次韵和隰州李九使君见寄绝句
晁说之 〔宋朝〕
邂逅宫花春寂寂,相思塞草暮离离。
休信李广未封印,喜得青香赋小诗。
古诗译文
偶然邂逅,宫中的花在寂静的春天里默默开放;遥想塞外,离别的草地在暮色中连绵不断。不要相信李广那样的人才未能封侯,可喜的是能够以清香的笔墨写下这首小诗赠予友人。
知识点
1. 次韵诗:指依照对方诗作原作的韵脚次序和用字来写诗,是古诗交流中一种严格的创作形式,显示了诗人的功底和对友人的尊重。 2. 使君:汉刺史别称为“使君”,唐代以后称州府长官为“使君”。此处指李九所在的隰州刺史或相应级别官员。 3. 李广典故:李广(?—前119年),陇西成纪(今甘肃天水)人,西汉名将。他的箭术高超,战功显赫,但命运坎坷,终身未获封侯。后世常以“李广难封”比喻怀才不遇或功高不赏。 4. 绝句:旧体诗的一种,每首四句,分五言和七言两种。本诗为七言绝句,篇幅短小,语言凝练。 5. 宋诗特点:宋代诗歌相比唐诗,更重“理趣”,即善于在诗中夹杂议论、典故,表达对人生的思考,语言相对平实自然。
古诗注解
- 邂逅:偶然相遇,不期而遇。
- 宫花:指皇宫或宫廷中的花卉,此处可能代指京城或仕途中的美好景象,也可能实指所居之地之花。
- 寂寂:寂静,冷清,形容气氛宁静或落寞。
- 塞草:边塞地区的野草,通常象征边远、荒凉或征人戍卒的生活。
- 离离:形容草木茂盛或行列分明的样子,此处结合“暮”字,营造出一种辽阔而略带凄清的意境。
- 休信:不要相信,不必介意,带有自我宽慰或劝解友人的语气。
- 李广未封印:典故出自《史记·李将军列传》。李广是汉代名将,一生征战,威震匈奴,但因命运多舛,始终未能封侯,最后自杀而死。“封印”指授官封爵。这里用李广的典故,感叹才华与功名不匹配的遗憾。
- 青香:指墨的清香,也代指诗文或书信。古人常以“墨香”、“兰香”喻指高雅的文章或真挚的情谊。
讲解
这首诗虽短,却层次分明。我们可以分两步来理解。
第一步:理解前两句的“对仗”与“意境”。
“邂逅宫花春寂寂”与“相思塞草暮离离”是一组工整的对仗。
* “邂逅”对“相思”:一个是偶然的相遇(可能指以前在京师的相识),一个是长期的思念(现在的状态)。
* “宫花”对“塞草”:京城/内地 对 边塞/远方。
* “春寂寂”对“暮离离”:春天的宁静 对 暮色的苍茫。
诗人通过这种对比,生动地传达出:虽然我们现在身在两地(或心情处于不同的境况),但我的心思是相通的。你在边塞看草色苍茫,我在内地看着花开静静,我们都在这静谧与辽阔中想念彼此。
第二步:理解后两句的“典故”与“主旨”。
“休信李广未封印”:这里用了一个略带幽默和豁达的语气。李广是英雄,却一生未封侯,这是千古遗恨。但诗人说“休信”,意思是:不要老是套用李广那个悲剧故事来感叹自己。
“喜得青香赋小诗”:真正的快乐来自于“青香”(墨香/诗情)和“小诗”(友谊)。
整首诗的核心思想是:在仕途的起伏中,不要过分执着于官阶的高低(如李广之憾),而要珍视朋友间的精神交流。诗,就是这种精神的载体。这种“以诗酒慰风尘”的态度,是古代文人在面对挫折时的一种心理调适方式。
古诗赏析
首句“邂逅宫花春寂寂,相思塞草暮离离”通过鲜明的空间对比和情感基调,构建了诗歌的张力。“宫花”代表京畿或内地的繁华与静谧,“塞草”则代表边塞的辽阔与荒凉。一“春”一“暮”,一“寂”一“离”,不仅点出了季节和时间的转换,更隐喻了诗人与友人之间相距遥远的空间距离和彼此牵挂的相思之情。“离离”一词化用《楚辞》或古诗意象,增强了画面的绵延感。后两句“休信李广未封印,喜得青香赋小诗”转入议论与抒情。诗人借用李广封侯不得的典故,并非单纯地同情,而是一种豁达的劝解——功名利禄是身外之物,不值得为此郁郁寡欢。相反,能够收到友人的来信,并以诗赋回应,闻墨香而悟友谊,这才是人生真正的“喜得”。全诗由景入情,由情入理,格调轻松豁达,体现了宋代文人淡泊名利、重情重义的精神风貌。
创作背景
晁说之是南宋诗人,字以道,号晁说。这首诗是《次韵和隰州李九使君见寄绝句》,说明是诗人收到远在隰州(今山西隰县一带,宋代属河东或陕西辖区,为边远之地)任职的李九使君寄来的诗后,按照原诗的韵脚进行酬答的作品。宋代文人之间通过书信诗歌交流感情是常态。李九使君可能在诗中表达了对官场失意或远离京师的感慨,晁说之因此在回诗中,既描绘了不同的地理空间(宫花与塞草),又借李广的典故来宽慰对方,认为不必过于纠结于功名利禄,而应享受诗意生活和书信往来的乐趣。
作者信息
晁说之(1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。晁说之与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家。古诗数量:晁说之全部诗词(876首)名句数量:晁说之经典名句(1737条)