除夜会饮南湖怀王巩
苏辙 〔宋朝〕
岁晚城东故相家,夜听帘外落琼花。
醉眠东阁银釭暗,起视中庭内竹斜。
鲁酒近来无奈薄,秦筝别后苦闻夸。
思君倦对空陂饮,归去纷如日莫鸦。
古诗译文
岁末年关,在城东故相国的宅院里,夜晚听着帘外雪花飘落的声音,仿佛美玉碎琼。
醉意朦胧中在东阁睡去,银灯昏暗不明;醒来时起身望向庭院,只见竹影在雪中倾斜。
鲁地的薄酒近来愈发寡淡无味,自从与你分别后,才知秦筝音色之美,常听人夸赞。
思念你时,我厌倦了对着一片空旷的水陂独饮;归去时,身影纷乱,如同暮色中归巢的乌鸦。
知识点
2. “落琼花”典故:以“琼”喻雪,源自《诗经·小雅·白华》“有扁斯石,履之卑兮。之子之远,俾我疷兮。有扁斯石,履之卑兮。之子之远,俾我……”,后《世说新语》载谢道韫“未若柳絮因风起”,至唐宋诗词中常用“琼花”“琼英”喻雪,取其洁白晶莹之意。
3. “鲁酒薄”典故:语出《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”本指鲁酒味淡,后常用来借指薄酒或谦称自己待客不周,也暗含淡而无味、兴致索然之意。
4. “秦筝”意象:秦筝音色苍凉悲壮,多与边塞、离别、思乡相关,如李斯《谏逐客书》提到“弹筝搏髀”,唐诗中亦常用“秦筝”寄托愁思。此处借筝声之悲,写别后思念之深。
5. 王巩其人:王巩是苏轼、苏辙密友,工诗善画,苏轼赞其“文章如金玉”。因“乌台诗案”被贬宾州,苏辙此诗正作于王巩遇赦北归之后,诗中饱含对其坎坷经历的关切与思念。
古诗注解
- 除夜:即除夕之夜,农历一年最后一天的晚上。
- 南湖:指颍州(今安徽阜阳)南湖,苏辙当时或居于此,与友人王巩常游之地。
- 王巩:字定国,北宋诗人、画家,苏轼、苏辙的好友,因“乌台诗案”受牵连。
- 故相家:前朝宰相的旧宅,此处指宴饮所在之处,环境清幽古朴。
- 落琼花:形容雪花飘落。琼,美玉,比喻雪花的晶莹洁白。
- 东阁银釭:东阁,指卧室东侧的楼阁;银釭,银色的灯盏。
- 内竹斜:指庭院中的竹子因积雪覆盖而枝干倾斜。
- 鲁酒:原指鲁地(山东)出产的酒,味道较薄,此处代指薄酒或淡酒。
- 秦筝:一种古老的拨弦乐器,相传为秦地(今陕西)所创,音色悲凉慷慨。
- 空陂:空旷的坡地或水岸,此处指南湖边。
- 日莫鸦:“莫”同“暮”。暮色中归巢的乌鸦,形容归途人影零落、天色昏暗的景象。
讲解
苏辙这首《除夜会饮南湖怀王巩》,是一首典型的节日怀人诗。我们分层次来理解:
首先,看题目。“除夜”点明时间是除夕,“会饮南湖”说明地点和事件——在南湖聚会饮酒,“怀王巩”则揭示了诗歌的核心情感:思念友人。除夕本是团圆之夜,诗人却在宴饮后格外想念远方的朋友,为全诗定下感怀的基调。
接着看诗句。前四句写景叙事:岁末、故相旧宅、帘外飘雪,营造出古朴静谧的除夕氛围。诗人醉卧东阁,醒来时看到庭院中积雪压竹,竹影倾斜——这不仅写实,更隐喻着诗人内心的孤寂与世事的不平。后四句转入抒情:鲁酒淡薄,是因为独饮无趣;秦筝动听,却只能在别后听闻他人的夸赞,进一步反衬友人不在身边的遗憾。最后,诗人直说“思君”,面对空旷的南湖,无心饮酒,归去时只见暮色中乌鸦纷飞,以此景收尾,将思念之情推向深远的意境。
从艺术手法上看,此诗前后呼应:前有“落琼花”(雪),后有“日莫鸦”(暮鸦),雪与鸦皆是清冷萧瑟之物,共同烘托出诗人内心的孤寂。诗中“醉眠”与“起视”、“鲁酒薄”与“秦筝夸”形成对比,一动一静、一淡一浓,细腻地传达出复杂的心情。
在思想内涵上,这首诗不仅表达了朋友间的深情厚谊,也折射出北宋文人在政治风波后的淡泊与无奈。王巩因苏轼“乌台诗案”被贬,苏辙对其怀有深深的同情与牵挂,诗中“思君”二字,包含着对友人命运的关切与对往昔岁月的追忆。
总的来说,这首诗语言质朴,情感真挚,意境悠远,是苏辙晚年诗歌中颇具代表性的一首怀人之作。
古诗赏析
这首诗以除夕雪夜为背景,融写景、叙事、抒情于一体,表达了对友人王巩的深切思念。
首联“岁晚城东故相家,夜听帘外落琼花”,点明时令、地点,以“落琼花”暗喻飘雪,营造出静谧清寒的除夕氛围,为下文怀人作铺垫。
颔联“醉眠东阁银釭暗,起视中庭内竹斜”,通过“醉眠”与“起视”的动作转换,从室内转到室外,暗写时间的推移。银灯昏暗,竹影被雪压斜,既写出夜深雪重,又暗示诗人内心的孤寂与对友人的挂念。
颈联“鲁酒近来无奈薄,秦筝别后苦闻夸”,由景及情,借酒薄筝美,反衬离别后的索然无味。“无奈薄”“苦闻夸”用词精妙,透露出无人共饮、无友同赏的失落感。
尾联“思君倦对空陂饮,归去纷如日莫鸦”,直抒胸臆,以“空陂饮”与“日莫鸦”收束全诗。独自对湖饮酒,倍觉疲倦无聊;归时人影零乱,如暮鸦纷飞,既写出聚散匆匆,更烘托出诗人无尽的怅惘与思念。
全诗语言简淡,意境幽远,感情真挚,体现了苏辙后期诗歌沉郁含蓄、平淡自然的风格。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐年间(约1086—1093年),苏辙在京师或颖州任上。当时他与兄长苏轼及友人王巩(字定国)交情深厚,常诗酒唱和。此前王巩因受“乌台诗案”牵连被贬宾州(今广西宾阳),后遇赦北归。某年除夕之夜,苏辙在南湖宴饮,面对雪景,思念远方的友人王巩,感怀往昔欢聚,叹如今孤寂,于是写下此诗寄怀。
作者信息