次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫
梅尧臣 〔宋朝〕
公归初退内朝班,驰道南头跃锦鞍。
欲雨浮云犹复暗,北阴残雪愈生寒。
穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩。
吟寄侍臣知有意,翠鬟争唱口应乾。
古诗译文
您刚刚退出内朝官员的行列,骑马来到驰道南头,锦鞍上神采飞扬。将要下雨,浮云仍然昏暗;北面背阴处残雪未消,更添几分寒意。穿过槐树时已听见春鸟啼鸣,载酒而行又想起与朋友结伴欢聚的情景。吟诗寄给侍臣,知道其中自有深意;那些梳着翠鬟的歌女争相歌唱,唱得口都应干了。
知识点
plaintext
1. 梅尧臣,字圣俞,北宋诗人,世称宛陵先生,与欧阳修并称“欧梅”,是宋诗开创期重要人物。
2. 欧阳修,字永叔,号醉翁、六一居士,北宋文学家、政治家,唐宋八大家之一。
3. “次韵”是和诗方式之一,要求按照原诗韵脚次序写作,比一般和诗限制更严。
4. 诗中“子华”指韩绛,字子华;“原甫”指刘敞,字原甫,均为北宋文臣。
5. “驩”是“欢”的异体字,古诗文中常见通假或异体现象。
6. 本诗体现宋诗特点:多写日常生活、朋友唱和、时令景物,并融入个人情思与议论。
7. 古代“驰道”是京城重要道路,常与官员出行、朝会归途等场景相关。
8. “翠鬟”在古典诗词中常代指女子,尤其指歌女、侍女等。
古诗注解
- 次韵:依照别人原诗的韵脚和次序来和诗。
- 永叔:欧阳修,字永叔,北宋文学家,梅尧臣好友。
- 退朝:朝会结束后离开朝廷。
- 内朝班:指在宫内朝见皇帝的官员行列。
- 驰道:古代供车马通行的大道,多指京城御道。
- 锦鞍:华美的马鞍,代指骑马者仪态俊逸。
- 北阴:北面背阴之处。
- 春禽语:春天鸟儿的鸣叫声。
- 载酒:携酒,多指与友人宴饮游乐。
- 结客驩:与宾客朋友结伴欢聚。驩,同“欢”。
- 侍臣:侍奉皇帝的臣子,这里指欧阳修、韩绛、刘敞等人。
- 翠鬟:乌黑发髻,代指年轻女子或歌女。
- 口应乾:唱得口干舌燥。乾,干。
讲解
这首诗可以从三个层次来理解。第一层是退朝归途的画面:友人刚退出内朝班列,骑马行于驰道南头,锦鞍跃动,写出官员退朝后的轻松与风采。第二层是早春景物与情绪:浮云昏暗,欲雨未雨,北阴残雪更添寒意,这是视觉和触觉上的冷;而穿过槐树听见春禽鸣叫,则带来春天的消息,情绪由冷转暖。第三层是友情与唱和:诗人由春景想到载酒欢聚,又把自己的诗寄给侍臣,并想象歌女争唱、唱到口干,既赞美诗作受人喜爱,也表达对友人相知的期待。整体上,这首诗把退朝、早春、友情、唱和融合在一起,语言不华丽,却耐人寻味,体现了梅尧臣平淡含蓄、以日常见深情的诗风。
古诗赏析
这首诗以退朝归途为线索,写景、叙事、抒情结合自然。首联写友人退朝后骑马而行,锦鞍跃动,见出官员风度与归途轻快。颔联写天气与景物,“欲雨浮云犹复暗,北阴残雪愈生寒”抓住早春将雨未雨、残雪犹寒的特征,色调偏暗,寒意逼人,为全诗增添清冷气氛。颈联转入听觉与联想,“穿槐已觉春禽语”写春意萌动,“载酒重思结客驩”由眼前春景忆及往日友朋欢聚,情感转为温暖。尾联寄诗侍臣,设想歌女争唱、口应乾,既见诗作流传之盛,也含对友人相知相赏的期待。全诗语言质朴,对仗工稳,于平常题材中见深挚情谊。
创作背景
此诗作于北宋时期,是梅尧臣和欧阳修退朝后马上寄诗之作,并兼呈韩绛(子华)、刘敞(原甫)等人。欧阳修与梅尧臣交往密切,二人常有唱和。诗中写到退朝归途所见早春景象,以及友人之间饮酒赋诗、歌女传唱的情景,反映了北宋文人官僚日常交游与唱和风气。梅尧臣诗风平淡质朴,此诗在应和之中融入时令景物与友情思绪,具有典型宋诗以日常入诗、以议论入诗的特点。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)