次韵和原甫阁下午寝晚归见示
梅尧臣 〔宋朝〕
殿阁风来夏日长,青林抽嫩见余芳。
笔供五吏词休敏,簟展双纹睡正凉。
故事早归何独晚,旧交新咏尚无忘。
不言偃仰中园乐,还爱眉间喜色黄。
古诗译文
殿阁之间清风徐来,夏日显得格外漫长;青葱的林间新芽嫩叶抽生,散发着剩余的芬芳。
文房四宝供五吏(指代侍从或文书)所用,我构思辞章力求敏捷精妙;竹席上展开双纹凉席,睡意正浓,倍感清凉。
古人(或指典故中的贤者)早年归隐,而我为何独自留晚?与旧日的交情和新作的咏叹,心中始终未曾遗忘。
不言说自己在中园卧游的安乐,但还能喜爱并看到眉宇间透出的那抹喜悦与黄气(指精神饱满、吉庆之色)。
知识点
plaintext
1. 诗人简介:
梅尧臣(1002-1060),字圣俞,宣城(今安徽宣州)人。北宋著名诗人,北宋诗文革新运动的积极参与者。其诗平淡自然,自成一家,世称“宛陵体”。代表作有《陶者》《鲁直诗》等。
2. 核心典故:
“五吏”:典出《晋书》,或泛指文书、侍从。在诗词中常用来形容写作环境的复杂或忙碌,或者特指协助写作的文人圈子。
“偃仰”:意为仰卧、卧游。《庄子》中有相关意象,后世诗词中常用以形容舒适闲适的状态,如“偃仰中园”。
“喜色黄”:传统面相或中医观点认为,面色明黄、饱满是气血充足、运势亨通的象征,区别于枯黄或惨白。
3. 诗歌体裁:
这是一首七言律诗,采用“次韵”方式唱和,即严格按照原诗的韵脚次序和字来写,难度较高,体现了宋代文人唱和诗的形式美。
4. 风格流派:
属于北宋“平淡派”或“老成”风格,不追求辞藻华丽,而注重意境深远、理趣天成,反映了士大夫阶层修身养性的生活态度。
古诗注解
- 次韵和原甫阁下午寝晚归见示:“次韵”指依照原作诗韵脚的字和顺序写诗;“原甫”指韩维,字原甫,北宋文学家;“阁下午寝晚归”指韩维在门下省(或相关官署)午间小睡后晚归时赠送的诗作。
- 殿阁:指朝廷的官署殿堂,此处暗示诗人与友人同朝为官或身处官场环境。
- 余芳:残留的芳香,指初夏时节草木未尽的香气。
- 笔供五吏词休敏:“五吏”典故出自《晋书·王凝之传》或后世泛指文书、侍从官吏,此处引申为写作时的辅助或心境;“词休敏”意为词句休息,追求敏捷而含蓄,或指在忙碌公务中偷得片刻写作之趣。
- 簟(jiǎn):竹席。“双纹”指竹席上交织的纹路。
- 故事早归何独晚:“故事”在古诗中常指“旧例”或“典故”,也可指“往事”。这里可能化用典故,对比古人早退隐,感叹自己(或友人)为何留晚于官场;亦可能指按照旧例应当早归,但今日为何独自晚归,暗含对友人情谊的调侃或自身公务繁忙的自嘲。
- 旧交新咏::“旧交”指老朋友,“新咏”指新创作的诗作。意指对老友的深厚情谊和新诗的吟咏从未忘记。
- 偃仰(yǎn yǎng):卧游,指仰卧游览,形容舒适自在的状态。
- 喜色黄:“喜色”指高兴的神色;“黄”在面相学或中医语境中常指健康、饱满、明亮的肤色(如“面黄肌瘦”的反义,即面色红润或明黄,代表气血足、运势好)。此处形容友人或自己午睡醒来后精神焕发,面带喜色。
讲解
同学们好,今天我们要学习北宋诗人梅尧臣的《次韵和原甫阁下午寝晚归见示》。首先,我们要理解诗题。“次韵”是我们学习宋词宋诗时常见的一个概念,意思就是朋友给我写了一首诗,我按照他诗的韵脚顺序和用字,也写一首回复他,这体现了宋代文人之间浓厚的社交和文学交流氛围。“原甫”是韩维的字,他是当时著名的文学家。
接下来我们看诗句。前两句“殿阁风来夏日长,青林抽嫩见余芳”,大家想象一下画面:夏天的官署大楼里,风吹进来,觉得日子过得好慢(夏日长),窗外树林嫩绿的叶子散发出淡淡的香气。这里用“余芳”而不是“浓香”,体现了初夏那种不张扬、淡淡的美感。
中间两句“笔供五吏词休敏,簟展双纹睡正凉”,非常有趣。诗人一边拿着笔写文章(或者看着笔供人使用),一边铺开竹席睡觉。这说明当时官员的生活节奏里,工作和休息是可以并行不悖的,而且这种休息是雅致的——在竹席上享受凉意。
最后四句情感升华。“故事早归何独晚”,大家注意,“故事”在这里不要误解为“讲故事”,它其实是“旧例、通常情况”的意思。意思是:按惯例大家都早回,为什么只有你(或我)这么晚?紧接着回答“旧交新咏尚无忘”,因为老朋友的新诗让我印象深刻,舍不得走,或者正忙着构思回诗。最后一句“还爱眉间喜色黄”,点出了全诗的温馨结局:虽然晚归,但看到大家(或自己)脸上健康的喜悦神色,心里很高兴。
这首诗教会我们要善于从平淡的日常中发现情趣,用文字记录与朋友的真挚情谊。希望同学们能体会这种“平淡中见真情”的诗歌魅力。
古诗赏析
这首诗语言清淡,格调闲雅,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
首联“殿阁风来夏日长,青林抽嫩见余芳”起笔写景,以“风”、“夏日”、“青林”、“余芳”营造出一种清凉、幽静的氛围。夏日虽长,但有清风和嫩叶相伴,不显燥热,反而透出生活的情趣。
颔联“笔供五吏词休敏,簟展双纹睡正凉”转入叙事与抒情。诗人一边构思诗作,一边展开竹席小睡。将“笔”与“睡”并提,展现了文人在公务间隙中亦能保持雅致与闲适的生活节奏。“睡正凉”三字尤为生动,既写体感之凉,也写心境之静。
颈联“故事早归何独晚,旧交新咏尚无忘”由物及人,引发出对时光与友情的感慨。“故事”二字用得巧妙,既可能指典故,也可能指往日习惯,对比出今日“独晚”的特别,暗示因友情深厚或公务繁忙而迟归,但心中始终铭记着老友和新诗,情感真挚深沉。
尾联“不言偃仰中园乐,还爱眉间喜色黄”收束全诗,回归到个人的感受。不说自己在园中卧游的快乐,而是特别提到喜欢看到眉宇间那抹健康的“喜色黄”。这既是赞美友人(或自我写照)午睡后的精神焕发,也隐含了对生命活力的赞美和对友情的温暖回味。整首诗在平淡中见真趣,在闲适中见深情,是梅尧臣晚年诗风的典型体现。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要代表人物,与欧阳修、苏舜钦等交情深厚。韩维(字原甫)也是当时著名的文人士大夫,兄弟五人皆以文学闻名。这首诗是梅尧臣回应韩维赠诗的“次韵”之作。
背景设定在初夏时节,诗人与韩维可能在朝中办公或私下聚会。韩维曾在门厅或阁署午间小睡后晚归,并写下诗篇赠送给梅尧臣。梅尧臣收到诗后,遵循原诗的韵脚和顺序进行唱和。诗中描写了夏日官署内的清凉景色、午休时的惬意状态,以及诗人对官场生活的淡然态度和对友情的珍视。这种“午寝晚归”的场景反映了北宋士大夫阶层在繁忙公务之余追求闲适、雅致生活方式的风气。
作者信息