次韵和秀上人游南五台
郑谷 〔唐朝〕
中峰曾到处,题记没苍苔。
振锡传深谷,翻经想旧台。
苍松临砌偃,惊鹿蓦溪来。
内殿评诗切,身回心未回。
古诗译文
曾经到访中峰顶,题诗的石刻已被青苔掩埋。
手持锡杖穿越深谷,翻阅经书时想起旧日的禅台。
苍劲的松树倚着台阶低垂,受惊的野鹿突然从溪边奔来。
在宫廷内殿评诗恳切,人虽归来心却仍留在那山间。
知识点
1. 南五台:位于今陕西西安,现存圣寿寺塔等佛教遗迹
2. 锡杖:僧人所持法器,杖头有金属环,振动可驱赶毒虫
3. 郑谷:晚唐诗人,因《鹧鸪诗》得名“郑鹧鸪”,诗风清婉
4. 次韵诗:需严格遵循原诗韵脚顺序,唐代元白唱和始盛
5. 唐代僧俗交往:王维与裴迪、贾岛与无可均为著名案例
古诗注解
- 次韵:依照他人诗作的韵脚和诗。
- 秀上人:唐代僧人,生平不详。
- 南五台:终南山支脉,佛教圣地,因五座山峰得名。
- 振锡:僧人手持锡杖行走,锡杖振动有声。
- 内殿评诗:指在宫廷中参与诗歌品评的活动。
讲解
首联“中峰”二句以“苍苔”暗示时间流逝,暗含物是人非之感。颔联“振锡”“翻经”将僧人行迹与佛事活动结合,体现宗教氛围。颈联转写景物,松之“偃”与鹿之“蓦”形成静动对照。尾联“心未回”三字最妙,既呼应游踪,又揭示文人普遍的精神困境——肉身困于尘世,心灵向往方外。全诗结构遵循“景-事-情”的经典模式,语言凝练,堪称晚唐山水酬唱诗的代表作。
古诗赏析
全诗以“游”为线索,前六句通过“题记”“振锡”“惊鹿”等意象,勾勒出南五台苍苔覆石、深谷幽邃的隐逸之趣。后两句转折,以“身回心未回”点明主旨,形成仕与隐的矛盾张力。郑谷善用白描手法,“危松临砌”“惊鹿蓦溪”等句动态传神,体现晚唐山水诗清丽淡远的风格。
创作背景
此诗为郑谷与僧人秀上人同游终南山南五台后的唱和之作。唐代文人常与僧侣交往,游历山水时留下诗篇。诗中既描写了南五台的幽静景致,也透露出作者虽身处庙堂(“内殿”),却向往山林禅意的心境。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)