用典、重理趣,此诗也有体现。
古诗注解
- 次韵:依照别人原诗的韵脚和次序来和诗。
- 永叔:即欧阳修,字永叔。
- 原甫:即刘敞,字原甫,北宋学者、诗人。
- 致斋:举行祭祀前清心洁身、斋戒以示虔诚。
- 集禧:指集禧观,北宋汴京道观名,常为祭祀斋醮之所。
- 庙蠁:“蠁”指祭祀时香烟缭绕、神灵感应之状;“庙蠁”可理解为祠庙中祭祀香烟弥漫。
- 灵祠:神灵的祠庙,这里指集禧观一类祭祀场所。
- 二公:指欧阳修与刘敞二人。
- 朱宫:朱红色的宫殿,指帝王宫阙或道观殿宇。
- 壖垣:宫庙外墙、城垣边的空地或水边之地。
- 广沼:宽阔的池沼。
- 清泠:清凉、清冷貌。
- 应麟:应龙与麒麟一类祥瑞之物,象征太平祥兆。
- 五畤:古代祭祀天地五帝之处,秦汉时设于雍地,后常代指祭祀盛典。
- 翔雁:飞翔的大雁。
- 殊翁:不同种类的鸟。“翁”可通“鸟”,也可理解为羽族之类。
- 毕事:完成祭祀之事。
- 寻胜:寻找名胜、游赏佳景。
- 衰羸:衰弱瘦病,诗人自指。
- 厌穷:厌倦困穷、厌弃穷困处境。
讲解
这首诗的题目信息很丰富。“次韵”说明它是和诗;“永叔”是欧阳修,“原甫”是刘敞;“致斋集禧”说明事情发生在集禧观,内容是祭祀前的斋戒。也就是说,欧阳修和刘敞先写了关于致斋集禧的诗,梅尧臣按照他们的韵脚写了这首和诗。
第一联先写祭祀场面和人物。庙中香烟缭绕,灵祠庄严,这件事由两位公卿承担。他们同心协力,遥望朱宫,态度恭敬。这里“二公”就是欧阳修和刘敞。
第二联写景。绿渠环绕着宫墙外的水边,广阔的池沼清清凉凉,殿中似有风吹来。这两句不是单纯写景,而是用清幽环境衬托斋戒时的清净、庄重。读的时候要注意“缭绕”“清泠”这些词带来的画面感。
第三联用典。“应麟”是祥瑞,“五畤”是古代祭祀之地,“翔雁”“殊翁”指飞鸟。诗人说已经歌咏祥瑞来到祭祀之所,又歌唱飞雁和各种鸟相杂而来。这是对祭祀盛事的赞美,也符合唱和诗需要典雅、吉祥的要求。
第四联转到自己。诗人遥想欧阳修、刘敞完成祭祀后,一定会去寻找名胜、游赏风景;可他们还来问自己这个衰弱多病的人,是否还没有厌倦穷困。这里既有朋友间的关心,也有梅尧臣对自身贫病处境的感慨。尾联使全诗不只是应酬之作,而有了真实的人生情味。
整体讲解时可以抓住三条线:一是祭祀公事,二是宫观景物与祥瑞,三是诗人自己的衰病穷愁。三条线合在一起,就能看出梅尧臣在唱和诗中既照顾礼仪场合,又写出个人真情,这正是他诗歌朴素深刻的地方。
古诗赏析
首联“庙蠁灵祠属二公,齐心相望切朱宫”,点明友人欧阳修、刘敞共同承担集禧观致斋祭祀之事。“庙蠁”写出香烟缭绕、神灵如在的祭祀氛围,“齐心相望”则表现二人同心恭敬、遥向朱宫虔诚致意。起笔庄重,切合斋祭题材。
颔联“绿渠缭绕壖垣水,广沼清泠涨殿风”,转入景物描写。绿渠环绕宫墙,广沼清泠,殿风暗生,水光风意相映,写出集禧观环境的清幽肃穆。此联对仗工整,色彩清丽,“缭绕”“清泠”富有动态与感觉之美,也衬托斋戒时清净无染的心境。
颈联“已咏应麟来五畤,仍歌翔雁杂殊翁”,运用祥瑞典故,写祭祀中或诗作中歌咏应麟、翔雁等祥瑞景象。“五畤”本为古代祭天地五帝之所,这里借指祭祀盛典;“应麟”“翔雁”象征祥瑞纷至,表现对国泰民安、祭祀得福的赞颂。此联用典而不晦涩,带有应制唱和的典雅气息。
尾联“遥知毕事期寻胜,尚问衰羸未厌穷”,由友人写到自己。诗人遥想二公完成斋祭后,定会相约寻访胜景;而他们仍不忘问候自己这个衰弱多病之人,是否还未厌倦穷困。这里既有对友人关怀的感激,也有自嘲与感伤。全诗由公事写到景物,由祥瑞写到自身,收束自然,情味深长。
总体来看,此诗结构谨严,语言清雅,既有唱和诗的典重,也有梅尧臣一贯的质朴与真情。诗中祭祀、宫观、祥瑞、友情、身世之感交织,体现了宋诗重理趣、重典故、重日常情谊的特点。
创作背景
此诗是北宋诗人梅尧臣所作,题中“次韵和永叔原甫致斋集禧”,说明这是梅尧臣依照欧阳修、刘敞有关“致斋集禧”的诗作韵脚所作的和诗。北宋时期,朝廷崇奉道教,汴京建有多处宫观,集禧观即为重要道教宫观之一,常举行斋醮祭祀活动。欧阳修、刘敞参与致斋集禧,并作诗纪事,梅尧臣遂次韵相和。
梅尧臣一生仕途并不显达,生活较为清贫,晚年身体多病。此诗既写友人斋祭庄重与宫观清幽之景,也借祥瑞典故称美祭祀盛事,最后转到自身衰羸穷困的处境,表现出诗人对友情的珍视、对盛事的关注,以及自伤老病贫寒的复杂心情。
作者信息